按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
长腿说，其中一个是她在红岸管教所的好朋友、值得信任的朋友，她几个星期前被释放了。长腿热烈地谈起这个陌生人玛里戈德？登普斯特，于是我们都很顺从地会见她。接着，大约晚上九点钟，客人进来了——有点自我意识，有点畏缩，好像随时准备走出去的样子——却是两个黑人女孩。她们不仅是陌生人，而且是黑人。
倘若不是收录机的声音太吵闹，整个房间都会鸦雀无声的。只有戈尔迪瞪大眼睛，万分震惊，将啤酒都喷了出来，大声呼叫，“——黑鬼！”这时靠近她身边的马迪对她责备道，希望那两个黑人女孩没有听到，“——黑人，”戈尔迪才勉强回过神来，贴着马迪的耳朵低声说，“——无论你怎么称呼他们，他们反正不是白人。”
所以，玛里戈德和塔马没有待多久，不到一个小时。
准确地说——是我们让她们感觉很不受欢迎。
登普斯特姐妹都是下街区的女孩，但是来自黑人居住区，她们或许上着，或已经上过佩里中学，但没有人能回想起她们。只有丽塔和马迪，当然还有长腿除外，其他人没有谁主动对她们表示友好，明显地有一股抵触情绪，或是一种孩子气的憎恨。长腿怎么就没有感觉到呢！——在这样特殊的时刻！原来，长腿根本就不认识塔马，这是个彻底的陌生人，这就使得这个邀请多少有点特别。登普斯特感到很难受，很害羞，没有了在以白人为主流的学校里受欢迎的那种黑人女孩所具有的轻快而开怀的大笑，她看起来很甜，但也很朴实，很黑很黑的皮肤，塌鼻子，凹陷得很深的小眼睛，总是向下望着，显出不安的样子。即使长腿用手臂搂着她，对长腿机关枪式的发问，玛里戈德也没有太多的回答，她只是重复她好高兴看见长腿出来了。哦，天哪，根本就没有什么跟出来有什么关系，每天的每一分钟里，玛里戈德都要感激主耶稣，她出来了，她再也不会进去了。
长腿紧紧地拥抱玛里戈德，将她那一头金发脑袋紧紧靠着黑人女孩的脑袋后面，说，“宝贝，你说过的：他们将置我于死地，他们还希望我再进去呢。”
长腿说得那样动情，那样挑衅，每个人都觉得有点尴尬。“狐火”帮的女孩，登普斯特家的姐妹，都不知道到底该望着哪儿好。
天色很晚了。黑人女孩走了，凯瑟琳？康纳和缪里尔？奥维斯都离开了，派对上只剩下“狐火”的姐妹们，长腿周围只有“狐火”帮的姐妹，没有理由伤害、误解、生气和混乱。为什么你不喜欢玛里戈德，是的，我们真的喜欢玛里戈德，不，但你并不喜欢玛里戈德，你他妈的，你这个白人笨蛋，狗杂种，你怎么敢，你的肤色只不过是你生来就有的，你怎么敢，但是不，真的没有种族歧视：这些可怕的话语没有说出口来。
除了“狐火”这八个滴血发誓的姐妹外，没有人仍留在这里。这个蜡烛照亮的“狐火”的秘密场所，她们在这里发誓要永远结合在一起，长腿、戈尔迪、兰娜、丽塔、马迪、瓦尔莱特、托尼和玛莎永远在一起，这个秘密庆祝会一直持续到深夜。她们喝了不少酒，放在冰盆里的啤酒，成打的三明治，三层厚的蛋糕，是丽塔或“红”烘烤的得意之作，是马迪给蛋糕上面撒上一层糖霜的，里面放了好多香子兰味的巧克力，上面刻上“欢迎长腿回家！”长腿说，这是她有生以来尝到的最好吃的蛋糕。
她们也抽大麻，是戈尔迪提供的，她有长腿的老熟人，只几分钟长腿就变得兴奋起来，扮鬼脸，开玩笑，他妈的，她好久没有抽这玩意儿了。
马迪不习惯喝酒，更不习惯抽大麻，她躺在地板上睡着了，然后醒了，又接着睡，又醒来，是不是半夜了？——还是凌晨两点？——这个“狐火”的庆祝会一直持续，没有人想要它停下来；倘若一个女孩睡下了，过一会她会醒来，如果两个睡下了，其他人仍然会醒着。收录机的声音开到最高，蜡烛的火焰似催眠，马迪手舞足蹈，富有灵感，其他人都为之感到惊奇，同时也笑得抽筋，这让她意识到她是多么年轻，身体是多么不成熟，与她身边的其他人比较，甚至新来的女孩瓦尔莱特、托尼和玛莎，而玛莎在学校比她还低一年级。她跳起舞，展示给她们所有人看，长腿与她一起跳舞。长腿尖声笑着叫她“杀手”，说她想念她甚过任何其他人——“你知道，马迪？——你是我的心肝！”
