按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
现在，他俩经历了和从前一样的情况。就连月亮也仿佛参与了他们的侦探行动。布鲁诺由于兴奋而不停地咒骂。要想进入人们不希望他进入的地方，这对布鲁诺来说完全是一种挑战。
“刺——刺——”布鲁诺此时在划玻璃。这是一个好的预兆。利欧的保时捷跑车的装配工具有点儿用处，又是一阵沙沙的摩擦声。这次，响声特大，以致利欧本能地吓得跳起来。
他用铅笔式手电筒四处照了一下。“布鲁诺，你在哪里？”
“来吧，”布鲁诺悄声地回答。
利欧去找窗子。可是，窗子已经没有了，甚至窗框也不见了。那两样东西，即框子与玻璃，靠在地上。
“你走运了。那儿的木头烂了，你明白吗？所以，窗子很容易用装配工具撬出来。”
“现在怎么办？”
“现在？你穿窗而入，然后打开那扇小门，不是前面那扇临街的小门，而是侧面那扇小门，它只有一个门闩。明白吗？”
“明白了。”布鲁诺把他举起来，利欧信心十足地从窗子里爬了进去。他先打开那扇门。它是金属做的，可是，正如布鲁诺事先所注意到的，它只用一根普通的门闩闩着。
布鲁诺走了进去，把头向后仰，深吸了一口气。“屋里有废品的气味，把灯给我打开。”
“你胡说些什么？”
在第一个房间的墙壁上，有一排排分格的架子。除一个汽车轮胎和一只放鞋的纸盒外，架子上空荡荡的。利欧按照布鲁诺事先给他的吩咐，戴上了又细又薄的橡皮手套。
他打开纸盒盖，里面有许多贝壳，从某个海滩或从某些海滩搜集来的贝壳，从有蓝色的海水和充足的阳光的地方搜集来的贝壳。总之，它们来自非常遥远的地方。
紧挨着的那个房间，和有架子的这个房间大小几乎一样，有20个平方米。惨淡的光透过一扇相当大的窗子从外面街上射进来。这房间看上去比它本来的要小，因为沿着端壁有一排钢制的壁柜。这壁柜是灰黑色的，那些门的把手闪闪发光。右边，大约在头的高度，亮着一盏红色的指示灯：一只冰箱，不，一堵冷却墙，里面放着许多利欧熟悉的塑料袋。
“里面有血吗？”布鲁诺低声地问。
利欧摇了摇头。“血浆。如果不是血浆的话，也许是一具尸体。”
“你真是个爱说笑话的人。”
“伙计，布鲁诺，窗子没有窗帘吗？你瞧，在那边，有一盏台灯就完全够了。”
“没有窗帘，但是有可卷起的帘子。”
“那就更好了……”
布鲁诺把帘子拉下来，为了避免漏光，他还把这里的三张椅子的坐垫顶靠在帘子的塑料页片上。
利欧拍了拍布鲁诺的肩膀，此时，他已经被打猎的狂热攫住了。
他慢慢地朝壁柜走去，打开了第一扇门……
那张椅子摆在居住车的中央，旁边有张桌子，上面放着一盏灯。他早就用一根绳子把她的手和脚捆在椅脚上，还用一条围巾包住她的嘴和头的下部。她咆哮着，但就是无法挣脱束缚。
每当她吸气的时候，那条围巾就微微凹下去，活像一个小的火山口，看上去十分可笑。她干吗不用鼻子吸气？他戴着形似长统袜的面罩，她的脸上包着围巾，他俩可真是天生的一对！
他在她的周围跳来跳去。“人们会给我们拍照的，你不这样认为吗？”
她把手腕用力地向上拉。
“没有用，宝贝。根本没有用，你究竟为什么要反抗呢？我给你说，我曾经认识一位姑娘，她就站在这上面，我一直把她拴在这里，用很粗很粗的绳子，拴住她的双腿和双臂，拴住她的全身……”
她愤怒地张大眼睛——一双绿色而透明的眼睛，就像一个水池。要是此时霍诺尔卡把灯对准她的话，他就会看到，在她那双绿色的眼睛里浮现出一些褐色的小斑点。
现在，她用力闭紧眼睛，仿佛这样做不仅可以看不到他，而且可以听不到他的声音。在她的前额上出现了深深的皱纹。
