按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衷诟ダ龃镆丫孤读艘磺校鼓苤竿痈ダ龃锷砩系玫叫┦裁茨兀克挥胁扇∩钏际炻恰⒉讲轿亩圆咄飧鲇腥ㄓ惺频牡惺种苄裁挥惺迪肿约旱男坌拇笾荆皇窃阡蠡似【频哪嗵独锕隽艘徽梗枪善都蛑苯腥耸懿涣恕！阏馐歉陕穑俊ㄋ袷亲匝宰杂锏厮怠！ㄔ勖橇┤倭恕！āú唬ǜダ龃锼担ɑ倭说闹皇俏遥烧庋揖陀昧四恪Ｄ悴挥梅衬铡？赡闱魄普饬礁鋈诵Φ媚歉毖印！āㄋ俊ǎ宋实溃幼疟阕碜尤タ础Ｔ诰瓢杉涞墓裉ㄉ希潘橇礁鲋郑蛭狈λ撸堑难劬ο缘糜械阒椭兀欢怯淇斓摹Ｕ馐且恢址⒆愿芯踝约撼錾赝瓿闪巳挝竦挠淇臁！忝窃谡舛墒裁矗俊ǎ撕暗溃孟褚磺卸脊炙恰！ㄎ颐遣荒懿簧险舛凑夷悖ㄖ置墙馐退担ㄒ蛭忝挥谢乜驼弧Ｎ颐巧习湍砂退辜胰フ夷憷醋牛倭宋颐遣欧⑾帜阍谡舛Ｎ颐窃谡舛苏灰埂Ｎ颐钦飧龌疃刹磺崴闪ā！āò滋煳也庞玫米拍忝牵ǎ怂担ㄍ砩峡捎貌蛔牛页鋈ァ！āǹ上衷谑前滋炷模ㄋ撬担碜硬⒉慌捕Ｏ衷诳烧前滋欤型ㄏ蛟鹤拥拿哦汲ǹ耍诤好谴鞑幌⒌亟戳耍且黄鸾吹模褂校艘丫酶筛删痪坏陌露臁Ｋ淙煌贩⑴钏桑律啦徽墒撬跃上褡蛱焱砩夏茄钇谩；姑挥锌绻偶鳎难劬蜕涞剑说纳砩稀！阄裁床桓乙黄鸹丶遥俊ㄋ实溃负跻蕹隼戳恕！ń鼋鼍臀四茄桓鋈耍 ㄋ幼潘担饩浠八馗戳撕眉副椤８ダ龃镌扰芸艘换岫衷诖乓桓鲂〔及乩戳耍露焐诵牡赝说揭槐呷ァ！ㄏ衷谠勖强梢宰吡耍ǜダ龃锼担匀唬傅氖撬怯Ω没氐角疟吣羌铱驼蝗ァ＃送黄鹱咦牛礁鲋指谒堑暮竺妫槌闪艘桓鲂⌒〉亩游椤Ｄ切┳诤憾愿ダ龃锪髀读思惹崦铮馐强梢岳斫獾模蛭钡侥壳拔梗幌蚴橇杓萦谒侵系模凰侵屑溆幸桓鋈松踔聊闷鹆艘桓髯樱坪跸肜棺∷蝗盟叱鋈ィ撬ィ撬幌蜒劬σ坏桑妥愎话阉磐肆恕５人亲叩搅送饷娴难┑乩铮瞬啪醯煤粑娉┝艘坏愣Ｔ诳跻袄锼械饺缡椭馗海坪趿下芬膊荒敲蠢屠哿耍灰撬雷砸桓鋈俗撸且残砘挂崴梢恍Ｋ慌艿娇驼唬途吨被氐阶约旱姆考洌诖采咸闪讼吕础８ダ龃锞驮谒员叩牡匕迳细约喊才帕艘桓銎涛弧Ｄ橇礁鲋忠布妨私矗歉四熳吡艘淮危饣岫执哟翱谂懒私础＃诵睦锖苎岱常幌朐偃ツ焖亲吡恕？驼焕习迥锾氐嘏芾椿队ザ铮ザ锕芩小杪琛ǎ凰羌嗣嬲媸撬挡怀龅厍啄兀ハ辔橇擞治牵镁玫赜当ё拧Ｕ饧湮葑永锛负趺挥幸坏闫骄埠桶材蛭兔谴┳疟恐氐难プ樱哺竦歉竦堑刈呓茨谜庋夷茄宦凼裁词焙颍灰窍氪樱说拇采先∈裁炊鳎怯诖嗑痛樱说纳碜酉旅胬隼础Ｋ窍蚋ダ龃镂屎茫拖袼撬亲约喝艘谎＞」艽蠹艺庋呓叱觯嘶故窃诖采咸闪艘徽欤幼庞炙苏灰埂８ザ锩挥懈墒裁词露５诙煸绯克沼诖哟采掀鹕淼氖焙颍醯米约旱木翊蟠蟾丛耍馐撬秸飧龃遄拥牡谒奶臁�
上一章目 录下一章
□ 作者：＇奥地利＇卡夫卡
四
他原想跟弗丽达亲密地谈一谈，可是因为那两个助手死乞白赖地守在跟前，他给拦住了，而弗丽达也不时跟他们嘻嘻哈哈地开着玩笑。要不然，他们就干脆在屋子角落的地板上，铺了两件旧村衫躺了下来。作为一种尊敬的表示，他们反复地向弗丽达保证，决不打扰土地测量员，而且尽量不多占据地方，尽管他们悄声低语地谈个不休，吃吃地笑个不停，但是为了达到这个心愿，他们不断地互相挤在一起，为的是使自己占据的地位更小一点，这样两个人蜷伏在角落里，在暗淡的光线下看起来就像一个大包裹。但是根据Ｋ在白天得到的经验来说，他深深感觉到他们是两个机灵的观察者，不管他们像孩子那样淘气地用两只手装成望远镜也好，也不管他们只是瞟着他，表面上专心一意地在理着胡子也好他们在胡子上花了不少心思，老是在互相比较谁的胡子更长更浓，而且请弗丽达给他们作评判，他们的眼睛却从未从他的身上移开过。Ｋ睡在床上，常常抱着完全漠不关心的心情瞧着这三个人奇形怪状的动作。
