按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
权力；他们把一切；把一切都出卖了。难道这不是敌基督的学说吗？！从他们那里怎么会不产生无神论呢？无神论就是从他们那里；从罗马天主教产生的！无神论首先就是从他们自己开始的：他们能自己信仰自己吗？正是出于对他们的厌恶；无神论才巩固起来；无神论是他们的谎言和精神贫乏的产物！好个无神论！在我国；不信仰上帝的；还仅仅是一些特殊阶层；正如前几天叶夫根尼。帕夫洛维奇的一个绝妙说法：这是一些失去了根的特殊阶层；可是在国外；在欧洲；已经有许多老百姓开始不信仰上帝了；。。。。。。过去是因为无知和谎言；现在则出于狂热；出于仇恨教会和仇恨基督教！〃
公爵停下来喘了口气。他说得非常快。他脸色苍白；气喘吁吁。大家都面面相觑；但是最后；那年老的〃大官〃竟公然大笑起来。Ｎ公爵摸出带柄的单眼镜；目不转睛地打量着公爵。那个诗人；即德国佬；也从屋子的一角爬出来；靠近桌子；狞笑着。
〃您过—分—夸—大了；〃伊万。彼得罗维奇似乎有点无聊地拉长了声调说；甚至好像对于什么于心有愧似的；〃国外的教会也有一些值得人们敬佩和德—高—望—重的代表人物。。。。。。〃
〃我说的不是教会的个别代表人物。我说的是罗马天主教的本质；我说的是罗马。难道教会会完全消失吗？我从来没说过这话！〃
〃我同意；但是这一切都是不言而喻的；甚至无须说得的；而且。。。。。。属于神学。。。。。。〃
〃噢不；噢不！不仅仅属于神学；听我说；这不对！它与我们的关系；比您所想的要近得多。我们的全部错误就在这里：我们还看不到；这事不仅仅是神学的问题！要知道；社会主义也是天主教和天主教本质的产物！社会主义也跟它的亲兄弟无神论一样；是在绝望中产生的；以便在精神上对抗天主教；用自己来取代宗教所丧失的精神权力；借以消除人类的精神饥渴；不是用基督；而是用暴力来拯救人类！这也就是通过暴力来取得自由；这也就是通过剑与血来取得一统天下！'不许信仰上帝；不许有私有财产；不许有个性；fraternité ｏｕ ｌａ ｍｏｒｔ（法语：不是博爱；就是死亡。源出法国大革命时期的口号：〃不是自由。平等。博爱；就是死亡〃。作者在他的《冬天记的夏天印象》一书中曾提到；这是社会主义者在极端绝望中提出的革命口号。）；二百万颗头颅（源出于赫尔岑《往事与随想》第五部第三十七章中的一个插曲。赫尔岑曾提到一个名叫海因岑的共和党政论家；此人在一篇文章中写道：〃只要在地球上排头砍去；砍掉二百万颗脑袋；革命事业就会无往而不胜。〃赫尔岑称这种说法是〃有害的胡说八道〃。）！；正如古话所说：欲知其人；先观其行（类似的说法；源出圣经。）！您别以为这都是天真的想法；对于我们并不可怕；噢；我们应当反击；而且越快越好！必须使我们保护下来。他们所不知道的基督大放异彩；借以反击西方！我们不应当太老实了；去上耶稣会教士的当；应当把我们俄国的文明带给他们；现在；我们应当理直气壮地站在他们面前；但愿在我们国家不要有人再说什么他们的布道方式很优美；像刚才某人所说的那样。。。。。。〃公爵回答道。
〃但是对不起；非常对不起；〃伊万。彼得罗维奇显得十分不安起来；他环顾四周；甚至开始发怵；〃您的所有想法；当然值得称道；而且充满了爱国心；但是这一切大大说过了头。。。。。。甚至于；最好还是别说这个吧。。。。。。〃
〃不；非但没有说过头；甚至说得还不够；正是说得还不够；因为鄙人才疏学浅；说不清楚；但是。。。。。。〃
〃鄙人不—敢苟同！〃
公爵闭上了嘴。他端坐在椅子上；一动不动；用火一般的目光望着伊万。彼得罗维奇。
〃我觉得；您的恩人出的那事；使您太震惊了；〃那个年老的〃大官〃和蔼而又不失心平气和地说道；〃也许；您太孤独了；造成了您的过激。。。。。。您假如能多跟些人接触接触；在上流社会生活一段时间；我想；大家一定会欢迎您的；因为您是一个好青年；这样；当然；您的兴奋点就会平静下来；并且看到；这一切其实很简单。。。。。。再说；这种难得遇到的情况。。。。。。；依我看；它之所以出现；一半因为我们吃饱了撑的；另一半则由于。。。。。。无聊。〃
