按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“别，别，这是我应该做的。”葡普博士高兴起来了，“打起精神来，老家伙！你能解决问题，即使罗伯特毕不了业，他弹钢琴总还是可以的。”
葡普博士挂上了电话。胡伯特心里说不出个滋味，他正想骂一声“浑蛋”，盖尔达进来了，他只好把话吞到肚里去。
盖尔达问：“葡普博士找你什么事？”
胡伯特不在乎地答道：“我们的儿子罗伯特在学校里成绩下降，数学一塌糊涂，今天晚上我要跟他认真地谈一谈。”然后他问：“你说他是不是有可能病了？”
“他越来越苍白，体重下降……”
“这你已经说过了。你跟他谈过了吗？”
“谈过。可是他笑着说：‘妈，一位诗人说过，那是才子的苍白。你自己倒是越来越美了。’‘才子的苍白’——是歌德说的吗？”
“有可能。你就这样算了？”
“胡伯特，你还让我说什么？”
“他骗不了我，你等着瞧吧！”胡伯特站起身来，把厚厚的集邮本放回柜子里，上好了锁。“我跟他，作为男人对男人，要谈个明白。”
然而，那天晚上的谈话却看不出来是要谈个明白。
盖尔达让父子两人留在书房里，但把书房的门开了条缝，这样她在门厅里也能听得见他们的谈话。
胡伯特先说：“葡普博士来过电话。”
“噢，是那位‘葡皮’！”罗怕特笑了，但他的眼光流露出一丝警惕。
“什么‘葡皮’！你们怎么这么不尊敬老师？”
“我倒要问，你们以前从来不叫老师的外号吗？”
“当然也叫。”胡伯特回想起给两位老师起过外号，青年人在这点上是改不了的，这在学校里是家常便饭。“‘葡皮’……我是说，葡普博士来电话对你提出批评，说你在学校里打瞌睡。”
“听‘葡皮’的课，不打瞌睡才怪呢。”
“那拉丁语课呢？”
“我认为，塔西陀的著作乏味透顶，恺撒大帝则是带着偏见来看日耳曼人。”
“这不是上课打瞌睡的理由。你是不是有时感到头痛？”
“没有啊，爸。”
“有没有头晕？忽然一下发困？脑子缺血，耳鸣或者看东西模糊？”
“没有，爸，我感觉挺好的。”
这时胡伯特想起他太太的话：“妈说，你脸色苍白，人也瘦了。”
罗伯特又笑了，但很不自然：“妈这个人你还不知道吗？”他看了一眼门缝，发现他母亲在偷听，让她听好了！“我一咳嗽，她就说我有肺病，我一吃不下饭，她就说我有胃炎。爸，你说，我是苍白得像个死人吗？”
“这倒不是……”
“那我瘦得皮包骨头了？”
“你怎么这么说话！”胡伯特忍不住要笑。在他看来，罗伯特还是老样子，只是他弄不懂这几个星期罗伯特的成绩为什么下降得这么厉害，“你那位为你辅导数学的朋友是怎么看的？”
“他说，我是一个无底洞，不管装进去多少东西，都会没有的。”
“这话不对，明天我让海梅斯大夫给你检查一下。”
“检查干吗？”罗伯特预感有危险地说，“海梅斯大夫是医生，又不是补无底洞的。”
“他要查一查，上次的袭击对你有没有什么后遗症。”
“这不是胡闹嘛！爸，我感觉很好。这是谁的主意？”
“是我的主意。葡普博士以为……”
“‘葡皮’该做的是算术，而不是以为，爸，别让海梅斯大夫来了。”
胡伯特坚持说：“为了保险起见……”
“海梅斯大夫要检查我，我就冲着他放屁！”
“这是什么话！”胡伯特愤怒地跳起来，他头一回听到自己的儿子如此出言不逊。“我们的下一代就这么点儿教养？我不许你当着我的面……”
“迄今为止，你从来不用担心自己儿子不听话，我一直按照你的观点生活，一直是你的乖儿子。可是看来你忘了，我很快就19岁了，有自己的想法，我有选举权。如果说我可以选波恩政府的人，那么我也有权表达自己的思想。你的父亲19岁就当上大德意志国防军的中尉，可以枪毙人了，尽管是奉命行事……”
