按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哈利把皮框放在一边，又拿起另一个猫头鹰带回来的小包，他认出褐纸上的潦草字迹了，这是哈格力的，是霍格瓦彻猎场看守人，他撕开第一层纸便看到青色的皮草质的东西，正当他设法解开它时那东西奇怪地震动一下，里面传出似有钳东西的声音。
哈利吓呆了，他知道哈格力永远不会故意给他危险的东西，但哈格力没有正常人的危险观念的。大家都知道哈格力对巨型蜘蛛特别有兴趣，从酒吧的男人手中买来恶毒的三头狗，还在他的小屋中窝藏非法的龙蛋。
哈利紧张地解那小包，这时又传出轻微的爆裂声。哈利走到床头边的桌台旁，紧紧抓住它，把它举到头上，然后他用另一只手抓着包装纸狠狠地拉。
掉下来的——是一本书，像只蟹跌落的时候，他看清了，书的一角被撕破了，封面是青色的，书名用镀金写着《妖怪的魔书》。
〃哦，嗯。〃哈利咕哝。
书跌到床上发出沉浊的碰击声，慢慢地滚过房间，哈利悄悄地跟着书，书落到他黑乎乎的桌子下面一角。他祈祷杜斯利一家还在熟睡，哈利跪下来，爬在地上用手去抓它。
〃噢！〃
书在他手上〃砰〃的一声合上了，然后从他身边滚过，哈利急忙纵身扑过去并把书压在手下，隔壁房传来维能姨丈大声的鼻鼾声。
海维和厄罗尔有趣地看着哈利把书抓住，并挣扎般把书束在怀中，迅速走到床头柜还拿出一条皮带，用来紧紧束上那本书。魔书战栗着，它不能走也不能再响了。
因而哈利把它扔在床上又打开哈格力给他的生日卡。
亲爱的哈利：生日快乐！
我想你会发现这书在下学期中很有用的，我在这不多说了，见到你时再聊吧。
希望〃马格人〃好好对待你。
给你最好的祝愿。
哈格力哈利为哈格力认为这本书有用而感到不解，但是他还是把哈格力的生日卡跟罗恩和荷米思的放在一起，咧开嘴笑得更开心，现在只剩下来自霍格瓦彻的信了。哈利发觉它比一般的信要厚，他撕开信封口，拿出羊皮纸的第一张来看：
亲爱的波特先生：很高兴告诉你新学期在九月一日开始，霍格瓦彻列车会从国王大道十字车站开出，在第九又四分之三站台，十一点三刻出发。三年级的学生允许在某些周末参观霍格马得的村庄，请你附寄你的家长或监护人签名回来。明年课程的书名列表在内。
真诚的麦康娜教授副校长哈利停住笑了，抽出霍格马得的同意书来看，能在周末参观霍格马得村庄该多好呀，他知道那里是真正的魔法之村，他从来没去过。但究竟怎样他才能劝到维能姨丈和帕尤妮亚姨妈在表格上签名呢？
他看了看闹钟，已经是凌晨二点了。
他站起来时就担心霍格马得的表格，他走回床边伸手把自制的台历撕去一张，倒数着他回霍格瓦彻学校的日子，然后地摘下眼镜躺下来，睁开眼看着他那三张生日贺卡。
虽然他确实不寻常，但是哈利·波特觉得自己跟其他人一样，为他的生日第一次收到贺卡很高兴。
第二章 玛各姨妈闯的祸
第二天，哈利下楼去吃早餐，姨丈、姨妈、达德里坐在餐厅的桌子旁了，他们在看一部新的名牌电视机，那是送给达德里回家度暑假的礼物，达德里一直在大声埋怨从餐厅的冰箱到电视机的客厅要走太久。达德里把暑假的大部分时间花在餐厅里，他那贪心的小眼凝视看屏幕，吃东西的时候他尖尖的下巴不停地摇晃。
哈利在达德里和维能姨丈间坐下来，维能是一个高大而强壮的男人，有一条很小的颈和浓厚的胡子，不要说祝哈利生日快乐，他们连一声招呼也没对哈利说，像没看到一样。哈刮早已经习以为常，因此也不在乎了。他拿起一片面包吃，看着电视中的新闻报导员，他正在报导一个逃犯的消息。
〃……警察提醒大家，巴拉克有携带武器，是个危险人物。一条特别热线已经建立，有谁看到巴拉克清立即通知。〃
〃说他坏是废话。〃维能姨丈哼了一声，瞪着在报纸顶部的罪犯说：〃看他那副样子，十足的无业游民，你看他的头发！〃
