按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
石榴，是摩格尔的特产，镇徽上的装饰！张开的石榴向着紫红的夕阳！蒙哈斯花果园的石榴，贝拉尔山涧峡谷里的石榴，还有沙巴里埃戈的石榴，在寂静的深谷溪流中，依旧映着玫瑰色的天空，仿佛在我的沉思中一样，直至安然地深入夜晚！
97、古老的公墓
小银，为了能让你跟着我进去，所以把你混在那些运砖的驴子中间，不被掘墓人发现。现在，我们已经进了这个幽境……走吧……
你看：这就是圣何塞墓院。那个铁栏已经倒塌的绿色的阴暗角落，是神父们的公墓……三点钟的阳光在西风里辉耀着的这个刷着白灰的小院子，是孩子们的坟院……走吧……这是“海军大将”……这是堂娜贝尼塔……这里是穷人们的沟洫，小银……
麻雀在丝柏中间跳进跳出，多么的快乐！看那只戴胜鸟，在坟前的壁龛里用鼠尾草做了个窝巢……你看，掘墓人的孩子们在高兴地吃着涂了红色牛油的面包……小银，你看这两只白色的蝴蝶……
新的坟院……等一下……听见吗？小铃铛在响……那是三点钟的班车从公路开往车站……那些就是风车磨坊的松树……堂娜鲁特加尔塔……中尉……阿尔佛雷狄多·拉莫斯，他是我小时候和我兄弟还有贝贝·萨恩斯以及安托尼奥·里贝罗，在一个春天的下午一起将他们的白色小棺材抬到这里来的。不要响！里奥廷托的火车正在桥上走过……你听，还在走……可怜的卡尔曼，唉，得了肺病，她是那样的美丽！小银……你看：阳光下的玫瑰……这里是那个小女孩，就是那个晚香玉，她那双羞怯的黑眼睛再也不会睁开了……在这里，小银，是我的父亲……
小银………
98、利比亚尼
你靠一靠边，小银，让学校里的孩子们过去。
你知道，星期四他们总到郊外来远足，有几次，利比亚尼带他们到卡斯特利亚诺神父那里去；有时到阿古斯蒂亚斯桥，有时也去比拉。今天利比亚尼看来兴致很好，带着他们一直到了埃尔米塔。
有时候我在想，利比亚尼不会把你当人来看——你是知道的，按我们镇长的说法，不要把孩子教得是头驴——可是，我怕你会因此而饿死。因为可怜的利比亚尼借口说什么：“在天主面前大家都是兄弟”，“孩子们都来紧紧地靠着我”等等他胡诌出来的道理，就和每一个孩子平分他们带来野餐的午点，于是他一个人就三番五次地吃着十三个半份。
你看，他们走得多欢！孩子们像一群没有遮掩的跳动着的鲜红赤子之心；他们放射出的欢乐和强烈的热情，辉耀着这十月的下午。利比亚尼肥胖的身体紧紧裹在从前是鲍里亚所有的那件棕色格子的瘦小衣服里，蹒跚地走着。他的花白大胡子挂上了笑容，因为他知道在松树下会有一顿丰富的野餐……他的脚步过后，田野象金属片一般急闪乱抖，反光四射，就象晚祷之后沉寂下来的那口太钟，还在可以看到海面的金色钟楼上，如同一只大黄蜂那样在村镇上空嗡嗡作响。
99、城堡
今天午后，天空显得多美，小银。秋天的金属般的光芒，就像一支纯净的金色阔剑！我喜欢上这儿来，因为在这僻静的坡上能更好地观赏落日的下沉，这里不会有人妨碍我们，也没有人会被我们打扰……
只有一幢蓝白相间的房屋在酒馆的脏墙那边，周围都是野花和乱麻。那里没有人住，是科利利亚以及她的女儿晚间幽会的地方。那些清白的好女子，几乎总是穿着黑色的衣服。毕尼托就死在这条沟里，躺了两天也没有被人发现。炮手曾在这里安置大炮，你认识的那个堂伊格纳西奥在这里走私白兰地。从安古斯蒂亚斯来的斗牛也经过这里进去，可这里就是没有孩子们。
……你看，通过这沟上的拱形桥洞，可以看到荒芫的红色葡萄园，往下就是砖窑。紫色的巨日象一个显圣的神灵，一切都被它吸引过去，因而心醉神迷。它渐渐下沉在韦尔瓦的海平线和这万籁俱寂的世界的下面，也就是摩格尔，它的田野，你和我，小银，的下面。
