按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恰Ｋ怯涝兑膊恢朗鞘裁椿髦辛怂牵桥吭诘厣稀Ｂ蘅撇感⌒囊硪淼卮铀巧肀呷乒掷锘巫乓话汛笤砍祝蚩搜籼ǖ拿拧！�
“进来吧，”他说道，“外面冻死了。”
“你这王八蛋！”我牙齿颤抖着说道。“你能让他们宰了我的。”
“不可能，”他说道，“我告诉过你，那是总统防弹玻璃。”
“万一得了肺炎呢？”我问道，全身仍在瑟瑟发抖。
“等一下，”他说道，“我有最好的西西里白兰地，喝上一口，你就全好了。”
他穿过房间走到酒吧，给我斟了一杯，又给自己也斟了一杯。“干杯。”他提议道。
“干杯。”我回答道。白兰地喝下后胃里热乎乎的。我转身看着地下的两个人，又四下打量了房问。“你的保镖呢？”我问道，“我没看见他们在哪儿。”
罗科伯父对着那两个死人说道：“他们在这儿。”
“我不明白。”我说道。
“他们被收买了，”他说道，“钱是万恶之源，钱毁了他们。”
我睁大双眼看着他。“谁给他们钱？”
他耸耸肩。“也许是尼克。不过我猜想，他们还不知道尼克已经死了。如果他们知道了，是不会来冒这个风险的，因为他们没处领这笔钱啦。”
“是你干掉尼克的？”我问道。
“不是我，”他回答道，“我是不干这种事的。”
“保镖，”我说道，“这讲不通。”
“讲得通，”他说道，“他们今晚用不着干什么事。他们可以等我明天早晨出来吃饭时干掉我。他们知道我的房间谁都进不去。”
“你究竟需要我做什么呢，罗科伯父？”我问道，“我觉得好像你自个儿就能行。”
“我不同意你的说法。只要你继续干这一行，他们或迟或早要干掉你。我再也不能那么紧张了，我太老了，无力再对付这种情况。”他看着我。“你是自家人。看看地下。这种日子怎么过？你要让我解脱出来。”
我目不转睛地看着他。“我要再来点白兰地。”
我们又都喝了一杯。我终于感到暖和过来了。“我们怎么让这件事不露马脚？”
“我在楼下安排了亲戚。消息不会传出去。”他低头看看地下的两个人。“只有一件事让我痛心。地板上的这块东方地毯花了我15万美元。这样的地毯全世界仅有两块。这两个杂种把它糟蹋了。”
4
白兰地酒有一个特点：它或许使你的胃烧灼难忍，却也使你分外清醒。它使我的头脑像64K的计算机那么灵活。我坐在酒吧高凳上，看着罗科伯父打电话。在我们旁边清洁工正在房间里打扫、整理，使一切都恢复正常。
罗科伯父说的是意大利语。我不太懂意大利语，然而我的大脑计算机使我完全明白他所说的话。他对与他通话的什么人说，那些人都是混蛋，说他们谁也不遵守规则。还说如果再让他们这样下去，就会统统完蛋。接着他又笑着说了声“再见”，便放下电话。
“阿尔玛和孩子上楼去了。”他对我说道。
“好。我得睡会儿觉。我必需赶上去纽约的空中客车，然后换乘到洛杉矶的航班。”
“你不走了。”他断然地说道，“这儿，我们明天有一个更重要的会议。”
“我已安排好明天在我办公室里与空中客车公司签署那份合同，”我说道，“我在他们公司投入了5亿美元，如果不签合同，这买卖就全吹了。”
“不会吹的。”他十分肯定地说道。“但是如果你明天不参加这个会，这笔买卖可就会吹了。”
“罗科伯父，”我说道，“我还以为你叫我到这儿来是为了家族的事务。其实并不是，对不对？”
他默默地又在我们的酒杯里倒了些白兰地，“喝吧，”他说道。
“你是我伯父，”我生气地说道，“我今晚到这里是准备为你去死的，如果需要的话。可你却不能推心置腹地对我说，你只是在扮演教父的角色。”
“再也没有教父了，”他轻声说道。“我们都不过是老老实实的生意人。”
“那是什么生意呢？”我挖苦道，“死亡？”