他斜看了哈利一眼，他那满头乱发，总是让维能姨丈反感。但电视上的那人，他消瘦的脸黯然无光，头发像是海带丝一样，哈利暗自为自己的模样高兴。
新闻报导员又在屏幕出现了。
〃下面是农业部和渔业部的消息——〃
〃慢着！〃维能姨丈吼道，愤怒地瞪着播音员说：〃你还没有说那疯狂子从哪里逃出来的，那有什么用呢？〃鲁内特邻居正从那街上走来。
帕尤妮亚姨妈是一位很瘦，脸型像马脸的女人，她从餐厅的窗口快速往外望，哈利知道帕尤妮亚会喜欢成为那热线电话的成员。
她是世界上最爱热闹的人，有时候她会把一天大部分的时间花在偷窥邻居上。
〃他们什么时候才能发现。〃维能姨丈说着，紫色的拳头重重地打在桌子上，〃那怎样处置这些该死的人？〃
〃那可真是。〃帕尤妮亚姨妈说，她仍在无聊的斜视在邻居的东西上。
维能姨丈喝完他的茶，看着手表又说：〃我快要走了，帕尤妮亚，玛务的火车在十点钟到站。〃
哈利正想着楼上的扫帚维护箱，被这一句话惊醒过来。〃玛各姨妈？〃他脱口而出，〃她不是来这儿吧？〃
玛各姨妈是维能姨丈的妹妹，虽然她跟哈利没有血缘关系（他妈妈是帕尤妮亚姨妈的妹妹），但他也被逼一辈子叫她〃姨妈〃
了，玛各住在乡村里，房子里有一个大花园那里养着大狼狗，她很少离开那里，因为她不能忍受离开她的宝贝狗，但她的每次光临都会给哈利留下恐怖的印象。
在达德里五岁生日派对上，玛各姨妈用她的手杖狠狠地打哈利的腹部，说要他在音乐表演上输给达德里。几年后的一个圣诞节，她给了达德里一个电动化的机器人，只给哈利一盒饼干。她上一次的到访是在哈利上霍格瓦彻学校的前一年。哈利不小心踩到她喜爱的狗的爪子上，那狗追着哈利到花园，直到他爬上树，玛各一直到半夜才把狗拉开，让他下来。达德里一想到那次就笑到流眼泪。
〃玛各会在这儿待一个星期，〃维能姨丈大声说，〃说到这个问题上，〃他的肥手指威胁地指着哈利，〃我们需要把几件事说清楚再去接她。〃
达德里的视线离开电视，在一旁冷笑着。看着哈利被维能姨丈训导是他最大的快乐。
〃第一，〃维能姨丈大声说，〃对玛各说话时要礼貌点。〃
〃好的。〃哈利痛苦地说，〃如果她也这样对我的话。〃
〃第二，〃维能姨文说，好像没听到哈利的回答一样：〃由于玛各不知道你的情况，因此我不想她看到任何荒谬的东西，你小心点，知道吗？〃
〃如果她也这样的话，我也会。〃哈利的牙齿轧轧地响。
〃第三，〃维能姨丈那卑鄙的小眼在紫红色的脸上转了一圈，〃我们已经告诉玛各你在为矫正青少年罪犯而设立的圣。布鲁特斯保
安中心读书。〃〃什么？〃哈利大声嚷。
〃你要坚持这故事，要不你会有麻烦的。〃维能姨丈说。
哈利坐在那儿带着苍白的脸愤怒地瞪着维能姨丈，他几乎不能相信，玛各姨妈要到这里住一个星期，那是达德里一家给他最坏的生日礼物。
〃好了，帕尤妮亚。〃维能姨丈说，重重地踏在地上，〃我要去车站了，达德里，你要跟着一同去吗？〃
〃不！〃达德里说，在维能姨丈威胁完哈利之后，他的注意力回到电视上。
〃达德里，你要在姨妈面前乖点。〃帕尤妮亚姨妈揉着达德里的头发说，〃妈妈给你买一条可爱的领带。〃
维能姨丈轻轻拍了拍达德里的肥肩膀。
〃那晚一点再见了。〃他说，然后离开了餐厅。
哈利精神恍惚地坐在那儿，他有主意了，丢开他的面包片，他站起来跟着维能姨丈到前门。
维能姨丈拉开他的车套。
〃我不会带你去的。〃当他转向哈利看着他的时候，他咆哮道。
〃你以为我要去吗？〃哈利冷冷地说，〃我要问你一些东西。〃
维能怀疑地看着他。
〃在霍格瓦彻的第三年，我们可以进去参观那些村庄。〃哈利说。
〃那又怎样？〃他边说边从门旁的一个约里取下车钥匙来。
〃我想你在同意书上签个名字。〃哈利冲动地说。
〃我为什么要那样做？〃维能姨丈冷笑道。
〃哎，〃哈利说，小心翼翼地选择词语，〃在玛各姨妈面前假