按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他仔细地。差不多是忧伤地瞅了费多西娅一眼。
〃这是大伯；〃她再一次向孩子暗示了一下；希望引起他的注意；不过声音轻得像是低语。
〃啊；帕维尔；原来你在这儿！〃突然传来尼古拉。彼得罗维奇的声音。
帕维尔连忙掉过头；并且皱起他的眉尖；但是看到他弟弟又快乐又感激的样子不由得微微一笑。
〃你的孩子长得很漂亮；〃他说着看了看表。〃我是为买茶叶的事拐进来的。〃
他说完装出一副冷冰冰；拒人于千里之外的样儿；眨眼工夫就出了房门。
〃是他自己进来的吗？〃尼古拉。彼得罗维奇问费多西娅。
〃是他自己；老爷；叩了叩门就进来了。〃
〃阿尔卡季后来再没来过？〃
〃是的。我是不是还是回厢房住的好；尼古拉。彼得罗维奇？〃
〃为什么呢？〃
〃我看；最初一段时间最好尽量避免见面。〃
〃没。。。。。。必要；〃尼古拉。彼得罗维奇说话带顿儿；同时用手抚摩他的前额。〃要是先前。。。。。。你好哇；小胖子；〃他话说到半截儿；猛然兴奋起来；走近婴儿；吻了他的小脸；然后又稍稍弯下腰去；吻了费多西娅的手；那只由米佳的红短衫映衬着的。白玉一样的手。
〃尼古拉。彼得罗维奇；您这是怎么啦？〃她嗫嚅地说着垂下了眼；后又微微抬起。。。。。。在她温和而又带着几分茫然看他时；那眼睛有说不出的美！
尼古拉。彼得罗维奇得以认识费多西娅还有过一段有趣的故事。三年前；有一次因事他迫不得已在一个离此很远的县城投宿。客店里干干净净的被褥；不染一尘的房间使他感到既高兴又惊奇；他不禁想：难道女掌柜是德国人？他随即了解到女掌柜是五十来岁的一个俄罗斯妇女。这人干净利落；脸相聪慧；说话井井有条。和她喝茶一聊天；就不由自主喜欢上她了。其时尼古拉；彼得罗维奇刚迁新居；不想把农奴留在宅里使唤而想另找雇工；女掌柜则抱怨过往人少；度日艰难；于是；当即建议她当新居的女管家；她应下了。她早年丧夫；只留有一女；名叫费多西娅；母女俩相依为命。两周后阿琳娜。萨维什娜（人们就这样来称呼新管家的）携费多西娅来到玛丽伊诺；住进了厢房。尼古拉。彼得罗维奇没有看错人；阿琳娜把家管得井井有条。至于费多西娅；当时不过十七；文静娴雅；但是谁也不注意她；她很少在人前露脸；尼古拉。彼得罗维奇只是在本区教堂作礼拜时；偶或见到费多西娅白净脸庞的美丽侧影。
过了一年多；有一天上午阿琳娜来到他书房；象平素那样深深一躬；问能否帮她女儿个忙：灶膛里的火星溅进她眼里了。尼古拉。彼得罗维奇简出深居；有病在家治疗；甚至还买有存放小量药物的药箱；所以立刻命阿琳娜把患者带来。费多西娅听说老爷叫她；心里很害怕；但还是随母亲去了书房。尼古拉。彼得罗维奇领她到窗前亮处；拉开浅绿色窗帘；双手托起她的头；察看红肿的眼；开了一剂洗眼药水并立即调配好；还从手帕上撕下根布条；教她如何蘸着药水洗眼。费多西娅听完；正想离开；不料阿琳娜从一旁说道：〃你还没吻老爷的手致谢呢；小傻瓜。〃尼古拉。彼得罗维奇觉得挺难为情的；没伸手给她；反在她仰起脸来的时候在她额头上的发缝处亲了一下。没过多久；费多西娅的眼便已养好了；但她留给尼古拉。彼得罗维奇的印象却久久未散；那张仰起的。白净可爱的。带几分害怕的秀脸仿佛在他面前频频出现；还有那经他手触及过的柔软的头发；天真无邪的嘴唇；在阳光下闪着亮的。珍珠串儿似的湿润皓齿。所以；他后来在教堂里格外关心她；找机会和她说话；可她常常躲他。有一回；将近黄昏的时候和他在一条黑麦田田梗上邂逅了；她立刻转进茂盛的。杂有蒿草和矢车菊的麦地里藏了起来。但他还是看见了金黄色麦穗中的脸；像小兽般窥探着的眼睛。他亲切地说道：
〃你好；费多西娅！我又不吃人。〃
〃您好！〃她低声回答；不知为什么；可就是不从麦地里走出来。
她渐渐地跟他熟习了；然而总觉得有点儿害怕。事出意外；她母亲忽然得霍乱病去世了。费多西娅能上哪儿去呢？她继承了母亲爱清洁的习惯；审慎端庄的性格；但她是那样地年轻；那样地孤独；而尼古拉。彼得罗维奇如此地善良和淳朴。。。。。。以后的事就不用说了。