当他感到精神已经恢复，能够起床的时候，他们三个人都跑来侍候他。虽然他的身体还没有康复到足以拒绝他们效劳的程度，而且也注意到这样一来就会使自己陷入一种依赖他们的境地，这种处境又会给他带来不良的后果，但是他只得如此。坐在桌边喝着弗丽达煮的浓浓的咖啡，在弗丽达生的火炉旁烤火取暖，有这么两个助手狂热地奇形怪状地争着上楼下楼跑上十来次，给他打水，拿肥皂，递梳子，找镜子，最后还给他拿来了一小杯甜酒，因为他曾低声地暗示过他想喝这么一小杯，这一切，可也真不是教人不愉快的。
就在发号施令和让别人侍候着的当儿，Ｋ实在是由于心情愉快，而不是希望他们服从命令，他说：〃现在你们两个人走开吧，目前我不需要你们干什么了，而且我也想跟弗丽达姑娘单独谈谈。〃他看见他们的脸上没有露出直接反对的表情，便用原谅的口吻加了一句：〃我们三个人随后要上村长那儿去，所以你们俩现在先到楼下酒吧间里等我。〃奇怪得很，他们听从了他，不过他们在走开以前，还转过身来说：〃我们可以在这儿等呀。〃但是Ｋ回答说：〃我知道，可我不要你们在这儿等。〃
两个助手一走开，弗丽达就坐在他的膝盖上说：〃亲爱的，你干吗要讨厌这两个助手？咱们没有什么见不得人的事儿，用不着在他们面前躲躲闪闪的。他们是忠实的朋友。〃这使Ｋ心中不快，可是又给他一种乐滋滋的感觉。〃哦，忠实的朋友，〃Ｋ说，〃他们一天到晚都在监视着我，这简直是无聊，而且教人讨厌。〃〃我相信我懂得你这指的是什么，〃她说，接着搂住了Ｋ的脖子，想说一句别的什么话，但是说不下去，因为他们坐的那张椅子离床很近，所以他们从椅子里摇摇晃晃地滚到床上。他们躺在床上，但是不像前一个晚上那样进入遗忘的境界。她在寻找，他也在寻找，他们像发了狂似的，扭歪了面孔，把头钻到对方的怀里，迫切地寻找着什么东西，他们的拥抱，他们手脚的摇摆，都不能使他们忘记身外的一切，只是提醒他们要寻找的是什么；他们像狗儿拼命在地上乱抓那样，互相抓住了对方的身子，而且常常在无可奈何的失败以后，为了得到快乐而作最后努力，互相用鼻子闻、舌头舔着对方的脸。最后，极度的疲乏终于使他们平静下来，也给他们互相带来了感激。这时候，女仆们走进来了。〃瞧他们睡得像个什么样子，〃一个女仆说，怜惜地丢了一条被单在他们身上。
过了一会儿，Ｋ从被单里钻出来，向四面张望，那两个助手Ｋ看到他们并不惊奇又躲在原来的角落里，伸出了一个指头指着Ｋ，又互相用胳膊肘儿提醒对方给Ｋ行一个正式的敬礼，可是在他们身边，靠近床的地方，客栈老板娘正坐在那儿编结袜子，干这种小小的活计，实在跟她那硕大无朋的身躯很不相称，因为她那么大的块头几乎把这间屋子都遮暗了。〃我在这儿已经呆了好半天了，〃她抬起她那张阔阔的、布满皱纹但仍旧挺饱满、可能一度是美丽的脸庞说。这句话听起来像是责怪，一句不合时宜的责怪，因为Ｋ并没有要她来。所以，Ｋ只是向他们点了一下头算是招呼，接着便坐了起来。弗丽达也起来了、可是她离开了Ｋ，靠在老板娘的椅子上。〃要是你有话想跟我谈，〃Ｋ困惑地说，〃能不能推迟到我拜访了村长回来以后？我有重要的事务要跟他接洽呢。〃〃这才是重要的事儿，先生，〃老板娘说，〃你另外的那个事务可能只是一个工作的问题，可这件事却关系到一个活生生的人，关系到弗丽达，我的亲爱的姑娘。〃〃哦，要是说这件事，那当然你是对的，可是我不知道为什么不能让我们俩来处理自己的事情。〃〃因为我爱她，关心她，〃老板娘一面说，一面把弗丽达的头拉到自己的身边，因为弗丽达虽然站着，也还只能齐到老板娘的肩膀那儿。〃既然弗丽达这样信任你，〃Ｋ叫道，〃那我也就得信任你啦，何况弗丽达不多一会儿以前，还把我