按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（2）本文中的许多人名仅取同音；原字不可考。
（3）引自李白古诗《侠客行》。
（4）巴西著名足球前锋；人送绰号〃外星人〃。
（5）中国古典话本小说；也是评书《岳飞传》的蓝本。
（6）这一段是由网友〃吃货〃回忆出来的；特此说明。
（7）《封神演义》作者。
（8）英语中的〃臭虫〃；IT用语；大意是指有错误、有漏洞、有破绽的地方。
（9）引自金庸《神雕侠侣》第二十二回〃危城女婴〃。
关于电影的记忆碎片
所谓龙套；连配角也不是；有的连台词也没有；只在荧屏上一闪而过；来如流水兮去如风。他们的角色没有名字；他们自己在演职员名单上也没有名字。但是；电影没了他们；也不行。龙套往往留不在我们的记忆中；但能在你观影时轻轻敲击一下你的心灵；并在别人谈及时让你张嘴轻轻一〃喔〃；瞬间闯入你的脑海。
铭刻在俺记忆中的六部电影
见招拆招
周伯通是《射雕英雄传》中最讨人喜欢的一个角色；许多人也认为这个丑角似的人物最有趣；俺却觉得他没趣得紧。请看黄蓉背着负了伤的郭靖和周伯通一块找地方疗伤；来到了牛家村。黄蓉停下脚步；说就住在此处；老顽童问为何要在这里；黄蓉说这里美得好像一幅画似的。
〃像一幅画又怎的？〃周伯通反问道。
黄蓉反倒答不上话来。书中这么写道。
是啊；遇到这样实在的人；你又能说出什么呢？
一个哥们儿偕太太要到我家玩；俺事先精心设计了各种娱乐项目；其中最重要的一项是备了几张影碟；都是百里挑一的好片子。
吃完饭后；俺邀请他们看影碟。他太太却执意要回家。
〃看会儿电影吧；多好的片子。〃朋友眼巴巴地看着那些影碟。
〃有什么好看的？反正都是编的！〃他太太说。
我的眼前一黑反倒答不上话来。或者；就像《天堂电影院》（1）中那些小镇居民一样；看到恐怖镜头；便〃哎呀〃一声；全部捂住自己的眼睛。
但是；但是；许多人对电影；不是这样的态度。
尽管；尽管；它们的确都是编的。
《列宁在十月》
《阳光灿烂的日子》中；一群小孩坐在露天影院的银幕下；一边看《列宁在十月》；一边帮影片中的角色提词。一部影片就这样给整个中国留下了深深的烙印。
七岁时；俺有一次被父亲带着去文化馆；居然在垃圾池中看到一截电影胶片；急忙拣过来；珍而重之地收藏好。这段胶片便是《列宁在十月》中的一段；十几帧画面基本相同；所以也分给好友一两片。那时候的小孩子；迷恋一切跟电影有关的东西。有一天的夜晚；隔着屋里的灯光；俺看到一户人家的窗纸隐约有胶片的痕迹；不禁恨这家人暴殄天物。趁没人时；潜入那家的院子；准备将用来糊窗户的胶片揭走。靠近才发觉；不是胶片；而是边上带孔的那种打印纸；两张纸的重叠部分；就形成了一条类似电影胶片的黑条。俺悻悻地收回手；至今想起来才有些后怕；幸亏不是；才让俺幸免一次做贼的机会。
2002年；斯皮尔伯格发行他的《外星人》DVD；据说在限量珍藏版中；每套DVD中夹了一帧电影胶片作为额外附赠。老斯真是想影迷所想啊。
《简爱》
这应该算是最有名的译制片了；惟一需要考较的；是我们对其台词的背诵程度。经常和一个朋友提到这部电影；然后感慨一会儿那些声音是怎么发出来的。
为罗切斯特配音的邱岳峰；从1953年开始；全家七口搬进了南昌路一条弄堂里；栖身在十七平米的房间里。进厂到去世；工资没调过；一直是一百零三元。这不算特别；很多上海人都这么住；很多中国人都这么过。他还可以做点工匠活；曾经把人家做钟座余下来的三角边料；一块块拼成精致的五斗橱。但是他同时还是罗切斯特；那个〃十年以前带着股怨气跑遍了整个欧洲〃的英国乡绅；在岛国的阴郁天空之下；他经常纵马驰过荒郊。
骑马披斗篷出门兜风的罗切斯特；骑自行车上街买菜的邱岳峰；他们在不同的时光隧道里穿行；望得见对方的身影吗？
文革结束后；人们首先从那些经过配音的译制片中；知道了什么叫爱；什么叫有趣；什么叫智慧；什么叫高贵；什么叫男人和女人。
