按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作品鉴赏《战争中没有女性》的文体较有特色，属纪实文学，亦可称
为文献性或纪录性文学。按照苏联《简明文学百科全书》中的解释，纪实文
学是一种“学术吏料性的艺术散文”，它在文献资料的基础上反映当时的详
情细节，完整或部分地再现史实。但纪实文学又并作单纯地叙述历史或现实，
而是采用艺术的综合概括手法，高度真实地反映生活画面和历史人物。与小
说相比，作家的想象和虚构在纪实文学中又受到严格的限制。总之，把文献
史料忠实地、哲理地再现出来，再加以典型化原则的处理，是纪实文学创作
的主要手法。《战争中没有女性》这部作品，则可以说是一部全景性的纪实
文学。作者没有象前人一样，选择一个或几个原型，精心构思成一篇环绕一
个或几个人物民开情节的小说。如果那样做，作者也是有足够的素材积累和
驾驭能力的。但是，阿列克茜叶维契另辟蹊径，仿佛是要写出伟大卫国战争
中苏联妇女的整体形象。事实证明，作者的尝试获得了成功。作品的12 个故
事无纵向的主脉贯穿，各自成篇；主人公们面对读者娓娓而叙，虽然有些叙
述过于琐碎，甚至还有反复，但由于是讲述自己的亲身体验，因而显得真切
感人，于平淡中见起伏。纪实文学的写法，还免去了作者转述之苦，使“主
人公→作者→读者”的三元关系简洁为“主人公→读者”这样一个更直接的
二元关系。主人公所有的情感历程、情绪体验能更直接、更准确地传染给读
者。无怪乎这一写作手法波许多中国当代作家所接受和喜爱，如张辛欣的《北
京人》。作品中，众多的主人公们用夹杂着各地方言的北京话，向读者叨嗑
生活的甜酸苦辣，充分体现出现代北京人的心态，有着浓郁的北方生活气息。
《战争中没有女性》对战争所取的描绘角度也颇具独特性。阿列克茜叶维契
不去渲染战斗和工作的过程，也没有直接描写女兵们在战场上的英勇表现，
而主要是通过女性心灵对于战争的感受，从感情上去反映和描绘战争，从而
更深刻地揭示了那场战争的本质。因为，战争本来似乎只是男人们的事，而
女住与军人似乎难以得兼，但这一常规在卫国战争中被打破了，众多的女性
从戎参战。女孩子们身上常见的娇气、温柔、端庄、怯儒等等，被战火彻底
烧毁了，女性非女性化了。这一事实，进一步说明了战争的严峻和惨无人道，
也说明了卫国战争的正义性和全民性。总之，这部作品着意于探索战争中女
性的心理和精神风貌反映了卫国战争中苏联妇女的牺牲精神和杰出贡献。苏
联的战争文学、女性文学很多，佳作也不少，但象《战争中没有女性》这样，
从个性各不相同的众多女性的心灵深处去反映战争的作品，似乎还是不多见
的。
（谈瑢）
阿·纳·雷巴科夫阿尔巴特街的儿女
作者简介阿纳托利·纳乌莫维奇·雷巴科夫（1911—）出身于工程师
家庭，1934 年毕业于莫斯科运输工程学院。作家早年的作品多为儿童题材和
生产、道德题材。1951 年，因长篇小说《司机》获斯大林文学奖金。1973
年，中篇小说《无名小卒》又获俄罗斯国家文学奖。雷巴科夫的作品致力于
对历史、道德和政治的严肃思考，通过行为、事件揭示人物性格，表现了广
阔的社会生活层次，有丰富的艺术内涵和文学魅力。雷巴科夫的其他作品还
有：《短剑》、《青铜鸟》、《叶卡捷琳娜·沃罗尼娜》、《沉重的黄沙》、
《阿尔巴特街的枪声》和《克罗什历险记》等。《阿尔巴特街的儿女》是雷
巴科夫创作的三部曲的首部。另两部是《一九三五年及其它年代》和《一九
四四年》。此书在公开发表之前，手稿已在苏联文学界广泛流传，许多作家
争相成为这部小说的第一个读者。小说发表后，苏联文学界反响强烈，认为
它是一部“不打哑谜的历史画卷”。著名诗人叶甫图申科称赞它“成功地填
补了一个重要的历史‘空白点’”。小说在苏联国外也引起轰动，《纽约时