接着长腿拉着马迪离开其他人，两人都很安静，很神秘，咯咯地笑着。她们爬上楼梯来到屋顶，长腿高高地举着一支蜡烛，更严肃地说，因为马迪是唯一待登普斯特姐妹像人而不是怪物的女孩。马迪有点想抗议，试图保护其他人。但长腿不听她的，“——你知道我真的为”狐火“感到羞耻，使那些女孩感到不受欢迎，我决不会忘记这件事的，你等等——”突然，她们已在屋顶了，由于夜风吹拂着她们那发热的皮肤，两人就忘了刚刚的话题。天空，夜晚的天空是多么深邃，就像深不可测的海洋，多么美丽，多么有力量，马迪的心有点疼痛。她在屋顶的边缘游弋，头缩回来，说，“——古代的人，他们认为天空很低很低，如果你爬到像我们所处的位置这么高，你实际上就接近了天空。”
长腿点燃了一支羊皮纸包着的大麻，漫不经心地说，“——是吗？那我们就到了。”
一轮下弦月，像一块热乎乎的骨头，有一些瘀伤、碎片在里面。月亮可以承受比任何人都知道得多的东西。
还有星星——这么多的星星——用一架倍数大的望远镜你可以看见更多——更多，更多——马迪笑得有点发抖，思索着这些很可能想不到的东西，但不会真的是这样。凉爽而潮湿的空气里，你可以闻到河水的咸味，一定是某种可恶的东西污染了这条河流，但似乎又不是，那为什么她如此激动呢？——一个小时前过去的，现在她的脚，她的皮肤，都像是在发烧，她的心在奔跑？——这是很新鲜的东西，马迪在想，长腿是一个新人了，她害怕长腿用那种就事论事的嗓门告诉她，在红岸管教所她已经思考很久，也想了很多，得出的某种“绝对的”关于生活的结论，马迪不想听任何使她害怕的事情，不是现在。
长腿·萨多夫斯基长高了不少，至少五英尺九英寸（相当于1。75米），漂亮的脸蛋，是的，但她对自己漫不经心，她的美丽不会持久，那种尖削的脸蛋，那种详细审视、带着欲望和不耐烦的神色。马迪一直凝望着她，猜想她们之间有什么联系，将会有什么联系。马迪·沃茨和这个年轻的、几乎具备年轻男人体格的姑娘是什么关系。她的肌肉非常细嫩而结实，头发剪得短短的，耸在前额上，像一个鸟冠。长腿身穿一件无袖的黄绿色棉运动衫，这件衣服紧紧地裹着她的身体，将她的背脊骨和小巧而坚硬的胸脯上的小乳头衬托出来；她穿着低腰的裤子，上面系着一根有银质奖章的皮带，这根皮带是红岸管教所的一个人（其中一个看守？）送给她的回家礼物，它有一种好斗的、性欲的成分，而这正是长腿站立的姿式：屁股和盆骨翘起，腹部扁平，几乎凹陷下去，两腿之间的隆起部分巧妙地突出来，她的眼睛特别的大，瞳孔黑黑的——他们是对的，她是很危险。
可是，那到底是什么。
在屋顶上，长腿试图与马迪认真地谈一谈，告诉她“狐火”的敌人，不仅仅是男人，有时候女孩子也是她们的敌人，还有像红岸管教所的看守们那样的女人——“天啊，马迪，我希望你决不要自己发现，有时候，真的有邪恶。”
马迪不顾一切，但很高兴地说，“——我有我自己的办法，长腿，我将会与你在一起的，我们总是在一起。”
长腿说，好像她没有听到，或不想去听，“这种邪恶，就在这，知道它，已经足够了。塞里奥特神父认为是因为社会，因为资本主义，我们不可能是兄弟姐妹。你知道，我们不得不出售我们自己，我相信，坦率地说，还有别的什么东西，就像——为什么一个女孩会将拇指戳到你的眼睛里？——有个人很像你，你们可能是双胞胎，除了脸不像？”她若有所思地擦了擦她的左眼，非但没有不高兴，反而笑了，带着后悔的笑意，想说一说，需要说一说，而马迪是既很想听一听，又害怕听到些什么。她嫉妒红岸管教所，甚至红岸管教所的那种丑陋，以及那些她没有的也不可能想象的经历。长腿蹲在屋顶的边上