〃好日子快来了。〃〃歌里唱的。〃
〃我们的精神是同等的；就如同你我经过坟墓将同样站在上帝面前！〃
〃你不喜欢孩子？〃〃喜欢。可是；七个？……〃
〃小姐；你是不是打算每天晚餐时都让我们经历一次别开生面的消化不良？〃
〃往前看；多么蓝的天哪！走过去；你就会融化在蓝天里。〃
〃飞蛾、还有各式各样的小虫子都爱围着蜡烛转；蜡烛有什么办法？〃
〃为了爱你；我可以牺牲别人的一切。〃
〃卡罗；怎么你哭了？〃〃不；眼泪是什么；爸爸没教过我。〃
〃你不许爱他；这是命令。〃〃可是爸爸；爱情没法命令。〃
〃你就是给我毒药；我也喝下去。小辣椒。〃
……
〃对过去的那些坚实的；饱满的；精雕细刻的金石之音；我们中的许多人都曾经有过一些堪称刻骨铭心的记忆；而那些记忆正在慢慢地；无可奈何地被现实锈蚀。我们哀叹过文字的凋零；我们正在哀叹语音的凋零。可我还是想守着我那些记忆中的美好的声音；做一个过气的语音中心主义者。〃（1）
《少林寺》
用〃万人空巷〃来形容这部电影当时上映时的盛况绝不过分。作为小学生；我们第一次看到那些大人们放下手中的活计；不计较钱包里的钱；走后门托关系来搞到《少林寺》的票。而我们也有足够的底气伸手向他们要钱；将这部看了好几遍的电影再看一遍；以印证觉远和尚在一年四季的操练场上；分别耍的是什么兵器。
从这部电影开始；那个叫李连杰的北京市井少年走上了国际巨星的道路；他此后主演的任何一部电影都让俺趋之若骛。其实在《少林寺》中为他配音的是有着金石般铿锵飘逸的声音的童自荣。
〃尽形寿；不近色；汝今能持否？〃
不知道有多少人还记得觉远在一句紧似一句的逼问下；那一声声在压抑中颤抖的回答：〃能持。〃
《忠烈千秋》
大概看过这部电影的人并不多。这是一部戏剧影片；根据保定老调传统剧目《砸宫门》重新编剧；演的是〃呼延庆上坟〃的宋代故事。该剧为保定地区老调剧团排演；为久演不衰的代表剧目；并被拍成电影。忠良呼延丕显被权奸庞文父女所害；十几年后；呼门遗孤呼延庆偷偷上坟祭祖；被奸党察觉。为救忠良遗孤；佘太君被法场问斩；王延龄金殿触柱而死；老寇准亦遭贬。包拯冒死闯宫砸殿；力逼宋仁宗赦免了呼、杨两家。在王延龄灵堂上；庞文欲反；大宋忠臣良将趁机除掉了权奸。俺之所以提到这部片子；是因为其中奸臣庞文的女儿、皇帝的西宫娘娘；风骚迷人；媚态横流；看得俺口干舌燥；在俺幼小的心灵中；第一次知道了女人的美与媚。如今将这部尘封的老电影打开；聊以纪念让俺第一次产生性悸动的电影。你的呢？
《罗马假日》
有谁不知道这部电影呢？有谁不喜欢奥黛丽·赫本呢？没有一部电影像它一样；如此禁得起时间的推敲；没有一位演员像她一样；不仅被异性追捧；也被同性赞叹。〃你记得她春山如黛；是写意山水天人合一状态下最饱满的那一划；眼目澄明；黑白片时代永恒的衿记。一袭小小黑裙是永恒的经典；包裹着窄细腰身；带动整个五十年代的骨感。〃（3）
俺从大学开始看这部电影；一直但到现在。我曾经工作过的单位旁边有一个天堂电影院；是省科技馆的礼堂；放映的全是老片子；搭配都很固定；《罗马假日》配《魂断蓝桥》；《鸳梦重温》配《出水芙蓉》；《简爱》配《看得见风景的房间》等；一轮过后就重新放起；将周围大学里的学生们滋养得浪漫无比。俺坐在里面；听那些年轻人发出与俺当年一样的赞叹；仿佛在反刍自己的青春。
1993年；奥黛丽·赫本辞世；天使回到了她的故乡；2003年；格里高利·派克与她重逢在天堂；此时距离他们拍摄《罗马假日》；恰恰过去了半个世纪。在岁月的淘洗下；这部黑白影片愈发焕发出美得令人眩目的质感。
《野鹅敢死队》
这是一部任何人都可以从中找到自己偶像的电影；八十年代在国内公映时；从翻译到配音到录音剪辑均无可挑剔；配音更是集中了上译厂的精华。而这部电影也创造了我个人观影史上的一个纪录：只要看到哪家影院在放；肯定要跑过去看；至今已看了三四十遍之多。
让我们来重温那些铭刻在心中的台词吧
〃难道你要我们走出非洲吗？〃〃那你就跑吧。〃