按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
——选自《诗刊》1957年创刊号
编者按：从本期起，本栏目中国诗部分拟从历年《诗刊》中选出，一年选一首，配解读文字，以迎接《诗刊》创刊五十周年。
臧克家解读：结尾两句，可以看作第三句的注脚，也是一个比喻。这正可作为“风物长宜放眼量”的实例。我觉得这两句在全篇里最关紧要。这不但表现了友好的规劝情谊，同时也表现出了两个人的心胸气度和对人生问题的看法。
公木解读：在深深的友情中，这首诗显示出博大的胸怀和恢宏的气度，在谆谆的劝导中它表现着高度的政治原则性。所谓“好诗圆转如弹丸”。首联，“饮茶粤海”、“索句渝州”，说的是过去的交往，句不求骈俪，事自成对偶；颔联，“还旧国”、“读华章”，说的是今日的重逢，用流水对法，语势流走；颈联，“牢骚太盛”、“风物长宜”，又是紧承“华章”而言，也是用流水对法，自相生发，直达诗的顶峰；尾联，拈出“昆明池”与“富春江”，趁势收转，结在实处，既符合于眼前生活环境，又针对所和诗句原意。全诗贴切、自然、深厚、温煦，言近旨远，语短情长。
周振甫解读：这首诗，像“饮茶粤海”，用“饮茶”宋代替共同品茶是省略格。用“粤海”来指广州，是借代格。“索句”指求诗，也是借代格，借“句”代诗，有自谦之意。用“叶正黄”来指秋天，是运用形象的写法。“肠断”表示有损健康，是比喻格，也是夸张格。“风物”，借景物来比“感事”，是比喻格，用“昆明池”来指“昆明湖”，是借用汉代的昆明池。用“富春江”来比“分湖”是比喻格，又用来指严光隐居的富春江钓台，是引用格。“观鱼”指严光在钓台隐居，因为钓台高数百丈，不可能在钓台上观鱼，只能隐居，因此“观鱼”也可算作借代格。但观鱼实际是指参加政治活动，所以又是比喻格。在这首诗里运用这许多修辞手法，所以耐人寻味。
十月的罂粟花
■ ［美国）西尔维娅·普拉斯
赵毅衡 译
今晨的云霞也做不出这么漂亮的裙子，
救护车里的女人也没有
她红色的心穿过大褂，怪怕人地开花——
一件礼物，爱情的礼物
完全是不请自来
来自
苍白地，火苗闪闪地
点着了一氧化碳的天空，来自
礼帽下呆滞的眼睛。
哦上帝，我是什么人
能使这些迟来的嘴张口大喊，
在凝霜的森林，在矢车菊的清晨？
西尔维亚·普拉斯（Silvia Piath，1932—1963）于波士顿，父亲是波兰籍法国人，母亲是奥地利人。童年的普拉斯就喜欢写诗作画，8岁时发表了第一首诗歌及钢笔画作品，18岁发表小说及组诗。1955年普拉斯毕业于史密斯大学，后到英国剑桥大学深造，1956年出版第一本诗集。在剑桥期间，与英国著名诗人塔特·休斯相识相爱，同年结婚，生有两个孩子。但二人婚后感情不和，终至分居，这使普拉斯极为痛苦、孤寂，认为“生活是一场噩梦”，同时，精神分裂症也日甚一日地折磨着她。这些悲恸、恐怖的体验，写进了她的诗和小说中。1963年2月11日，普拉斯吸煤气自杀，年仅30岁。
普拉斯是美国“自白派”代表性诗人之一。她的诗深刻地挖掘并惊人地表现了她精神的极度分裂和痛苦。
普拉斯的主要作品集有：《巨人》（1960）、《钟罩》（小说，1963）、《爱丽尔》（1965）、《涉水》（1971）、《冬天的树》（1972）。其中《爱丽尔》获1982年普利策奖。
