按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
土地＇38＇，奉申贺敬＇39＇，以换我几个衙门；卖三几百万之人民作仆为奴，以赎我一条老命，有何不可，有何难办？呜呼！今之所谓老后老臣老将老吏者，其修身齐家治国平天下之手段，皆具于是矣。西风一夜催人老，凋尽朱颜白尽头。使走无常当医生，携催命符以祝寿，嗟乎痛哉！以此为国，是安得不老且死？且吾恐其未及岁而殇也＇41＇！
梁启超曰：造成今日之老大中国者，则中国老朽之冤业也。制出将来之少年中国者，则中国少年之责任也。彼老朽者何足道？彼与此世界作别之日不远矣！而我少年乃新来而与世界为缘。如僦屋者然＇42＇，彼明日将迁居他方，而我今日始入此室处，将迁居者，不爱护其窗栊，不洁治其庭庑＇43＇，俗人恒情，亦何足怪？若我少年者，前程浩浩，后顾茫茫。中国而为牛为马为奴为隶，则烹脔棰鞭之惨酷＇44＇，惟我少年当之。中国如称霸宇内，主盟地球，则指挥顾盼之尊荣，惟我少年享之。于彼气息奄奄与鬼为邻者何与焉？彼而漠然置之，犹可言也。我而漠然置之，不可言也。使举国之少年而果为少年也，则吾中国为未来之国，其进步未可量也。使举国之少年而亦为老大也，则吾中国为过去之国，其澌亡可翘足而待也。故今日之责任，不在他人。而全在我少年。少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲，则国胜于欧洲，少年雄于地球，则国雄于地球。红日初升，其道大光；河出伏流＇45＇，一泻汪洋；潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘吸张＇46＇；奇花初胎，矞矞皇皇＇47＇；干将发硎＇48＇，有作其芒；天戴其苍，地履其黄＇49＇；纵有千古，横有八荒；前途似海，来日方长。美哉我少年中国，与天不老！壮哉我少年中国，与国无疆！
“三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲白了少年头，空悲切。”此岳武穆《满江红》词句也＇50＇。作者自六岁时即口受记忆，至今喜诵不衰。自今以往，弃“哀时客”之名＇51＇，更自名曰：“少年中国之少年”。
作者附识＇52＇。
＇此贴子已经被作者于★：14：33编辑过＇
注释：
＇1＇恶（wū）：感叹词，表示惊讶与否定。＇2＇惟：由于。＇3＇死海：西南亚著名的咸湖，在约旦与巴勒斯坦之间。潴（zhū）：积水之处。＇4＇“浔阳江头”六句：概括白居易《琵琶行》诗意。＇5＇“西宫南内”六句：概括白居易《长恨歌》诗意，兼用元稹《行宫》中“白头宫女在，闲坐说玄宗”诗意。＇6＇“青门”四句：用汉初召平事。召平本为秦东陵侯，秦亡后为布衣，在长安城东南门（亦称青门）外种瓜，瓜味甜美，人称东陵瓜或青门瓜。珠履杂遝：形容贵客众多。＇7＇拿破仑：法兰西帝国国王拿破仑第一。1804年在法国即帝位并兼为意大利王，雄霸欧洲。1841年反法联军攻陷巴黎，拿破仑第一被流放于地中海的厄尔巴岛。厄蔑：即厄尔巴岛。＇8＇阿刺飞：当作阿拉比（约1839—1911），埃及民族解放运动的领袖。1881年发动政变，1882年领导起义军抗击英军。战败后被流放到锡兰（今斯里兰卡）。＇9＇抚髀（bì）：抚髀而悲。典出《三国志蜀书先生纪》引《九洲春秋》。髀：大腿。＇10＇拿云：比喻志向高远。李贺《致酒行》：“少年心事当拿云”。回天：比喻能挽回事势。挟山超海：《孟子梁惠王上》：“挟泰山以超北海”。＇11＇畴昔：往日。＇12＇郅治：即至治。盛世的意思。＇13＇康乾：清康熙、乾隆。烜赫：声威盛大。＇14＇“昨日”两句：苏洵《六国》：“今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝，起视四境，而秦兵又至矣。”＇15＇兆：百万。注籍之奴：古代奴隶随主人改姓，列入主人户籍。＇16＇“老大”句：白居易《琵琶行》中诗句。＇17＇“凭君”两句：前句点化唐末曹松诗“凭君莫话封侯事”句；后句点化李璟《山花子》词“还与韶光共憔悴，不堪看”句。