“怎么可以这么说你的祖父！”胡伯特喊了起来，“你这个拖鼻涕的小鬼！”
“我知道，你为你的父亲感到骄傲，它是在俄罗斯的沼泽地里牺牲的。可你想想，要是有人叫他拖鼻涕小鬼，他会怎么反应？爸，你该明白，我已经长大成人，不再是小孩了，我在寻找我自己的生活！”
“你现在还住在我家，我还养活着你，只要我还在——我这是用你习惯用的语言——为你把屎把尿，这儿就该我说了算。”
“好啊，亲爱的爸爸，我就喜欢你这么说话。”罗伯特反唇相讥，“就说把屎吧，你很快就享不到这份福了。”
胡伯特喊道：“什么意思？你想搬出去？”
“这主意不错。”
“搬哪儿去住？大桥底下？当个流浪汉？”
“可以考虑，开个头吧，我今晚不回家了。”
“你给我呆在家里！”胡伯特一面大吼，一面用手捂住胸口。罗伯特不予理会，心想这纯粹是做给人看，他又没有心脏病，一位处长大人是不会积劳成疾的。
“我不接受命令。”罗伯特朝门的方向退了两步，胡伯特追上去，抓住他的袖子。
“我告诉你……”
“爸，我也告诉你，把手松开，我不想打掉它……”
“你敢打你的父亲？”他喘不过气来，真的发抖了，“你敢打你父……”
“放开我！”
“罗伯特，你真的有病！”
“那你就别再给我病上加病。放开！”
罗伯特一下甩掉了父亲的手，向门口跑去，拉开门，一头撞到他母亲的身上。盖尔达双手抱头站在门厅里，正在无声地抽泣。
她说：“罗伯特，我的孩子……”然后再也说不出声了。
“妈，你照顾好父亲。”罗伯特奔向大门，把门打开，一股夏天的热气夺门而入，“他什么也不懂。你放心吧，我很好，我向你保证，我会回来的，总有一天……用不了多久……”
他冲进黑夜，奔向他的汽车，坐到驾驶座上，发动引擎驱车而去。胡伯特站在大门口，茫然地看着自己的儿子离家而去。
他无奈地说：“他有病。盖尔达，他真的有病，他怎么能说走就走呢……我们得想个办法……”
两口子互相拥抱，互相偎依——这是多少年来没有的——然后抱头大哭……可是下一步该怎么办，他们不知道。
一小时以后，罗伯特来到了乌丽克的家里。
乌丽克正在桌上点当天的收入，见到罗伯特便说：“怎么？你来了？真没想到。”她指指桌上的钱，“我们卖了4，750马克，今天生意不错。”
“我要告诉你一件意想不到的事。”他低下头来，吻了吻乌丽克的后颈说，“我留在这儿不走了。”
“到明天早晨？”
“比这更长，永远不走了……”
她抬起头来，盯着罗伯特问：“鲍伯，出什么事儿了？”
“我跟我父亲闹翻了，我从家里跑出来了。”
“这样好吗？”她把钞票收起来放进一个褐色的塑料袋，“你要住在我这儿？”
“是的，我们俩分不开了。”
“要是你父亲找你呢？”
“他不会一条街一条街地跑遍整个慕尼黑的。”
“可以通过警察……”
“绝不会的！你不了解我父亲，处长大人的儿子离家出走，怎么可能呢？”他再次吻她的后颈，觉得她有些发抖，“你害怕了？”
“我感到不妙。”
“我的感觉正相反。我自由了！我有事不用再问别人了！自由了！”
当天夜里，罗伯特吃了两粒摇头丸，同乌丽克做爱，直到她筋疲力尽。他精神十足，对她没有一点照顾。
陶醉过去之后，罗伯特哭了，他请求乌丽克原谅。
他第一次想到：我这是自个儿找死啊……
“我对您是满意的，乌拉，这是说，我还不是很满意，但我希望能够对您很满意。”
冯·格来欣点完了一周的收入，锁进写字台，然后把单据撕掉，放在烟灰缸里烧掉。单据只是象征性的行动，仅仅是表示信任，如果没有信任，做这种生意就不会成功。
对乌丽克来说，冯·格来欣的表扬同时也是责备，而她是不会接受责备的。
她说：“我们在圈里是新手，刚刚起步。”
“这是您的任务。”
“我现在有47名发售人，才这么点时间，算多的了，我们还得同