ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ʧ°ÜÖ®Êé-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡ÔÙ¼ûµ½ÅÁ˹ÊǾÅÒ»ÄêÊ®¶þÔ£¬ÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦһÆð¿ª»á¡£ÎÒ»¹¼ÇµÃÒéÌâÊÇ¡°À§ÄÑʱÆÚµÄÑÏËàÎÄѧ¡±¡£ÄÇÊÇÎÒµÄÀ§ÄÑʱÆÚ£¬¼¸ºõʲôҲÌý²»¶®£¬Ã°³äÑÏËàÎÄÑ§×øÔÚÄÇÀï¡£×îºóÒ»Ì죬²¼ÂÞ˹»ù×÷×ܽᱨ¸æ£¬±¨¸æºóµÄÌÖÂÛÖУ¬ËûµÄ°ÁÂý¼¤Å­ÁËijЩÌýÖÚ£¬ÅÁ˹Ҳ¸úËûǺÁ˼¸¾ä¡£ÅÁ˹µÄÓ¢ÎÄÓÐÏÞ£¬Ê±²»Ê±½èÖú·¨ÎÄ¡£ÈÃÎÒ¼ÇסµÄÊÇËûµÄ×Ë̬£ºÏñÍ·ÀÏʨ×Ó°ºÆðÍ·¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÔçÉÏ£¬ÎÒºÍÅ®¶ùÔÚÂùݲÍÌü³ÔÔç·¹¡£ÅÁ˹´Ó½ÖÉÏ×ß¹ý£¬¿´¼ûÎÒÃDZã¹ÕÁ˽øÀ´¡£ÎÒ¸øËûÒªÁ˱­¿§·È¡£ÄÇÌìÅÁ˹ÐÄÇéËÆºõÌØ±ðºÃ£¬¿Öź͸ÛÍåµÄÐÂÏÊ¿ÕÆøÓйأ¬Ò²ÐíÔÙ¼ÓÉÏÇáËɸСª¡ªÃ½ÌåµÄ×¢ÒâÁ¦ÒÑ×ªÒÆµ½ÐµĻñ½±ÕßÍ·ÉÏ¡£
¡¡¡¡Ëû´ÓÌá°üÌͳöÎÒ¸Õ³ö°æµÄÓ¢ÎÄÊ«¼¯¡¶¾ÉÑ©¡·£¬ÈÃÎÒ³ÔÁËÒ»¾ª¡£Ëû˵Ëûϲ»¶£¬·É»úÉÏÒ»Ö±ÔÚ¶Á£¬ÎÒÃÇÔÚÃÀ¹úͬÊôÒ»¼Ò³ö°æÉç¡£ËûÄóöËûµÄÒ»±¾Ê飬ǩÃûË͸øÎÒ£¬ÊǸճö°æµÄÂÛÎ¶ÁíÒ»ÖÖÉùÒô¡·¡£¿ÉϧÕâ±¾ÊéÔÚÆ¯²´ÖÐÒÅʧÁË¡£
¡¡¡¡Ö±µ½ºÜ¶àÄêºóµÄ½ñÌ죬ÎҲŶÁµ½´ËÊéµÄÖÐÒë±¾£¬±»ËûµÄ²©Ñ§ºÍÐÛ±çÕðסÁË¡£Ëû°ÑÎÄѧÓëÏÖ´úÐԵĹØÏµ½²µÃºÜÇå³þ£¬²¢¾ÀÕýÁËÅ·ÃÀѧÊõ½ç¶Ô¡°ÏÖ´úÖ÷Ò塱ÀúÊ·µÄÑÏÖØÍáÇú¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ËûÔÚÏ൱ÑϽ÷µÄÀíÂÛ²ûÊÍÖÐÌåÏÖÁË¡°ÅúÆÀµÄ¼¤Ç顱£¬ÕâÕýÊÇËûÁíÒ»±¾ÂÛÊöÊ«¸èµÄÊéµÄÊéÃû¡£
¡¡¡¡ÓÃÈðµäÎÄдʫµÄÀîóÒÀ´µç»°£¬Ô¼ÎÒÍíÉϺͼ¸¸öÄêÇáµÄÈðµäÊ«È˾۾ۡ£ÏÂÎçÔÚͨÍùÀϳǵÄʯÇÅÉÏ£¬ÎÒÅöµ½ÅÁ˹£¬ÎÊËûÔ¸²»Ô¸Ò»ÆðÈ¥£¬ËûÂú¿Ú´ðÓ¦¡£ÖÜΧÐÐÈËÓ¿¶¯£¬Âò¶«Î÷µÄåÞ¹·µÄÏ塈ȯ¼ÒµÄ£¬¾ùÓëÊ«Î޹ء£ÅÁ˹վÔÚ¶¬ÌìÏ¡±¡µÄÑô¹âÏ£¬ÅûןÚÄØ´óÒ£¬Ïñ¸öÍËÐݵĽ«¾ü¡£°øÍí£¬ÎÒ´òµç»°µ½ÅÁ˹סµÄÂùݣ¬Ëû¸Ä±äÁËÖ÷Òâ¡£¡°²»ÐУ¬ÎÒÀÛÁË£¬¡±ËûÉùÒô¸É°Í°ÍµÄ£¬ÓÐÆøÎÞÁ¦£¬¡°ÄãÖªµÀ£¬ÕâÀàµÄ¾Û»áÌ«¶àÁË¡­¡­¡±ÎÒµ±È»ÖªµÀ£¬ËûÕâÒ»ÄêËùÊܵÄÃûÉùÖ®ÀÛ£¬ÊÇÒªÕÛÊٵġ£
¡¡¡¡Ò²ÇÉÁË£¬ÎÒÃÇÏÂÒ»Õ¾¶¼ÊǰÍÀè¡£
¡¡¡¡Ò»ÖܺóµÄÍíÉÏ£¬ÉеÂÀ¼£¨Chantal£©¡¢¸ßÐн¡ºÍÎÒÔÚ°ÍÀèÒ»¼ÒÂùݵĴóÌüµÈÁËÒ»»á¶ù£¬ÅÁ˹·ò¸¾ÏÂÀ´ÁË¡£Ëû·òÈËÂêÈðÖìË¿£¨MarieJose£©ÊÇ·¨¹úÈË£¬±ÈÅÁ˹ÖÁÉÙÄêÇá¶þÊ®Ëê¡£ÎÒÌáÒéÈ¥Öйú²Í¹Ý£¬ÅÁ˹Óеã¶ù²»·ÅÐÄ£¬¶£ÖöÎÒ˵£º¡°¿É±ðÂÒÆß°ËÔãµÄ£¬ÒªÈ¥¾ÍÈ¥¼ÒÏñÑùµÄ¡£¡±ÖÕÓÚÔÚ¸½½üÕÒµ½Ò»¼Ò£¬»¹Õæ²»Àµ¡£ÎÒÃÇ³Ô»ð¹ø£¬ºÈ»Æ¾Æ£¬ÁÄÌÆÊ«¡£ÅÁ˹·­Òë¹ýÀî°×¡¢¶Å¸¦ºÍÍõάµÄÊ«£¬Ëû»¹¸ú°¬ÂÔÌØºÏдÁËÒ»±¾Êé¡¶¶ÁÍõάµÄÊ®¾ÅÖÖ·½·¨¡·¡£ÎÒ¶àºÈÁ˼¸±­£¬±äµÃÉ˸У¬´ó±³ÀîìϵĴʣ¬°Ñ°ïæ·­ÒëµÄÉеÂÀ¼º¦¿àÁË¡£ÔÚÖò¹âÏ£¬ÅÁ˹¿íÈݵØÐ¦ÁË¡£