他的脸发热，脸部深处螺纹形的青筋又开始发红，愤怒使它们逐渐红起来，愤怒慢慢地穿过血管，一直到了指尖，他的心在跳动。它像一部发电机，不停地旋转。人们能够，不，人们必须控制住它。即使是在现在，总之，任务就是任务。
“你想听音乐吗，也许听听年老的林登贝克唱的歌？”
音响就在车门旁的那只柜子里。
他走了过去，透过窗子向外看：没有人。不，这里不会有人来的。这里是一个已经废弃的建筑工地，它的前面是一座由碎石堆成的房子一般高的山。谁会对这里感兴趣呢？
他拉上窗帘，再次检查了门闩。一切正常。然后，他放入一盒磁带。这是乌多的声音，沙哑、含糊不清，像往常那样低沉。
乌多唱道：“当我们在火车站相遇的时候，我就对你说，这样不行……”
他走向冰箱，拿起啤酒，可是他马上改变了主意。啤酒不是他此时需要的东西，他需要的是烧酒，不过只能少喝一点。他把酒瓶放到嘴上，由于咳嗽，酒滴到了他的T恤衫上。
T恤衫上印有这样一句话：“生命短促，让我们祈祷吧！”
让我们祈祷吧！让我们祈祷吧！——说得对！让她也和我们一起祈祷吧！
此时，霍诺尔卡紧挨着她站着，他摸了摸口袋里的那把刀子。她不大喜欢刀子。刚才，当他在旅馆前的那些灌木丛附近抓住她的时候，她还无礼地对待他。“你想干什么？——给我滚开，你这个小丑！”
于是，他用刀子稍稍给她搔了痒，这样一来，一切进展顺利。她一动也不敢动，也不敢喊叫。她乖乖地和他一道小跑起来。
乌多继续唱道：“所以我对你说……”
乌多这兀鹰发出的吵闹声，使他神经受不了。
他关掉了唱机，音乐中断了，他从口袋里掏出那把刀子，向前走了两步，在椅子前跪下，伸出右臂。他手里拿着的，是一把意大利折刀，3年前，他在桑塔·欧拉利亚的市场上买了它。当时，他就对它爱不释手，这不仅因为它有双刃，就像外科手术用的刀，还因为它的刀刃像剃刀一样锋利。
她用力伸腿，椅子险些翻倒。
“根本没有用处，你这弱不禁风的小宝贝，这样你只会跌倒。你读一读我T恤衫上的文字吧。好吗？你说吧。当然，你会回答我的。你只要点点头就行了。”
可是，她并没有点头。
她又睁大了眼睛，这双眼睛活像两只探照灯，从中折射出像绿色的激光射线那样的恐惧的光束。
为配她那非常紧身的牛仔裤，她穿着一件朴素的红色短袖圆领紧身汗衫——不，原本不是红色的，而是像覆盆子那样深红色的。而从汗衫的领口露出来的女式衬衣的衣领又是白色的。他浮想联翩，把她的衣着当成了加掼奶油的覆盆子冰淇淋，一边说道：“你是一个聪明的女人，你知道，我对开保时捷车的人是多么感兴趣！尤其是对开着黑色保时捷车到处乱跑的人……”
他开始把刀轻轻地放到她膝盖上方的牛仔裤布料上，从左到右地轻割。
她忍不住发出了呻吟声。
“别动。要是你乱动的话，你只会割伤自己，那可是你的过错。我只是想给你点颜色看看。”他格格地笑了起来。“女士们，先生们，我用这把雅可布小刀给诸位作个示范。要是诸位能给我弄到一把同样锋利的小刀，我免费送你们三把，外加50芬尼硬币。”
那褐色的围巾的后面，发出了快要窒息的声音，可是，他继续晃动那把小刀，让它划出一条线。牛仔裤布料裂开了，下面是皮肤，白色的皮肤，在白色的皮肤上面，有许多微小的红色汗珠。
不要往那儿看，霍诺尔卡命令自己。这不好……
他的轻便鞋碰到了玻璃纸，它发出了噼里啪啦的声响。这是一包油煎土豆片，它打扰了他，他得把它吃掉。
他向椅子弯下身子。
“我提个建议。我们所需要的，是一个名副其实的节目。例如这个节目……”
他把她的深红色的短袖圆领紧身汗衫向上拉，维拉又奋起反抗。但是，她的反抗无济于事，他继续向上拉她的汗衫，试图把它拉到她的头上，可是这不行。于是，他把手伸进她的衬衣的纽扣边，用力把它撕破，以致纽扣全部脱落。这一下，又露出许多白色的皮肤，又白又柔软的皮肤，还有那圆形的乳峰。
他感到冲动，但他想起