按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
小矮子的影响。 只有这一点把他气疯了。 洛克的身影、洛克的生命竟统治了戈珍，这还得了！
“那小歹徒怎么会迷住你的呢？”他有一天非常迷惑不解地问。 他是个堂堂正正的男子汉，压根儿看不出洛克何以迷人、何以值得人看一眼。 杰拉德试图在洛克身上找到一些足以使女人迷恋的英俊或高贵处。 可没有，他只让杰拉德感到恶心，象个虫子一样让人恶心。戈珍的脸红了。 这种攻击她永远也不会原谅。“你这是什么意思？”她反问，“天啊，没跟你结婚真是一大幸事！”
她那蔑视的腔调镇住了他，噎得他一下子说不上话来。但他马上又缓过气来。“告诉我，只要告诉我就行，”他压低嗓音阴险地说：“告诉我，他哪一点迷上了你。”
“我并没有让他迷住。”她冷漠、单纯地反驳他。“是的，你是让他给迷住了。你让那条小干巴蛇给迷住了，就象一只小鸟随时准备跳进它的口中。”
174
恋爱中的女人（下）３８５
她气愤地看着他。“我不爱跟你说话。”她说。“你爱不爱跟我说话这没关系。”他说，“这并未改变你要跪在那只小虫子跟前吻他的脚这个事实。 我不想阻拦你这样做，去吧，跪下去吻他的脚。可我想知道是什么迷住了你，是什么？”
她沉默着，气坏了。“你怎么敢对我吹胡子瞪眼？”她大叫道，“你竟敢这样，你这个面首，你还想欺负我。 你有什么权利欺负我？”
他脸色熬白。 从他的目光中她看得出，她得受这条狼的控制。 因为她受着他的控制，她恨他，她不知道自己是否应该杀了他。 在她的想象中她已经杀了这个站在面前的男人。“这不是什么权利的问题，”杰拉德说着坐在椅子中。 她看着他身体动作的变化，他紧张的身体机械地动着，象被什么魔力驱使着。 她对他的恨中带有几分蔑视。“这不是我对你有什么权利的问题，当然我有，请记住。我只想知道的是，是什么东西让你屈从于楼下的那个下流雕塑家，是什么让你象个可怜的虫子一样崇拜他？我想知道你在追求什么。”
她站到窗边去听他说话。 然后转过身来。“是吗？”她极随便、极果断地说，“你想知道他吗？因为他理解女人，因为他不愚蠢。 就这么回事。”
杰拉德脸上露出一丝奇怪、歹毒、牲口一样的笑容。“是什么样的理解呢？”他说，“那是一个跳蚤的理解，一个长着象鼻蹦蹦跳跳的跳蚤。 你为什么屈从于一个跳蚤呢？”
175
４８５恋爱中的女人（下）
戈珍头脑中想起了布莱克对跳蚤的灵魂的描述。 她想用这种描述来刻画洛克。 布莱克也是个小丑。 可是他应该回答杰拉德的问题。“你不以为一个跳蚤的理解比一个傻瓜的理解更有意思吗？”她问。“一个傻瓜！”他重复道。“一个傻瓜，一个自以为是的傻瓜，一个笨蛋。”她说完又加了一个德文词。“你是管我叫傻瓜吗？”他问，“好吧，当傻瓜不是比当楼下那样的跳蚤更好吗？”
她看看他。 他那种愚蠢相让她讨厌。“你最后那句话露了真相。”她说。他坐着，茫然无措。“我这就走。”他说。她开始进攻他了。“请记住，”她说，“我完全不靠你，完全。你做你的安排，我做我的。”
他在思量着。“你的意思是从现在起我们就谁也不认谁了？”
她犹豫一下，脸红了。 他给她设下了圈套，迫使她上当。她转过身冲他说：“谁也不认谁，这永远不可能。 如果你想自做主张，我希望你明白你是自由的，压根儿用不着考虑我。”
她的话暗示她还需要他，仅这么一点点暗示就足以激起他的激情。 他坐在那里，体内产生了变化，血管中不由自主
176
恋爱中的女人（下）５８５
地荡起一股热血。 他的心呻吟着，可是他喜欢这样。 他明亮的眼睛看着她，他在等她。她立即就明白了，不由得厌恶地打起冷战。 都这种时候了，他凭什么还那么目光热切地期待她？他们刚才说的那些话难道还不够把他们彻底分开、让他们的心冷却吗？可他还在对她满怀着期待呢。她有点手足无措了，偏着头说：“只要我有什么变化，我会告诉你的——”
