按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
只有茜茜不说话，她心不在焉，好像什么也没听见。
3月份的一个上午，她问哈比希：“我想买一件圆领衫，你跟我一块儿去吗？”
哈比希躺在长沙发上读报，说：“非要我去不可吗？”
“我要买一件你喜欢的，宝贝。”
“你的品味很高，肯定会挑到合适的。另外，凡是你买的东西我都喜欢。”
她走到他身旁，弯下身来给他一个吻，说：
“我爱你都爱得发狂了。”
“你也知道我多么爱你。”
“我害怕……”
哈比希放下报纸，奇怪地问：“害怕？怕什么？”
“怕有一天一切都变了，一切都垮了。”
“没有人能把我们分开。”他抓起她的手亲吻，握住不放，“不可能！”
“如果我们分开，我就去死……”
“别说傻话了！只有死才能把我们分开。”
“我就是这个意思。”
“你很健康，我也很健康，除非是发生什么不幸事件。”
“我老是这么想。”
“我给汽车压死这种可能性很少！”哈比希本来是说笑话，但茜茜马上捂住他的嘴。
她说：“我就有可能遇到这种事！”
“日常生活中人人都有可能遇到危险。譬如说，一块瓦可能从屋顶上掉下来，一条狗可能咬你，一个凶手可能刺你……”
“你在开玩笑，不把我的话当回事儿。”
“我怎么会呢？”哈比希笑了，吻了吻她的手臂，“你怎么突然变得这么忧郁？快做新娘了应该高兴才是！去吧，去买你的圆领衫吧，别忘了：我不喜欢绿色和灰色，别的任何颜色我都喜欢。”
茜茜出门以后，哈比希开始整理房间。他把早餐剩下的东西全部拿到厨房去，把容易坏的食物放进冰箱，把餐具放进洗碗机。
茜茜说过：“要是没有洗碗机，这儿看起来就会像流浪者的窝。我是个懒主妇。”
哈比希回到长沙发上看报，这时他想起要不要再给海梅斯大夫打个电话，告知他准备去一家律师事务所工作，这肯定会引起海梅斯的尖锐批评，而这正是哈比希引以为乐的事，他从烟盒里抽出一支雪茄，想找打火机或火柴，却找不到。
哈比希不爱到处找东西。但他在厨房里也没找到火柴，于是便走进起居室，打开一个带活动台板的写字柜，也没找到可以点烟的东西。他刚要走开，却发现写字柜的一扇小门旁边有个不起眼的把儿。他好奇地按了一下，只见柜子的后壁向前倾斜了。
后壁是双层的，有个秘密的小格，谁也不会想到。
哈比希犹豫了，要是他把这后壁全部打开，算不算失信于人？从另一方面说，茜茜有什么东西要藏起来的？她究竟用过这个秘密小格没有？哈比希克服了道义上的心理障碍，打开后壁，看了看背后的空间。
那里面是空的，只有一张照片，是一张业余摄影者拍的小照片：上面有游泳池，草地，一群日光浴者，一块红白相间的大浴巾上躺着……
哈比希拿起照片，像个上了发条的玩偶一样慢慢走向长沙发，坐了下来，把照片放在玻璃茶几上。
正当他像尊石雕那样一动不动地坐着的时候，茜茜买完东西回来了。她在走廊里拆开包装，手里拿着新的圆领衫，走进房间，眉开眼笑地对着他，那是一件他最喜欢的紫丁香色的圆领衫。
她高兴地喊道：“你喜欢吗？宝贝！”
哈比希不回答，他毫无表情地拿起照片给茜茜看，茜茜像是被人推了一下，靠在了门框上，圆领衫从她手里掉到了地板上。
“这是谁？”哈比希多余地问道，声音像是长了锈。
“胡伯特……”她声音细若游丝，吓得像瘫了似的。
“是我儿子罗伯特……”哈比希举起照片，他的手开始强烈颤抖，“在游泳池边的草地上。”突然他大声喊道：“你怎么弄到这张照片的？怎么弄到的？”
“我……我可以给你解释……”
“你是谁？不，别说了！别说了！你把头发染成金色，剪短了；你戴上了蓝色的隐形眼镜，以免别人看到你的棕色眼睛；你弄了一本假护照，用茜茜·胡伯的名字。你……你就是乌丽克·施佩琳！”
