按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
能够获取赞叹之物比赞叹更有价值。所以，让人们得到幸福的
并不是名声，而是藉以获得名声的东西；因而，它在于成绩、
贡献本身，或者，更准确地说，让人得到幸福的是产生出这些
成绩和贡献的思想和能力，不管这两者的性质属于道德方面抑
或智力方面。因为每个人为着自己的缘故都有必要发挥自己最
出色的素质。他反映在别人头脑中的样子，以及别人对他的评
价，其重要性都是次一级的。因此，配享名声而又不曾获得名
声的人，其实拥有了那更加重要的东西；他所缺乏的尽可以用
他的实际拥有作为安慰和弥补。我们羡慕一个伟人，并不是因
为这个人被那些缺乏判断力、经常受到迷惑的大众视为伟人，
而是因为这个人确实就是一个伟人。他的最大幸福并不在于后
世的人会知道他，而在于在他那里我们看到了那些耐人琢磨、
值得人们永久保存的思想。他的幸福是被自己所掌握的。但名
声却不在“自己的掌握之中”。在另一方面，假如他人的赞叹
才是最重要的，那么，引起赞叹的东西的重要性就配不上赞叹
本身了。虚假的、名不副实的名声就属于这种情形。获得这种
虚假名声的人享受名声带来的好处，但却并不真正具备名声所
… Page 115…
第四章 人所展现的表象 105
代表的东西。但虚假的名声也有变了味的时候。尽管为了自身
的利益，这些人自己欺骗自己，但＇104＇处于自己并不适应的高
度，他们会感到阵阵的晕眩；或者，他们会觉得自己不过就是
一个赝品而已。他们害怕最终被人剥落面具和遭受罪有应得的
羞辱，尤其在有识之士的额头，他们就已经读到了将来后世的
判决。这些人就好比伪造遗嘱骗取了财产的人。最真实的名声，
亦即流传身后的名声，并不会被这名声的主人所知晓，但人们
仍然会认为他是一个幸运的人。他的幸运就在于他具有藉以获
取名声的非凡素质，同时，也在于他能有机会发展和发挥了这
些素质，并能以适合自己的方式行事，从事他满怀喜悦地投身
其中的事情，因为，只有这样产生出来的作品才能获取后世的
名声。他的幸运还在于他具有伟大的情感或者丰富的精神世
界，这些在他的作品中留下了印记，并获得了后世人们的赞叹。
还有就是他的思想智慧。思考、琢磨他的思想智慧，将是在以
后无尽的将来那些具有高贵思想的人们所乐于从事的工作。流
芳后世的名声的价值在于这一名声的实至名归，这才是这种名
声的唯一报酬。至于获取身后名声的作品是否也能博得作者同
时代人的赞赏则视乎环境、运气，但这一点并不很重要。按照
一般的规律，常人缺乏独立判断，尤其缺乏欣赏高级别和高难
度的成就的能力，所以，人们就总是听从他人的权威。高级别
的名声纯粹建立在称赞者的诚信之上，百分之九十九都是这样
的情形。因此，对于那些深思的人来说，同时代喧哗的赞美声
价值很低，因为他们听到的不过是为数不多几个声音在引起回
响罢了。而这为数不多的几个声音也不过是一时的产物。如果
一个小提琴手知道：他的听众除了一两个以外，都是由聋子组
… Page 116…
106 人生的智慧
成，这些聋子为了互相掩藏自己的缺陷，每当看到那例外的一
两个人双手有所动作就跟着热烈的鼓掌回应，那么，这个小提
琴手还会＇105＇为他的听众所给予的满堂掌声而高兴吗？甚至
当他终于知道，那带头鼓掌的人经常被人行贿收买，为那可怜
的小提琴演奏者制造出最响亮的喝彩声！由此看出，一个时代
的名声何以极少转化为身后的名声。这就是为什么达兰贝尔＇36＇
在其对文学殿堂的优美描写中指出：“文学殿堂里住满了死去
的人，他们在生前并不曾住在里面；这殿堂里面也有为数不多
的几位生存者，但一旦他们死去，他们就几乎全部被抛出殿
堂。”在这里顺便说上一句，在一个人的生前就为他竖立纪念
碑——这就等于说：我们不放心后世去评价他的价值。但如果
一个人真能在生前就享受到延绵后世的名声，那这种事情就绝
少发生在他达致高龄之前。或许，这一规律的例外情形更多发
生在艺术家和文学家的身上，但却甚少发生在哲学家身上。那
些通过著作成名的人的肖像就为我的这一说法提供了例证，因
为那些肖像大多是成名以后才准备的：这些肖像一般都表现着
作者年老的模样，有着花白的头发，尤其是哲学家。但从幸福
论的角度看，这又是绝对理所当然的事情。对于我们凡夫俗子
来说，名声和青春加在一起简直太奢侈了。我们生活这样的贫
乏，我们应该珍惜生活的赐予，把它们分开享用。在青春期，
我们已经拥有足够的宝贵财富，并能以此得到快乐。但到了老
年，当所有的快乐和欢娱犹如冬天的树木一样凋谢以后，名声
之树就犹如冬青一般适时地抽芽长叶了。我们也可以把名声比
作冬梨——它们在夏天生长，但在冬天供人享用。到了老年，
我们没有比这更加美好的安慰了：我们把全部的青春力量都倾
… Page 117…
第四章 人所展现的表象 107
注到著作里面，这些著作并不会随着我们一起老去。
现在，让我们更仔细地考察一下在一些与我们密切相关
＇106＇的学科获取名声的途径，我们也就可以得出下面的规律。
要在这些学科表现出聪明才智——这方面的名声是其标识—
—就必须对这些学科的资料进行新的组合。这些资料内容性质
各自差异很大，但这些资料越广为人知和越能被人接触，那么，
通过整理和组合这些资料而获取的名声也就越大。例如，如果
这些资料涉及的是数字或曲线，包含的是某些物理学、动物学、
植物学或者解剖学方面的事实；又或者，如果这些研究资料是
古代作家的散佚断篇，或者是些缺字短章的碑文、铭刻；又或
者，这些材料涉及历史的某一个模糊不清的时期，——那么，
对这些资料进行亍番正确无误的整理和组合以后赢得的名声，
则只流行于对这些资料有所认识的人群，而不会越出这个范
围。因此，这类名声只在少数的、通常过着隐居生活的人之间
传播。这些人对于别人享有他们这一专业行当的名声都心存嫉
妒。但是，如果研究的资料众人皆知，例如，它们涉及人的理
解力、人的感情的基本和普遍的特性，或者研究人们举目可见
其发挥作用的各种自然力、人们耳熟能详的大自然的进程，那
么，对这些资料进行重要的、令人耳目一新的组合，并以此扩
大人们对这些事物的了解——通过这样的工作而获得的名声
就会随着时间传遍整个文明世界。因为每个人都接触得到这些
研究素材。所以，在大多数的情况下，每个人都可以对它们进
行组合。因而，名声的大小总是与我们所要克服的困难的大小
互相吻合。既然研究的资料广为人知，那么，采用崭新的、但
却是正确的方式对它们进行组合就变得越加困难，因为太多的
… Page 118…
108 人生的智慧
人已经在这一方面花费过脑筋，各种新组合的可能也已穷尽。
与此相比，对于那些只能通过艰辛、困难的方式才能掌