按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
诵莸木沧愎幻杌男愿瘛！〔还芏右雍蘸沼忻牡诙喑Т囟嗌傺叮闹淮蛩愀幼鲆槐屎寐蚵簦丫湍鹆苏飧鲋饕舛嗄辍＠献右邮票匾钥鳌！】墒窃诶先诵哪恐校雎蚵舾咎覆簧细缸印Ｈ南劝汛笪揽醋鞫姥樱罄慈衔堑比坏氖芘倘耍献佑欣Τ逋唬核匦敫呒鄢雠蹋笪涝虮匦氲图叟探灰虼硕颖湮桓龇侵品豢傻牡腥恕！〈痈星樽阶运降�
8
６幻 灭（上）
过程，在有教养的人总是迂回曲折，慢慢儿来的，还得用虚情假意来遮盖；在老熊身上却直截了当，非常迅速。 他的行动说明狡黠的酒醉学比高深的印刷术强得多。 儿子回家，拿出精明人欺哄老实人的手段的老头儿，对他像招待主顾一般亲热，像服侍情妇一般关心：走路扶着他的胳膊，叫他脚下留神，别踩着泥浆；吩咐佣人替他暖被窝，生火，预备半夜餐。第二天，尼古拉。 赛夏备了一顿丰盛的饭，竭力劝酒，想把儿子灌醉；饭后他醉醺醺的说：“咱们谈正经事吧？”这句话夹在两个饱嗝儿之间说出来，声音格外古怪，儿子听了要求下一天再谈。 平日最会利用醉态的老熊，当然不肯放弃这场准备已久的斗争。 他说他挑了五十年的担子，一小时都不能再等了，明天就得由儿子来做傻瓜。讲到这儿，或许应当说一说厂房的情形。 屋子从路易十四末期起就开印刷所，座落在美景街和桑树广场交叉的地方。内部一向按照行业的需求分配，楼下是一间极大的工场，临街一排旧玻璃窗，后面靠院子装着一大片玻璃子。 侧面一条过道直达老板的办公室。 可是印刷在外省始终是人人爱看的新鲜事儿，顾客宁可走铺面上临街的玻璃门，也不怕工场的地基比路面低，进门要走下几级。 少见多怪的客人穿过工场里的走道，从来不留心四面八方的障碍。 他们望着楼板上吊的绳，晾的纸，象花棚的顶，身子便撞在一排排的铅字架上，或者被支撑印刷机的铁棍把帽子撩在地上。 动作灵活的排字工从铅字架上一百五十二个小格子里捡字，看一眼原稿，看一眼手里的排字夹，加一根空铅条；眼睛瞪着他们的来客，不防地下有大石板压着整令浸湿的纸，绊他们的脚，再不然腰
9
幻 灭（上）７
眼撞在纸架的角上；诸如此类的笑话叫一般猴子和大熊乐不可支。 从来没有一个人能太太平平地走到办公室。 办公室是两个简陋的亭子，在洞窟般的工场的尽里头，紧靠院子；监工和老板各据一方。后院墙上很幽雅地点缀着一些葡萄藤，以老板的名声来说，颇有一种本地风光，动人酒兴。 院子尽头，靠着黑漆漆的界墙有间破落的偏屋，专门为浸纸和整理纸张用的。 那儿还有一个水斗，冲洗上印前后的版子，俗语称作字盘；墨汁和厨房的污水混在一起流出去，赶集的乡下人看了以为真有什么魔鬼在屋内洗脸。 偏屋的一边是厨房，另外一边是柴房。 正屋最高层只有两个阁楼式的房间，二楼有三间屋子。 第一间做了穿堂兼餐室，除去破旧的木扶梯占掉一些地方，同楼下的过弄一样进深；临街有一扇狭长的小玻璃窗，靠院子开了一个大圆窗洞。四壁只刷白粉，寒酸简陋，活现出生意人家的吝啬：肮脏的地砖从不擦洗；家俱只有三把蹩脚椅子，一张圆桌和一口碗盏柜。 柜子两旁都有门，一扇门通卧房，一扇门通客室。门窗上全是油腻，变了暗黄色，屋内常常堆着白纸或印好的纸；纸堆上可以看到尼古拉。 赛夏的饭后点心、酒瓶、菜盘。卧房装着铅格子镶嵌的玻璃窗，从后院采光；壁上挂的旧毯子和外省在圣体节上挂在屋子外面的一样。 房内放着一张有栏杆的大床，挂着帐幔，铺一条红呢床罩，附带床几；还有两把虫蛀的大靠椅，两把胡桃木花绸面的单靠，一张旧书桌；壁炉架上面有一只挂钟。 这间卧房颇有些朴素的古风，一片暗黄色调，原是名叫鲁佐的赛夏的老东家布置的。 客室曾经由赛夏太太重新装修过，恶俗的门窗跟护壁板全是理发师染假头发用的浅蓝色；白底的糊壁