她抓住门框，不让自己倒下去。“胡伯特，我跟你解释，不是这么回事儿，请你听我说……”
她说不出声来了。哈比希的摇头打断了她的话。
“你杀死了罗伯特和盖尔达……”
“我没有。”
“你假装爱我，目的是不让我找到你！”
“不，我真的爱你！”
“你会爱上一个儿子被你杀死的父亲？你还是一个能够爱别人的人吗？你还是一个人吗？”他跳起来，向她扑去，掐住她的喉咙。她简直是悬挂在他的手里，哀求地望着他。“你是什么东西，没法用语言形容！”
她喘着气说：“你为什么不愿意听我说真实情况？”哈比希拼命摇头，他吼道：
“真实情况就是：罗伯特和盖尔达都死了！还有什么好解释的？不管怎么样，你罪责难逃！是你害了他们俩……你是个冷酷无情的妖怪。”
他放开她，把她推到墙上，然后奔进卧室，打开床头柜抽屉，拿出手枪。当他回到起居室时，她还靠着墙站着，耷拉着手，满脸的眼泪。她看到他手里拿着枪，便点点头说：
“你把我毙了吧。不过你先听我说，现在一切都过去了，我不会骗你。当你明白一切以后，就对准我的心开枪，这颗心是属于你的。”
“别说这些庸俗的废话了！”哈比希一面喊，一面举起手枪，“你正是用这种虚伪的话，用摇头丸，使我儿子罗伯特听命于你！你给罗伯特吃了摇头丸吧？”
“是的。”
“这就够了，作为一个不合时宜的、违背法律的法学家，我判处你死刑！”
“作出任何判决之前都要有证据或供词。”
“那你说吧。”哈比希垂下手枪，“你已经供认了一点，你用摇头丸使罗伯特随你摆布。”
“罗伯特参与了数以百万计的大生意。他染上了毒瘾，但不是我要他这样做的。”
“胡说！以后罗伯特认识了那个名叫克丽丝塔的小姑娘，爱上了她，并给她吃摇头丸。她吃多了，死了。罗伯特准备道出全部贩毒的真相。是这样吧？”
“差不多。”
“所以非杀死他不可，不仅是牵涉到贩毒，而且还因为他离开了你，跟一个小姑娘好了，你受不了这份气，以为自已被骗了，被出卖了，被抛弃了，这就是要杀死他的第二个理由。”
“我没有杀死他！你看我能做出这种事来吗？”
“我看你什么都干得出来。”哈比希又举起手枪，对准茜茜的两眼之间。他很冷静，没有丝毫激动。现在没有任何东西能阻止他扣动扳机，只要手指一弯，简单极了。茜茜睁大了眼，望着枪口的黑洞。
“他们强迫我把罗伯特引入圈套。”她结结巴巴地说，因为怕死她的嘴都变形了。
“谁强迫你了？”
“弗兰茨·冯·格来欣，托斯卡纳酒吧的老板。是萨尔瓦多，布鲁内里开的枪，他是黑手党的杀手……”
“你当时就站在一边！”
“不，我躲在汽车里，我哭了，几乎都疯了。我知道他们也会杀我，所以我逃到了汉堡，我要成为另一个人，乌丽克·施佩琳已不存在了。我眼看就要成功，这时你来了。”她挺起身体，伸开双手说：“好，你现在枪毙我吧，你等了好久了。”
哈比希眯起眼睛，举枪瞄准，就像他在海伦坎普太太出租的房间里所练习的那样：瞄准两眼之间，鼻根以上五厘米，子弹必须从这儿直接射入脑部。
这双眼睛……戴着蓝色隐形眼镜的眼睛……她那发直的、绝望而又哀求的目光……他曾经说过：“要是能看见灵魂的话，那灵魂就在你的眼里……”这下鲜血马上要从这双眼里喷出，把她的灵魂淹没。
哈比希垂下了手枪，恢复了理智，他感到说不出的难受，好像腹部被打开，全部力气都流失了。
“我们……我们上警察局吧。”此刻他只能相信自己在说话，因为他已听不见自己的声音了，“你要全部招供，我……我不能杀你！但对我来说你永远是个杀人犯！”
茜茜无声无息地晕倒在地。哈比希把她抱起来放在长沙发上，把手枪放在她身旁的桌子上。
好长一阵子他坐在茜茜身边，怀着一种爱恨交织的感情看着她，然后他站起来，换上衣服，离开了住宅。
整个一夜他在圣保利游逛，从一家酒吧到另一家