〃这么说来；是我哥哥自己来找你的吗？〃尼古拉。彼得罗维奇问；〃他敲了敲门就进来了？〃
〃是的；老爷。〃
〃很好。让我把米佳抛着玩一会儿。我正玩到兴头上呢。〃
尼古拉。彼得罗维奇把孩子抛得快要碰着天花板了；逗乐了孩子；却急坏了母亲；每次往上抛的时候她都伸出手去随时准备接住裸在裤管外的小脚。
帕维尔。彼得罗维奇回到了他自己的书房。书房很雅致；墙上贴着好看的壁纸；五彩斑斓的波斯壁毯上挂着他的枪支；胡桃木家具上铺有灰蓝色呢垫；文艺复兴式的黑橡木书柜在一旁侍立；华丽的书桌上放着青铜雕像；另一面是个壁炉。。。。。。他进沙发里；两手扶着后脑；不动；默默地；一双眼绝望地瞪着天花板。他难道想掩饰他脸上的神情；不让四壁猜透；或是出于其他原因？他只站起过一次；把沉甸甸的窗幔放下；便又坐进沙发。
九
无独有偶。也同是一天里巴扎罗夫也认识了费多西娅。当时他和阿尔卡季在花园散步；向阿尔卡季解释；为什么这里的树木。特别是橡树长势不好。
〃其实这里应该加点肥沃的黑土；栽上白杨和枞树；栽菩提树也可以。凉亭这边倒还令人感到舒适；〃他补充道；〃因为洋槐和丁香不娇嫩；不用细心照料。啊；里面有人。〃
凉亭里坐着费多西娅；杜尼亚莎和米佳。巴扎罗夫停下脚步；阿尔卡季则像很久以前便已相识那样点了点头表示问好。
〃这是谁？〃刚过了凉亭；巴扎罗夫就问；〃好一个大美人儿！〃
〃你是说谁？阿尔卡季。〃
〃还用问吗？其中只有一个最美。〃
阿尔卡季带点害羞地简单说了一下费多西娅是什么人。
〃好哇；〃巴扎罗夫赞道；〃你父亲眼力不错。我倒很喜欢你父亲；哈；他真有本事。不过；我们俩应该认识一下；〃他补了句转身往凉亭走去。
〃叶夫根尼；〃阿尔卡季在他背后害怕地嚷嚷；〃上帝保佑；你可千万要小心！〃 〃别担心；〃巴扎罗夫回答；〃我在大城市生活过一段时间；经历了不少事；见过世面；有经验。〃
他走近费多西娅；摘下帽子；说：
〃请允许我作真诚的自我介绍：我是阿尔卡季。尼古拉耶维奇的朋友；一个温良恭敬俭让的人。〃
费多西娅从长椅上站起来；默默地看着他。
〃真是个讨人喜欢的孩子！〃巴扎罗夫接着说；〃您不用担心；我没长毒眼；经我看过的孩子从没有倒霉过的。他的脸颊为什么这样红？是不是要出牙了？〃
〃是的；已经长出四颗牙了；眼下他的牙床又起了红肿。〃
〃让我看直。。。。。。您别怕；我是大夫。〃
巴扎罗夫抱过婴儿。让费多西娅和杜尼亚莎奇怪的是；孩子居然不哭；也不嚷叫；乖乖的样子。
〃看见啦；看见啦。。。。。。没关系；一切都很好；将来会有一副钢牙的。今后若有什么病痛；找我就是。您自己的身体好吗？〃
〃很好；上帝保佑。〃
〃如果有上帝保佑；那就最好不过了。而您呢？〃巴扎罗夫说完又问杜尼亚莎。
杜尼亚莎是个在大庭广众下绷着脸儿。背地里嘻嘻哈哈的姑娘；这时捂着嘴吃吃地笑着；算是回答了。
〃很好。现在；把未来的大力士还给您吧。〃
费多西娅接过孩子。
〃在您手里倒很乖；〃她低声悄悄地说。
〃孩子到我手里都是乖乖的；〃巴扎罗夫回答；〃我知道哄孩子的诀窍。〃
〃孩子都清楚谁爱他；〃杜尼亚莎在一旁插嘴道。
〃一点都不错；〃费多西娅应道；〃就说咱米佳；若换了别人；怎么也不让抱。〃
〃让我抱吗？〃阿尔卡季先是在远处静静地看着；这时走进凉亭问。
他伸出手；但米佳头往后仰着哇哇叫；就是不愿意；这让费多西娅感到非常难堪。
〃那就等熟悉了再抱吧；〃阿尔卡季自我解嘲地说。两个朋友离开她们走了。
〃怎么称呼她呢？〃巴扎罗夫问。
〃费多西娅。。。。。。〃阿尔卡季回答。
〃父名呢？。。。。。。这也应该清楚。〃
〃尼古拉耶芙娜。〃
〃Ｂｅｎｅ。我喜欢她落落大方的样子；不过分地害羞。也许其他人觉得这不好。有什么好害羞的？她是母亲；她有这个权利！这是明摆着的。〃
〃当然；她是正大光明的；〃阿尔卡季说；〃但是我父亲。。。。。。〃。
〃他也正大光明；〃巴扎罗夫打断他的话。
〃哦；我可不这样认为。〃
〃是不是多出个财产继承人；让你