按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
打发回家？“我说：”星期五，你不是说你想要回去吗？“”是的，是的，“他说，”我想我们两个人都去，不是星期五去，主人不去。“总而言之，没有我，他是绝对不想回去的。 我说，”我去！
星期五，我去那儿有什么事可做呢？“他立即回答说：”你可以做很多、很多的好事。 你可以教我们这些野人，使他们成为善良的，有头脑的，和气的人。 你可以教他们认识上帝，祈祷上帝，让他们过一种崭新的生活。“”唉，星期五，“
我说，“你不知道你在说些什么啊？
我自己也是一个无知的人啊！“”你行，你行，“他说，”你能把我教好，就能把他们大家都教好。“
“不行，不行，星期五，”我说，“你一个人去吧，让我一个人呆在这儿，仍然像以前一样过日子吧。”他听了我的话，又被弄糊涂了。 他登时跑去把他日常佩带的那把斧头取来交给我。“你给我斧头干什么？”我问他。“用它，杀了星期五吧！”他说。“我为什么要杀星期五呢？”我又说。 他立刻回答说：“你为什么要赶走星期五呢？拿斧头杀了星期五吧，不要赶他走。”他说这几句话时，态度十分诚恳，眼睛里噙着泪水，总而言之，我一眼就看出，他对我真是一片真情，不改初衷。因此，我当时就对他说，只要他愿意跟我在一起，我再也不打发他走了。 这话我后来还常常反反复复对他说了许多次。总之，从他全部的谈话看来，他对我的情意是坚定不移的，他绝对不想离开我。 之所以他想回到自己的家乡去，完全是出于对自己部族的热爱，并希望我一起去对他们有好处。但是，我去了是否对他们会有用处，我自己却毫无把握，所以，我也不想为此而去对面的大陆。 但是，我心里一直有一
79
６２２鲁宾孙飘流记（下）
种强烈的愿望，希望能从这儿逃走。 这种愿望的依据，就是从他的谈话里得知那边有十七个有胡子的人。 所以我马上就跟星期五一起，去找一颗可以砍伐的大树，拿它造条大一点的独木舟，以便驾着它到对面的大陆上去。 这岛上四处是树木，足够用来造一支小小的船队，不仅是造一支独木舟的船队，而是可以造一支大船的船队。 可我的主要目的，是要找一棵靠近水边的树。 这样，造好之后就能下水，避免我上次犯的错误。终于星期五找到了一棵。 用什么木料造船，他要比我内行得多。 时至今日，我还说不上我们砍下来的那棵树叫什么名字，只知道样子像热带美洲的黄木，或是介于黄木和中南美的红杉之间的树。 那种红杉又称为巴西木，因为这树的颜色和气味都与那两种树相似。星期五打算用火把这棵树烧空，造成一只独木舟，但我教他用工具来凿空。 我把工具的使用方法告诉他以后，他立即很灵活地使用起来了。 经过一个月左右的辛勤劳动，我们终于把船造好了，并且造得很好看。我教星期五如何使用斧头后，我俩用斧头把独木舟的外壳砍削得完全像一条正规的小船。 这以后，我们差不多又用了两星期的时间，用大转木一寸一寸地推到水里去。一旦小船下水，我们发现它载上二十个人也绰绰有余。船虽然很大，下水后，但是星期五驾着它回旋自如，摇桨如飞，真是又灵巧又敏捷，使我大为惊异。 于是我就问他，我们能不能坐这只船过海。“是的，”他说，“我们可以乘它过海，就是有风也不要紧。”但是，我对船另有一番设计，星期五对此就一无所知了。 我要给独木舟装上桅杆和船帆，还要
80
鲁宾孙飘流记（下）７２
配上锚和缆索。 说到桅杆，那倒容易。 我选了一根笔直的小杉树，这种树岛上处处都是，附近就找到了一棵。 我让星期五把树砍下来，并教他削成桅杆的样子。 但是船帆就有点让我伤脑筋了。 我知道我藏了不少旧船帆，或者说有不少块旧帆布。 可这些东西已放了二十六年了，也没有好好保管，因为我以前从来没有想到这些东西还会有什么用处。 所以，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。 事实上，大部分也确实烂掉了。 但是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动起手来做船帆。 因为没有针，缝制起来就十分费力费时。 