“我并不希望死亡，”他说道，“这些人是玩游戏的孩子。他们电影看得太多了。”
我目不转睛地看了他一会儿。“我不明白，你明天的会议与我跟空中客车公司的协议有什么关系？”
“这是在跟欧洲人开会，”他说道，“他们对空中客车公司的影响比你这个美国人要大。你最大的竞争对手是一家德国公司，他们要投标的是同一桩买卖。”
“这我知道，”我马上说道，“告诉我一些内幕吧。”
“德国公司要用30亿美元买下你那部分生意，”他说，“而且是现金。”
“从现在起两年之内，”我说道，“我的生意得值50亿美元。”
“‘取消管制’这个不可思议的字眼使航空公司的数目比3年前增加了一倍。你过去生意兴隆是因为他们需要你，但现在劳力、维修、油料费用都开始猛涨，”罗科伯父严肃地说道，“百分之七十的新航空公司资金短缺，被各种风险证券和高利贷压得透不过气来。整个行业为了勉强维持生存，发疯般地降低票价。只要来一次小小的经济衰退，你就得停业，守着一堆多得你无法处理的旧飞机。”
“这件事不会发生的，”我说道，“市场仍然在扩大，所有的经营预测都持乐观态度。”
“我干了这么多年，”他平静地说道，“明白了一件事。生活就像滑行铁道。所有上升的东西终归要下降。”
“但迟早还要上升的，”我说道，“这是历史教给我的。”
“对”，他表示同意。“但你必须小心提防下降后无回升之力。”他把白兰地一饮而尽。“如果你为公司赚了30亿，你自己净得多少？”
我心里算了一下。“完税后，在6亿到6亿5000万。”
他脸上浮出一丝从未有过的敬意。“你的钱可不少呵。”
“我不是你这个阶层的，罗科伯父。”我说道。
“可是你干得更好，”他沉重地说道，“你不用从15岁起就在社会渣滓中闯荡，你不用花11年时间在艰难困苦中挣扎，也不必用谋杀的手段来保住自己的生命或借此获得社会的尊敬。当你安然入梦时，你的眼睑上也从来不会刻上那些死去的人的面容。”
我把一只手放在他的胳膊上。“这些都过去很多年了，罗科伯父，”我说道，“那是另一个时代，另一个世界。”
“可是我仍然活着。”他静静地说道，“对我来说还是同一个世界。这就是我想脱身的原因。”
该轮到我斟白兰地了。“干杯。”我说道。我们一饮而尽。门开了，4个穿工装裤的人抬进另一块地毯，铺在地板上，代替了挪走的那块沾满血迹的地毯。
我注视着地毯，然后转身对罗科伯父说：“我想你说过，这种地毯世界上只有两块。”
他笑着点点头。“没错。但我不敢担保，我那块地毯不会出什么问题。所以我把两块都买下了。”
“你打算怎么处理那一块地毯呢？”
“我准备把它运到巴基斯坦。这地毯是200多年前巴基斯坦制造的，现在巴基斯坦人仍然是唯一能够清洗和修补地毯的人。”
我从酒吧凳上下来，两腿有点打颤。“我要睡觉去了，”我说道。
阿尔玛来了，现在已穿戴得整整齐齐。她走到罗科伯父面前。“你没事吧？”她问道。
他点点头，表示一切都好。
她转身对我说道：“安杰拉已经睡了。”
“好。”我说道。
“她崇拜你，”她说道，“她认为你是个英雄。”
我笑了起来。“她是个孩子。等她长大了，她就会认为我是个笨蛋。”
罗科伯父插了进来。“你是个英雄。你是来救我的命。”
“我是个傻瓜，”我说道，“你根本不需要任何帮忙。”我的头疼了起来。“我最好去睡觉了，我头晕。”
“我来扶你下楼。”阿尔玛立即说道。
“不用了，谢谢，”我回答道，“我自己能行。”
她转身对罗科伯父说：“你跟他说过我要去洛杉矶吗？”
我瞪大眼睛看着罗科伯父。“你没告诉我。”
他双手一摊。“我忘了。”
“哦，胡来。”我说道。过了一会儿，我摇摇摆摆地走出房间，勉强支撑着，跌跌爬爬地下了楼梯。楼上的3名保安