100、斗牛场的废墟
小银，那座烧掉的斗牛场，再一次像一阵强劲的疾风，吹过我的思想……为什么……我记不起它是在哪一天的下午被烧的……
我也想不起那里面是个什么样子……只留下一个曾似相识的印象——是不是和马诺利托·佛洛雷斯给我的巧克力画片上的那种模样？——几只灰色扁鼻子的小狗，象橡皮球那样被一头黑色的公牛挑到了半空……一个鸦雀无声的圆场，一片深绿的蒿草……我只知道外面的模样；我指的是上面，就是圆场以外的地方……那里没有人，我就沿着木板的台阶跑着，旋转着，幻想着是在一个完好的真正的跟画片一模一样的斗牛场上跑着，愈跑愈高，在这暮雨欲来的时刻，要把那一片黑绿的远景，就是那片大云下面阴冷的影子，地平线上那条连绵清晰的松林的剪影，以及海面上泛出的白光，全部吸收并永存在我的灵魂之中……
就是这样……我在那里待了多久？是谁把我带出来的？是在什么时候？我全不知道，也没有人告诉我，小银……可是每个人谈起这事时都这样说：
“是的，城堡里是有过那个场子来着，后来被火烧掉了……那时候有许多斗牛士到摩格尔来……”
101、回声
这地方真美，总是有人要往这里来。猎人们从山里回来，走过这里，就加大脚步登上围坎，这样他们就可以看得更远。他们说，帕拉菜斯那强盗在这一地区流窜时，就在这儿过夜。旭日经常照着那红色的山岩；傍晚，有时不知哪里来了一只山羊的剪影，出现在岩石上，正对着黄色的月亮。牧场上，有一个水塘，支离破碎地反映着几块黄色、绿色和玫瑰色的天空。这个水塘只有到八月才干涸，可是孩子们为了打青蛙或者只是为了能溅起带响的水花，不断地投下石子，差不多快把它都填满了。
回去的路上，我让小银停住在一棵洋苏木树的旁边。这棵树正好挡着牧场的进口，看上去黑乎乎的，挂满了枯干的刀形种子。我用双手围在嘴边，向着岩石喊道：“小银啊！”
岩石用一种被近旁的水软化了的声音断然地回答：“小银啊！”
小银立即转过身来警惕地抬起了头，惊慌地想逃走。
“小银啊！”我又向着岩石喊了一次。
小银望了望我，又望了望岩石，然后翻起上唇，向着天空放出一阵连续不断的吼叫。
岩石用了一种含混拖长的声音和它同时叫了起来，收尾时叫得比它更长。
小银又叫了一阵。
岩石也叫了一阵。
于是，小银的脸色阴沉下来，倔强而狂乱地将头擦着地面转着，想挣脱缰绳逃走，把我单独地留下。一直到我低声哄着，牵着它往回走。到了仙人掌丛中，它才慢慢地恢复到只剩下它单独的叫声。
102、虚惊
孩子们在吃饭。雪白的台布上，灯芯放出柔和的梦幻般的玫瑰色光焰，照映着红色的海棠，画上粗糙的彩色苹果，也快活而有力地照着那些孩子们充满诗意的天真小脸。女孩子们吃饭正经得像妇女，男孩子们则象男子汉一样谈论着。远处，一个美丽的黄发少妇袒露着雪白的胸脯在喂奶，脸上带着微笑望着怀中的婴儿。窗户里可以看到花园清寂的夜空满布着闪烁的寒星，寂寥而阴凉。
忽然，布兰卡象一条柔弱的光带，窜进了妈妈的手臂之间。一阵突然的静默，接着在椅子翻倒的响声和一片嘈杂乱叫之中，所有的孩子全都随着她跑了起来，同时十分恐怖地望着窗户。
原来是小银这傻瓜！它那白色的大头按在窗外，由于玻璃和影子的影响变得硕大而可怕。它一动也不动，沉郁地望着里面光亮而温暖的饭厅。
103、古老的泉水
在常青的松林里，它是如此的洁白，在玫瑰和天蓝色的曙光中，也是如此的洁白；在金黄和淡紫的下午，它还是如此的洁白；在墨绿和深蓝的夜间，它仍然是如此的洁白。啊，这古老的泉水，小银啊，我多少次来到这里，久久地凝视着，似乎化成了一块石碑或者变成了一座坟墓。它包容着世界上生命真正感受到的全部哀歌。
我在它那里看见了万神殿，金字塔和所有的教堂。每一眼泉水就是一座陵墓，一个装满雕饰的廊柱，它使我不能入睡。因为这古老的泉水