花费了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子难看极了。 那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就和我们大船的救生艇上装的帆一样。 对这种帆我是驾轻就熟了。 因为我从巴巴里逃出来的那艘长艇上，装的就是这种帆。对于这件事，我在本书的第一部分已详细讲述过了。最后这一项工作，差不多耗费我两个月左右的功夫，因为我想把制造和装备桅杆和船帆的工作做得尽可能完美无缺。 另外，我还配上小小的桅索以帮助支撑桅杆。 我在船头还做了个前帆，以便逆风时行船。 尤其重要的是，在船尾我还装了一个舵，这样转换方向时就可以驾御自如了。 我造船的技术当然不能算高明，但是知道这些东西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辞辛劳，尽力去做了。 在制造过程中，我当然几经失败。 假如把这些都计算在内，所花费的时间和力气，和造这条船本身几乎一样。小船装备完毕，我就把使用帆和舵的方法教给星期五。他
81
８２２鲁宾孙飘流记（下）
自然是个划船的好手，可是对使用帆和舵却一窍不通。 见我用手掌舵，驾着小舟在海上往来自如，又看见那船帆随着船行方向的变化，一会儿这边灌满了风，一会儿那边灌满了风，他不禁大为惊异——简直惊异得有点发呆了。 可是，不久我就教会了他如何使用舵和帆，很快他就能熟练驾驶，成了一个出色的水手。 只是罗盘这个东西，我却始终无法让他理解其作用，好在这一带很少有云雾天气，白天总能看到海岸，晚上总能看到星星，所以也不大用得着罗盘。 当然雨季情况就不同了，但是雨季一般谁都不出门，更不要说出海航行了，就是在岛上走走也极少。我流落到这个荒岛上，现在算起来已经是第２７个年头了，尽管最后三年似乎可以不算在里面。 因为自从我有了星期五作伴，生活和以前大不相同了。 我像过去一样，怀着感恩的心情，度过了我上岛的纪念日。 如果过去我有充分的理由感谢上帝的话，那现在就是更如此了。 因为现在我有更多的事实表明上帝对我的关怀，并且在我面前已呈现了极大的希望，我可以很快脱离苦难，成功的可能性也极大。 我心里已明显地感觉到，我脱离苦难的日子为期不远，知道自己在这儿不会再呆上一年了。 虽然如此，我仍像过去一样，照样耕作、挖土、种植、打围篱。 另外就是采集和晾制葡萄干这些日常工作，一切都照常进行。雨季快到了，我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船安置妥当。 我把船移到从前卸木排的那条小河里，趁涨潮时把它拖上岸。 我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放
82
鲁宾孙飘流记（下）９２
进来后能把船浮起来。 接着，趁退潮后，我们又在船坞口建了一道坚固的堤坝挡住海水。 这样，就算潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密旮旮地堆了好几层，看上去就像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着１１月和１２月的到来：那是我预备冒险的日期。旱季快到了。 随着天气日渐转好，我又忙着筹划冒险的航行。我做的第一件事，就是贮存起足够的粮食供航行之用，并打算在一两星期内掘开船坞，把船放到水里去。一天早晨，我正忙于这类事情，就叫星期五去海边抓个海鳖。 我们每星期总要抓一两只回来，吃它的蛋和肉。 星期五去了不久，就飞快地跑回来，一纵身跳进外墙，他跑得飞快，仿佛脚不着地似的。 我还来不及问他是怎么回事，他就大叫道：“主人，主人，不好了，不好了！”我问，“什么事，星期五？”他说，“那边有一只，两只，三只独木船，一只，两只，三只！”听了他这种说法，我还认为有六只独木船呢；后来又问清楚，才知道只有三只。 我说，“不用害怕，星期五。”我尽量给他壮胆。 可是，我看到这可怜的家伙简直吓坏了，因为首先他想到的是，这些人是来找他的，并一定会把他切成一块块吃掉。他一直浑身发抖，几乎叫我对