＇18＇楚囚相对：见《世说新语言语》。过江诸人，相视流泪。王导厉声说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对。”＇19＇“人命危浅”两句：见李密《陈情表》。＇20＇澌灭：灭掉。＇21＇完全成立之国：指近代资产阶级国家。＇22＇官支：器官与肢体。＇23＇转类：反而象。＇24＇文、武、成、康：周代兴盛时几个明君。＇25＇幽、厉、桓、赧（nǎn）：周代衰亡时几个暴君庸主。＇26＇高、文、景、武：汉代兴盛时的四个君主。＇27＇元、平、桓、灵：元帝、平帝是西汉末代之君。桓帝、灵帝是东汉末代之君。＇28＇玛志尼（1805—18825）：近代意大利独立运动的倡导者、活动家。当时意大利受法、奥的宰割，玛志尼创“少年意大利同盟”，失败后流亡国外，又组织新党，终于完成意大利统一事业。他与加里波地、喀富尔并称“意大利三杰”。＇29＇《能令公少年行》：龚自珍写于1821年。诗中说人们不要因年老而愁，要“与少年争光风”。＇30＇八股：八股文，明清考试的文体。＇31＇白折：清时试卷的一种。应朝考时用白折。＇32＇手本：清代门生见座师、下级见上级时所呈的名帖。＇33＇喏（rě）：古人见面相揖时口头致敬的颂词。＇34＇卿：清代中央各部级的长官。贰：副长官。监司：清代通称各省的布政使、按察使及各道的大员。＇35＇畀（bì）：给予。＇36＇红顶花翎：清代官员帽顶饰以红绢，在礼帽后面缀上孔雀翎，作为装饰。此为五品以上官员所戴。＇37＇中堂：宰相。＇38＇三头两省：闽粤方言，即三两省。＇39＇奉申敬贺：敬献上去作为贺礼。＇40＇走无常：迷信的说法，指阎王手下专门勾取人的灵魂的鬼差。＇41＇未及岁而殇（shāng）：没有一岁而夭折。＇42＇僦（jiù）：租赁。＇43＇庭庑（wǔ）：庭院走廊。＇44＇烹脔棰鞭：泛指烹煎、宰割、鞭打、棍杖等酷刑。＇45＇河出伏流：《水经注河水》说：黄河发源之前，伏流地中。＇46＇吸张：收缩张开。＇47＇矞矞皇皇：形容光彩盛大。＇48＇干将：传说古代宝剑名。发硎：刀刃新磨。＇49＇“天戴其苍”两句：即天苍地黄。＇50＇岳武穆：岳飞，谥号武穆。＇51＇哀时客：作者笔名之一。＇52＇识（zhì）：记。
＇此贴子已经被作者于★：11：16编辑过＇
译文：
日本人称呼我们中国，一称作老大帝国，再称还是老大帝国。这个称呼，大概是承袭照译了欧洲西方人的话。真是实在可叹啊！我们中国果真是老大帝国吗？梁任公说：不！这是什么话！这算什么话！在我心中有一个少年中国存在。
要想说国家的老与少，请让我先来说一说人的老与少。老年人常常喜欢回忆过去，少年人则常常喜欢考虑将来。由于回忆过去，所以产生留恋之心；由于考虑将来，所以产生希望之心。由于留恋，所以保守；由于希望，所以进取。由于保守，所以永远陈旧；由于进取，所以日日更新。由于回忆过去，所有的事情都是他已经经历的，所以只知道照惯例办事；由于思考未来，各种事情都是他所未经历的，因此常常敢于破格。老年人常常多忧虑，少年人常常喜欢行乐。因为多忧愁，所以容易灰心；因为要行乐，所以产生旺盛的生气。因为灰心，所以怯懦；因为气盛，所以豪壮。因为怯懦，所以只能苟且；因为豪壮，所以敢于冒险。因为苟且因循，所以必定使社会走向死亡；因为敢于冒险，所以能够创造世界。老年人常常厌事，少年人常常喜欢任事。因为厌于事，所以常常觉得天下一切事情都无可作为；因为好任事，所以常常觉得天下一切事情都无不可为。老年人如夕阳残照，少年人如朝旭初阳。老年人如瘦瘠的老牛，少年人如初生的虎犊。老年人如坐僧，少年人如飞侠。老年人如释义的字典，少年人如活泼的戏文。老年人如抽了鸦片洋烟，少年人如喝了白兰地烈酒。老年人如告别行星向黑暗坠落的陨石，少年人如海洋中不断增生的珊瑚岛。老年人如埃及沙漠中矗立的金字塔，少年人如西伯利亚不断延伸的大铁路。老年人如秋后的柳树，少年人如春前的青草。老年人如死海已聚水成大泽，少年人如长江涓涓初发源。这些是老年人与少年人性格不同的大致情况。梁任公说：人固然有这种不同，国家也应当如此。
梁任公说：令人悲伤的老大啊！浔阳江头琵琶女，正当明月萦