10
８幻 灭（上）
纸画着深褐色的东方景致；家俱是六把蓝羊皮面子的单靠，椅背做成竖琴式；两个窗洞上部的半圆形砌得很粗糙，不挂窗帘，望出去可以看到桑树广场全景；壁炉架上没有烛台，没有座钟，也没有镜子。 赛夏太太还没装修完就死了，大熊觉得美化屋子不能生利，毫无用处，工程就不再继续。 当下尼古拉。 赛夏东倒西歪，带儿子进去的便是那间客室；圆桌上摆着一份印刷所的机器生财的清单，那是监工照他的意思写的。 他指着文件对儿子说：“孩子，你念吧”
，尼古拉。 赛夏一双醉眼骨碌碌望望儿子，看看清单。“我给你的印刷所才呱呱叫呢。”
大卫拿着清单念道：“一、木机三架，都有铁棍支撑，下装生铁盘……”
老赛夏插嘴道：“这是我的改良。”
“……连同一切用具：墨缸，墨球，纸架等等，共值一千六百法郎！”大卫。 赛夏念到此处，放下清单说：“可是爸爸，你的印刷机全是劣等货，值不了三百法郎，只好当柴烧。”
“蹩脚货？！……”老赛夏嚷起来，“蹩脚货？！……你拿着清单，咱们一块儿下楼，瞧瞧你们发明的烂铁车可抵得上这些久经使用的老机器！你看了才不敢糟蹋这些实惠的印刷机，走起来像驿站上的包车一样，用上一辈子也不要修理。哼，蹩脚货？！
对，就是这些蹩脚货将来供给你油盐酱醋！
也就是这些蹩脚货在你老子手上用过二十年，使他有力量培养你到今天。“
老头儿奔下高低不平，摇摇晃晃的旧扶梯，居然没有被摔倒；他走进过道，推开工场的门，冲向第一架车子。 所有
11
幻 灭（上）９
的机器都给暗中擦抹干净，上了油；两根交叉的结实的橡木轴也由学徒擦过了。 他指着轴梗说：“这样的印刷机还不讨人喜欢吗？”
车上有一份结婚帖子。 老熊放下边框压住纸格，拉过生铁盘，覆上纸格，拉一下轴梗；然后放松绳索，拖开生铁盘，把边框和纸格往上收起，动作灵活，不亚于年轻时的大熊。车子开动的时候声音怪好听，强过鸟儿撞在玻璃窗上飞走的叫声。“哪一部英国车子有这样的气派？”老赛夏问儿子，儿子看得呆住了。老赛夏奔向第二、第三架车子，照样轻松利落地表演了一番。 酒鬼眯着醉眼发觉最后一架机器上有个地方学徒忘了收拾，狠狠地咒骂了一阵，拿起衣摆就抹，好比马贩子出售牲口，非把毛儿刷亮不可。“就凭这三架车，告诉你，大卫，不雇监工，你一年可挣九千法郎。 我以你未来的合伙人的名义，反对你改用混账的铁车，磨坏铅字。 那英国鬼子——还是法国的敌人呢，——只想让铸字铺发财，亏你们在巴黎为他的发明大声叫好！
哼！
你想用斯唐诺普！
得了吧！
一架斯唐诺普卖到二千五百法郎，比我三架宝贝车子合在一起差不多要贵两倍，还没有弹性，容易磨坏铅字。 我不像你有学问，可是你记住：斯唐诺普跟铅字是死对头。这三架车还能久用不坏，做的活儿干净整齐，昂古莱姆人的要求不过如此。 铁机也罢，木机也罢，金机、银机也罢，不管你用什么车子印刷，反正他们不多给你一个子。“
大卫往下念道：“二、铅字五千斤，华弗拉铸字所出品
12
０１幻 灭（上）
……“念到华弗拉的名字，第多门下的高足不禁微微一笑。”你笑吧，你笑吧！用了十二年，字还簇新。 这才说得上是铸字专家！
华弗拉先生做人规矩，卖出来的字都料子挺硬。照我说，顾客上门次数最少的才是最好的铸字铺。“
大卫接着念：“估价一万法郎。 ——可是一万法郎，爸爸，要合到两法郎一斤；第多厂出的西塞罗，全新的才卖一法郎八十生丁。 你那些钉头只能作旧铅卖，一斤不过五十生丁。”
“嘿！
你把吉耶先生刻的半斜体字、草体字、圆体字叫做钉头！吉耶在拿破仑时代就开印刷所，造的字要卖六法郎一斤，钢模是头等刻工，我买来才不过五年，好些铅字还是崭新的呢，你看！“
老赛夏拿下几小格不曾用过的铅字给儿子看。“我没有学问，一个字也不认得；不过我知道，吉耶的字体是你