〃此言极是；您说得对极了；〃公爵叫道；〃真是一语破的！正是'由于无聊（俄语〃无聊〃（скука）一词；尚有〃苦恼〃。烦闷〃之意。）；由于我们的无聊所致；不是因为吃饱了撑的；而是因为饥不择食。。。。。。不是因为吃饱了撑的；。。。。。。这点您弄错了！不光是因为饥不择食；甚至像饿虎扑食；狼吞虎咽！而且。。。。。。您也别以为这是件小事；可以付诸一笑；请恕我直言；应当善于预见到可能发生的事！我们俄国人一旦爬到岸上；并确信这是岸以后；就会欢天喜地；立刻一条道走到黑；这是为什么呢？您对帕夫利谢夫做的事感到惊讶；您把一切都归诸于他的疯狂或者善良；但这是不对的！在这种情况下；我们俄国人认死理的那股劲儿；不仅使我们；而且使整个欧洲都感到惊讶：在我国；如果有人改信天主教；他一定会成为耶稣会教士；而且是最神秘的耶稣会教士（耶稣会为天主教会中反对宗教改革运动最激烈的一个派别。该会仿效军队编制；有森严的纪律。会规除〃三绝〃（绝财。绝色。绝意）外；还强调绝对服从罗马教皇；无条件执行教皇的一切命令。）；如果成为无神论者；他一定会要求通过暴力；也就是说用剑来根除对上帝的信仰！这是为什么；他为什么一下子变得这么激烈呢？难道您不知道吗？这是因为他发现了他过去忽略了的祖国；因而兴高采烈；他发现了岸；发现了陆地；于是就扑过去亲吻这块土地！俄国之所以产生无神论者和耶稣会教士；并不仅仅出于虚荣；并不完全出于一种糟糕之极的虚荣心；而是出于一种精神上的痛苦；出于一种精神上的饥渴；出于一种对崇高事业的向往；对坚实的岸的向往；对他们所不再信仰的祖国的向往；因为他们从来就不了解这个祖国！俄国人比全世界的任何人都容易变成无神论者！我们俄国人不只是成为无神论者就算了；而且一定会对无神论坚信不疑；把无神论看成新的宗教；他们居然没有发现他们确信不疑的不过是个零。我们的饥不择食就表现在这里！'谁脚下没有立足点；谁就没有上帝。；这不是我的话。这话是我去外地旅行时遇到一个旧礼仪派商人说的。不错；他的原话不是这样；他说的是：'谁不要故土；就是不要自己的上帝。；您只要想想；我国一些最有学问的人；竟会去当鞭笞派（旧俄的一个苦行教派；用鞭自笞其身；以致流血；认为这是最高的〃圣德〃；可借以赎罪；并劝别人改恶从善。）教徒。。。。。。不过；我到要请问；在这种情况下；鞭笞派究竟有什么地方不如虚无主义。耶稣会主义和无神论呢？也许；甚至于更深刻！瞧；精神上的苦闷会发展到什么地步！。。。。。。协助饥不择食。饿虎扑食般的哥伦布的旅伴们发现'新大陆；的海岸吧；请给俄国人发现一个俄国的'新大陆；吧；让他们找到这堆黄金；找到这个隐藏在地下的宝藏吧！指点他们；让他们看到；也许只要用俄罗斯思想；用俄罗斯的上帝和基督就能使人类在未来走向革新和复活之路；到时候；你们就会看到一个孔武有力。正直英明而又温文尔雅的巨人；出现在惊愕的世界面前；。。。。。。他们感到惊愕；感到恐惧；因为他们一直以为我们只会用剑；用剑和暴力开路；因为他们以己度人；总以为我们非使用野蛮手段不可。直到今天；他们都这么认为；而且越往后疑心越大！再说。。。。。。〃
但是；就在这时候忽然发生了一件事；把公爵滔滔不绝的演说突如其来地打断了。
所有这些慷慨激昂的长篇大论；所有这些纷至沓来的热烈。骚动的言论和亢奋的思想；仿佛在一片混乱中互相拥挤；互相跳跃；这一切都预示在一个似乎无缘无故地突然亢奋激烈起来的年轻人身上；将会出现某种危险的。特别的东西。客厅里在座的衮衮诸公中；所有知道公爵为人的人；都对他的反常举动感到惊讶（有的担心；有的惭愧）；这跟他一向很拘谨；甚至有点胆怯。腼腆的作风很不协调；这跟他平时待人接物非常有分寸；对上层社会的礼节具有一种本能的鉴别力；也很不协调。简直闹不清怎么会发生这种事情：他听到的关于帕夫利谢夫的事；并不是造成这种现象的原因。在女士们所在的那个角落里；大家都以为他疯了；别洛孔斯卡娅后来承认：〃再过一分钟；她非夺门逃走不可。〃〃老头们〃先是感到惊愕；接着便有点局促不安；那位身居上司之职的将军；正襟危坐；露出一脸不满和严厉的神色。那位工程兵上校则端坐一旁；一动不动