说完她就走了出去。他茫然地坐在屋里，极端失望，这失望感似乎渐渐地毁灭了他的理解力。 可是他的潜意识仍在耐心地等待着。 他一动不动，没有思想，没有感知，就这样坐了好半天。 然后他站起身到楼下去同一位大学生下棋。 他此时神情很爽朗，显出一副天真烂漫相。他这种样子令戈珍很不安，令她害怕，她真恨他这德行。在这之后，从没问过她个人问题的洛克开始打听她的情况了。“你没结婚，对吗？”
她凝视着他。“根本没有，”她很有分寸地回答。 洛克笑了，脸上挤出奇特的表情。 他的前额上飘着一缕细发。 戈珍注意到他的皮肤、手和手腕都是发亮的棕色。 他那双手似乎握得很紧。 他象一块黄玉闪着透明的棕色光泽。“很好嘛。”他说。他得有点勇气才敢往下问。
177
６８５恋爱中的女人（下）
“伯金太太是你姐姐？”
“对。”
“她结婚了吗？”
“结了。”
“父母还健在吗？”
“在。”戈珍说。接着她简单地告诉他她现在的处境。他一直凝视着她，目光很好奇。“是这样！”他吃惊地说，“那克里奇先生很富吗？”
“对，很富，他是个煤矿主。”
“你们交朋友多久了？”
“好几个月了。”
一阵沉默。“真的，我感到吃惊，”他终于说，“英国人，我原来以为很冷漠。 你离开这儿以后打算做什么？”
“我打算做什么？”她重复道。“对。 你不能再回去教书了。 不能。”他耸耸肩道，“那是不可能的。让那些什么都干不成的恶棍去干那种事吧。你，你知道，你是个非凡的女子，了不起的女性。 为什么要否认这一点？为什么要有疑问？你是个非凡的女人，为什么要走别人的老路，过普通人的生活？”
戈珍看着他的手，绯红了脸。 她很高兴他那么坦率地说她是个非凡的女性。 他说这话不是要讨好她，要知道他是个有主见，讲话很客观的人。 他这样说，就跟他在说一尊雕塑是非凡的一样，因为他认为怎样就是怎样。
178
恋爱中的女人（下）７８５
听他这样说她很感动。 别人总喜欢用一种尺度和模式去衡量一切。在英国，十足的平凡就是美德。听人说她非凡，她感到如释重负。 从此她再也不用为那些俗气的标准发愁了。“你知道，”他说，“我可是一文不名。”
“哦，钱！”他耸起肩道，“人长大了以后，钱是为你效劳的。 只是年轻时难以有钱。 别为钱犯愁，弄钱很容易。”
“是吗？”她笑道。“总是这样。 只要你要，杰拉德家会给你一笔钱的——”
她的脸红透了。“我会向任何一个人要，”她很艰难地说，“但就是不向他要。”
洛克凝视着她。“好，”他说。“就算向别人要吧。只是不要回那个英国去，别再回那所学校。 别去，别那么傻。”
又一阵沉默。 他不敢要她跟他走，他甚至不敢肯定她会需要他。再说她也怕他提这样的要求。他珍惜自己的孤独，很怕别人分享他的生活，甚至一天也不行。“我唯一了解的别处就是巴黎，”她说，“可我无法忍受巴黎。”
她睁大眼睛死死地盯住洛克。洛克垂下头把脸扭向一旁。“巴黎，不行！”他说，“陷入爱的信仰、最新式的主义和新的崇拜基督热中，还不如整天骑旋转木马的好。 不过，你可以去德累斯顿。 我在那儿有一间画室，我可以给你一份工作，哦，很容易干的工作。 尽管我还没看过你的作品，可我相信你行。 到德累斯顿来吧，那可是个好地方，你想过的城
179
８５恋爱中的女人（下）
市生活可以在那儿找到。 你在那儿可以得到一切，不会有巴黎的愚昧和慕尼黑的啤酒。“
他坐着，冷静地看着她。 她就喜欢他跟她说话时那种坦率劲儿，就象在自言自语。 他是她的艺术伙伴，但首先是她的同伴。“不行，巴黎，”他又说，“巴黎让我恶心。 呸，爱情，我讨厌它。 爱情，爱情，爱情，用哪种语言讲出这个词来都招人厌恶。 女人和爱，再没有比这个更让人腻味的了。”他大叫着。“我也是这么想。”她说。“讨厌”他重复道，“我戴这