报》驻莫斯科记者塞格·施迈曼喻之为“1987 年春天将引爆的一颗文学炸弹；
美国一家出版商以10 万美金从作家手中购到版权，独家在美国出版英译本。
内容概要《阿尔巴特街的儿女》通过对莫斯科阿尔巴特街区一些青年
男女主人公命运的描写，来反映苏联三十年代初期的社会历史现实。小说有
两条线索，一条是写莫斯科阿尔巴特街上的青年男女萨沙等人的命运，另一
条线索是描写苏联上层人物的矛盾和斗争，主要写斯大林大权独揽后对基洛
夫、奥尔忠尼启则等老一辈革命家的怀疑、猜忌和迫害。在阿尔巴特街上，
住着这么一些青年，萨沙·潘克位托夫，交通学院的学生，学校的团支部书
记。他诞生在一个工程师家庭，父母很早离异；父亲每隔一段时间来看望他
们母子一次，母亲是一位受过教育的知识妇女；他从小自尊自爱，能独立思
考，加之受到良好的家庭教育，因此在学校的表现非常出色。萨沙所在的交
通学院有一位叫克里沃鲁奇科的副院长，他一生戎马生涯，早年曾是奥尔忠
尼启则的部下，“学院里盛传他闻名于世的戎马生活，他至今还穿着军服、
马裤和皮靴”，他严谨耿直，不苟言笑，“学生们都对他俱伯三分”。有一
次，他负责学院宿舍的建设工程，因建筑材料缺乏而让宿舍建设下马。此举
被学院的党委书记包林、研究生洛兹加切夫等人视为把柄，企图利用这一事
件来陷害克里沃鲁奇科，并揪出总后台奥尔忠尼启则。于是，他们召开了党
委会，并叫来萨沙在会上发言，揭露克里沃鲁奇科。没想到，耿直的萨沙非
但没有与他们共执一词，相反，却竭力替克里沃鲁奇科辩护，使包林等人弄
巧成拙，在党委会上出尽洋相。学院里还有一个叫阿齐江的讲师，在萨沙他
们班教社会主义核算原理，但他“一不讲核算，二不讲原理，只讲歪曲这些
原理的人”。萨沙为此向他提过意见，因而遭到阿齐江的怀恨。机会终于来
了。在纪念十月革命胜利日的壁报上，萨沙随手写了一首讽刺班长科瓦廖夫
的打油诗，而被包林、洛兹加切夫、阿齐江等人污为“反党事件的组织者”。
他不仅被开除学籍，而且还被罚做苦役，蹲了几年监狱，甚至被流放到西伯
利亚。与萨沙同住一楼的，还有尼娜·伊凡诺娃和她的妹妹瓦里娅。尼娜是
个心慈面善的共青团员，她从不注意穿着打扮，“无论是大街上转还是去赴
宴——衣服就是这一件”。现在，她已是一名小学教员了。而瓦里娅则是一
位任性、聪明、善良的姑娘。父母去世后，她与姐姐相依为命。她一直暗恋
着萨莎，甚至当萨沙遭难后，也一直与他通信，并以萨沙的未婚妻自居，与
萨沙的母亲一起排队等候探监，后又干脆搬到萨沙家，照顾萨莎母亲的衣食
起居。她的行为给了萨沙莫大的精神鼓舞。而莲娜·布佳金娜则是著名外交
家布佳金的女儿，她从小随父亲生活在国外，能流利地讲几国语言。她是学
校里最漂亮的姑娘，但却心地善良，误托终身。在那些青年中，性格最复杂
的，要数尤拉·沙罗克了，他虽与萨沙他们都是中学同学，但却远比同伴们
深谋远虑、工于心计。他的父亲老沙罗克，早先是一家时髦成衣铺的小伙计，
后来当了裁剪工、师傅，继而成为老板独生女儿的丈夫。革命后，他朝思暮
想的遗产——成衣店被收归国有，他的发财梦到此告终。“他不信上帝，不
能原谅上帝使他破了产，因破产的事他更不能原谅苏维埃政权。5 月1 日和
11 月7 日他常照上班。”尤拉的兄长弗拉基米尔因抢劫罪被捕，为了减免儿
子的罪行，老沙罗克带着尤拉找一位有名望的律师求情。律师家“镶在镀主
框内的画和玻璃书柜里一排排印着烫金图案的书脊”，给了尤拉极其强烈的
印象。他从此由一个父亲影响下的落后青年，变成一位积极要求上进的共青
团员。因为他深知，“要想当律师，必须先上大学，要想进大学，必须先入
团，去工厂”。为了达到向上爬的目的，他拼命讨好莲娜，并利用对莲娜的
占有关系，向布佳金施加影响。。后来，他虽未成为津师，但凭着机智灵敏
和善于察言观色，进了内务部，甚至插手处理萨沙案件