按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（马三立 王凤山演出本）
甲 您看这个说相声啊，这个台词，跟其它的艺术表演的台词是不同的。相声它这里头啊，它也有文言、也有成语、也有谚语、也有俗语、也有小市民语气，有地方语，那是很多。
乙 哎。
甲 戏剧就不是啦。话剧呢，它就不能说大白话，大部分是文言。京戏啊？那京剧，它就得呀，它单有京剧的台词。它就跟咱们普通话一样啦。
乙 是啊？
甲 哎。别忙——它就不能说“别忙！”“且慢！”——戏剧的“且慢！”。
乙 哎。别忙。
甲 平常也没有这么说的，平常谁这么说？你刚走那儿—— “且慢”。可舞台里头懂——你听着戏，他说：“且慢！”听戏就是“别忙”，让他“打住”。“罢了！”是“得啦！”一见面，请安，“参见老大人”、“参见父母”、“参见爹爹”——“摆了”。咱平常不用，“老没见，你好啊？我给你请安！”“哎，得啦，得啦！”不能“罢了”！用不上。这舞台上它有舞台词——“罢了”！“且慢”，“呜呼呀”！“呜呼呀”是纳闷儿，“呜呼呀”！不信？“你待怎讲？——你再说一遍——你待怎讲？”
乙 哎。
甲 “嘟！”是急啦。“嗯？”是不乐意了，不乐意啦——“嗯？”“嘟！”急啦！这场戏见官儿，给官儿跪下，最好是：“呜呼呀！”这犯人准有好处，带上堂来——“给大人叩头！”“抬起头来！”“小人有罪不敢抬头。”“恕你无罪。”“谢大人！”官儿一瞧：“呜呼呀！”行啦。
乙 怎么？
甲 呜呼呀！不像是为非作歹之人。详细审问，好啦。“嘟！”——坏啦！
乙 怎么？
甲 倒霉啦！“给大人叩头。”“抬起头来！”“有罪不敢抬头。”“恕你无罪！”“谢大人！”“嘟！”倒霉，准糟！
乙 生气了。
甲 那可不！这戏剧很深，下功夫最难。“唱、打、做、念、翻”，这个……这个舞台上……
乙 哦，您对京戏很有研究？
甲 研究干吗？你不认识我？你不常听戏。
乙 那你？
甲 你常听戏吗？京戏，你听不听吧？
乙 我从小就爱听戏。
甲 你要常听戏，你不能不认识我。你不能不认识我！你认识我吗？
乙 不认识啊？
甲 你看看！你细看看，哎呀……你们爱好京戏，爱好京剧的可能都得认得我。
乙 是啊？
甲 你怎么不认识我呢？
乙 您是哪一位？
甲 杨……
乙 杨？
甲 杨宝森！
乙 杨宝森？你是杨宝森？
甲 真是不认识，拿我……拿我当杨宝森。我不是！我不姓杨。谁杨宝森？拿我当杨宝森！我不是杨宝森哪。
乙 您是谁？
甲 提杨宝森这个人，你知道不知道？
乙 知道。
甲 我给他蹬三轮儿。这多少年了吧。
乙 多少年了？哎，多少年你也是蹬三轮儿啊！
甲 那玩艺儿！
乙 那玩艺儿也是蹬三轮儿啊。
甲 他蹬三轮儿，蹬我。
乙 哦，蹬你！拿你当三轮儿啦？
甲 拿你当三轮啦！我坐……我坐那儿，蹬三轮儿那蹬着，后来我让他，“你蹬宝森吧！”宝森净闹病，车是我的，我送给宝森。
乙 啊，送给他了。
甲 我不姓杨。
乙 哦！您是？
甲 马！北京你打听打听！北京你打听打听，唱戏的马老板！那谁不知道啊？
乙 哦，北京马老板？马连良？
甲 马连良干吗？马连良是我们本家，我们都一家子。
乙 哦，一家子。
甲 马连良是“连”字儿的。
乙 对。
甲 “富连成”，他排字排“连”字的！我们科班儿，那时候叫“喜连成”，听说过吗？
乙 听说过。
甲 “喜连成”！哎，我们“喜”字，雷喜福？知道吧？
乙 雷喜福，大师兄？
甲 哎，对。
乙 知道。
甲 我们一块儿的。这还用说吗？侯喜瑞知道吗？
乙 知道哇。