张清华解读：这是一首充满激情的诗，如果这样的猜测不完全是无中生有的话，那么我认为这是一首表达正处在热恋状态中的心情的诗。这女人在一个早晨走上大街，心情好极了，一切事物在她眼睛里都超出了常态，她兴冲冲地、急促地迈着步子，眼看着别人惊奇地注视着她轻巧而流露着得意的神情和身影，心中充满着秘密的喜悦——她在喜悦什么呢？读者完全可以自己去设想。或许有一个昨天夜里发生的甜蜜故事，爱情的浪漫故事，但这些都永远不会为世人所知，正是因为这样的甜蜜和喜悦，还有这不为人知的秘密感，才使她更加充满了兴奋和自得。
罂粟花是一个特殊的象征，这种看起来美丽却包含着毒性的植物，是爱情、或者正处身于爱情中的女人的最佳象征物，它包含了爱情的全部的丰富性，不仅仅是美好与甜蜜，还包含了危险与代价，一切可能的后果。因此使用这个比喻是智慧的，这罂粟花即是“她红色的心”，或者干脆就是诗人自己的一个影象。“怪怕人地开花”，意味着她毫无遮拦和掩饰的兴奋的状态，在诗人的眼中，她所看见的林地间与其他花草树木杂处一起的罂粟花，即与她自己内心情感的自我体验融为了一体。
还有速度，这首诗的速度是奔跑的，急速展开的，不是细细研磨而成的，但却需要细细品味。
语 音（组诗十四首）
■ 鲁西西
辛 苦
这个世界只有牛最辛苦。只有那个
耕牛的人最辛苦。
孩子，快耕啊。
看哪，这人把牛当孩子。
当什么不好，却要它当孩子。
没生过孩子，没奶过孩子，
也没进厨房给它做好吃的，端给它，
让它吃饱了，好长大，
要它耕地的时候，就把它当孩子，
可怜的孩子。
可牛并不知道自己是可怜的。
是我这个生过孩子的女人，
奶过孩子的女人，在爱它，在疼它。
修 改
今天我写了一首又长又臭的诗
请帮个忙修改一下吧。
我做了件衣服，
请用你的身材帮个忙，修改一下。
我匆匆忙忙做了一双鞋，请一定
用你的婚姻帮个忙，修改一下。
这可是最大面积的一次修改了，
要么离婚，要么再一次地相爱，
像第一次见面：
那可是绝对无可指责的好身材，
那时的脸，像海绵。
花了几十年，
才挤完了藏在里面的全部的水。
山 谷
长1米、宽1米、高1000米的山谷。
再也没有想到搬迁，只一心静止
在甜空气里面的山谷。
放弃了声名，并且得着了
万物里最小的，其实不是灰尘，是山谷。
天使来了，又走了。
等侯她再来的小草还在一个劲儿地长高。
“我也想像一位少女，
“我也想像一个少女，清晨出门时，
先迈动左脚，再迈动右脚。”
可山谷发现，它只有重量，没有脚。
尽管如此，山谷还在享受
1×1000×1＝1000立方米的女性体积。
小残忍
我决不将我的眼泪写进诗歌。
写到萱时，我决不写我的手怎样
伸出去，找不到她的艰难。
我只写，我的手怎样伸出去
又缩回来——
左脚和右脚，依然背着沉重的我，
我只想停下来，改个地方
一个人难受一下。
至少有一个月，我过得零零碎碎
一滴水，可以改变石头的外观，
但我害怕看见水滴石穿。
我害怕，一个小残忍，会在我的
生活中，持续出现。
旧衣服
旧衣服真的让人讨厌
一排又一排，
像用旧语调写出来的诗歌。
又因它太昂贵，
舍不得丢。
还带着回忆，发夹，
一个女人的年轻身材。
只穿了一年，就旧了。
真皮的。
第一首像元曲。
最后一首像楚辞。
有时代，全无时代感——
回忆究竟是个什么东西？
山 萩
山荻是野生于山坡或路旁的一样植物，
其实她有长睫毛，长手臂，
这是她比我还要专注于自己女性美的证据。
山荻至今还不想嫁人，因她觉得
嫁人就是移动——虽然她的叶子
有从一个地方，飘到另外一个地方的
性格特征——
她似乎还想维护一下自己的根，
它是为她，让脸深