甲 侯喜瑞——“喜”字嘛，陈喜星、康喜寿、魏喜奎……没有魏喜奎，魏喜奎她改大鼓啦。
乙 没改！一起就唱大鼓的。
甲 不是魏喜奎，什么“喜奎”我忘了。
乙 哎，刘喜奎。
甲 刘喜奎，对。反正我们都“喜”字儿的。
乙 哦，您叫？
甲 喜藻。
乙 洗……我修脚。
甲 修脚干吗？
乙 你洗澡干吗？你那儿洗完啦，我这儿……。
甲 喜！排“喜”字儿那个“喜”呀。
乙 那个“喜”呀？
甲 不是洗澡的那个“洗”。道喜、福禄寿喜的“喜”。
乙 噢！澡？
甲 藻是那个……这个字还说不上来。
乙 他连名字都说不上来。
甲 草字头那个……我想想草字头那个。
乙 李盛藻的那个“藻”。
甲 哎，你要是不提，我还把他给忘啦！李盛藻，听过吗？
乙 听过。
甲 唱的怎么样？
乙 好啊。
甲 别捧，别捧！别捧，别捧！说实在的，李盛藻唱得行吗？
乙 不错。
甲 你认为怎么样？
乙 都认为不错。
甲 服吗？
乙 服！
甲 那就完了，那咱就没杠抬了。你服，就完啦。那我就……行啦。
乙 我服李盛藻，碍着你什么啦？
甲 你要服李盛藻就行啦，
乙 怎么啦？
甲 你认为盛藻好，那就成！我痛快。
乙 与你何干？
甲 他跟我学的。
乙 李盛藻跟你学的？
甲 有人听过吧？李盛藻唱的怎么样？他完全学我，也就是我教戏。我当初在科班时候，我给他排戏，那都是我教的，完全学我。
乙 是啊？
甲 你看他就如同看我的戏一样。李盛藻——我给起的名字，在科班他排字排“盛”字儿。我说他叫“盛藻”，你就知道跟我学的啦。
乙 怎么？
甲 我叫“洗澡”嘛，他叫“剩澡”——我洗剩下他再洗！
乙 好嘛！俩人一个盆儿。
甲 我总在江南，江南一带。上海到过吗？
乙 到过。
甲 南京呢？
乙 到过。
甲 到南方你打听打听，海外天子、独树一帜——马喜藻，我！嘿，镇江，你打听吧！镇江大舞台，那剧场为我盖的。
乙 是啊？
甲 苏州，我。
乙 哎哟！
甲 我……杭州。
乙 好。
甲 ……芜湖……我，我快啦，快啦！
乙 快“呜呼”啦！要死了这位！
甲 我说我要死啊？我说我要死啊？
乙 不你说你快“呜呼”了吗？
甲 我快到芜湖那地方去啦。
乙 哦，到那儿演出。
甲 我现在不演出，我这些年不唱啦，气的！我生气，不唱啦。
乙 跟谁呀？生这么大气？
甲 这话！在哪儿，在上海。这年头你看，一九……我想想啊，一九四五年，你看这多少年了吧？
乙 日本降服那年。
甲 哎，对啦，日本降服，一九四五年。
乙 跟谁呀？生这么大气？
甲 那时候，我在那儿教……教票友，现在不叫业余吗？那时候就是票友。
乙 对对。
甲 国剧社。我呀，我在那儿当教练，教练，我教练。
乙 教练？足球啊？是排球啊？
甲 足球干吗呀？我唱戏！足球干什么？
乙 不是教练吗？你也唱戏？
甲 不是教练……我……我叫指挥，不叫指挥，我把场子，服务员把着。
乙 什么呀？
甲 把场子。
乙 把场子也不对呀。
甲 我得听，我得排！
乙 那叫导演。
甲 对，对！导演。我给你导演。（冲乙捣眼）
乙 别！一会儿瞎啦，你给我捣眼？
甲 我去那儿当导演，我给排戏。
乙 噢。
甲 票友跟我学。哎，很多票友，大伙儿要求我：“马老板，跟您学差不离，几年啦！每月给您这么些钱，天天管您饭，请你舞台上，你给看看。没见过您走台，您演两场，看看您舞台身段儿，跟您学学。”
乙 哎，让你演演。
甲 很多票友，要跟着学，要看看舞台经验，看看咱舞台表演，怎么办？
乙 那……演吧。
甲 唱吧。
乙 哎。
甲 咱不为赚钱，就为了让票友学。
乙 对对。
甲 演两天儿。
乙 在哪儿？
甲 在黄金。
乙 黄金大戏院？
甲 啊，礼