¡­
ÅÁ˹£¨2£©
¡­

¡¡¡¡

¡¡¡¡ÁÙ³öÃÅ£¬Ëû±»Ò»¶Ô·¨¹ú·ò¸¾ÈÏÁ˳öÀ´£ºÄãÊÇÅÁ˹£¿
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡ÅÁ˹µ±¹ý¶àÄêÍâ½»¹Ù£¬ÔÚ·¨¹ú¡¢ÈÕ±¾¡¢ÈðÊ¿ºÍÓ¡¶ÈµÈ¹úÈÎÖ°¡£ÓÉÊ«ÈË×÷¼Òµ±Íâ½»¹Ù£¬ÕâËÆºõÊÇÀ­¶¡ÃÀÖÞµÄÎÄ»¯´«Í³¡£Ò»¾ÅÁù°ËÄ꣬ÅÁ˹Ϊ¿¹ÒéÄ«Î÷¸çÕþ¸®ÕòѹѧÉúÔ˶¯£¬´ÇÈ¥ÁËפӡ¶È´óʹµÄÖ°Îñ£¬ËûÔÚÅ·ÃÀƯÁ÷ÁËÈýÄֱ꣬µ½ÆßÒ»Äê²Å»Ø¹ú¡£
¡¡¡¡¾ÅÈýÄê´ºÌ죬ÎÒµ½Ä«Î÷¸çµÄζûÀïÑÇ£¨Morelia£©²Î¼ÓÒ»¸ö¹ú¼Ê»·±£»áÒ飬Õâ¸ö»áÒéÇëµÄ¶¼ÊÇ¿ÆÑ§¼ÒºÍ×÷¼Ò¡£Æ¶¸»ÐüÊâÏñÒ»µÀ¾Þ´óµÄÁÑ·ìºá¹áÄ«Î÷¸ç¡£ÎÒÍü²»Á˸ú×ÅÆû³µÅܵÄÄÇЩ¹âƨ¹ÉµÄº¢×Ó£¬ËûÃÇÑÛ¾¦ÖÐÓÐÒ»ÖÖÉîÉîµÄ¾øÍû¡£ÎÒÃǵ½É½ÁÖÖеÄÒ»¸öºûµû³²Ñ¨¿¼²ì¡£ÉÏǧÍòÖ»ºûµû£¬Ã¿Äê´ÓÕâÀï³ö·¢¾­ÃÀ¹ú·Éµ½¼ÓÄôó£¬ÔÙ·µ»ØÕâÀï¹ý¶¬£¬Ðг̼¸Ç§Ó¢Àï¡£×øÔÚÊ÷ÁÖÖУ¬Ö»¼ûºûµûÕÚ°µÁËÌì¿Õ£¬³á°ò·¢³öºäÃù¡£
¡¡¡¡¿ªÍê»á»Øµ½Ä«Î÷¸ç³Ç£¬ÎÒ¸øÅÁ˹´òÁ˸öµç»°£¬ÊÇÂêÈðÖìË¿½ÓµÄ¡£ËýÓ÷¨Óï´óÉùºô»½ÅÁ˹£¬ÄÜÌý¼û·¿¼äÀïµÄ»ØÉù¡£ÅÁ˹½Ó¹ýÌýͲ£¬ÎÊÎÒסÔÚÄĶù£¬Ê²Ã´Ê±ºòÓпգ¬ËûÒªÇëÎÒ³Ô¶ÙÎç·¹¡£ÃÀ¹úС»ï×ÓÈô±´ÍУ¨Roberto£©ÅãÎÒÒ»ÆðÈ¥£¬ËûÔø×ö¹ýÅÁ˹µÄÃØÊ飬ĸÇ×ÊÇÄ«Î÷¸çÈË£¬ËûµÄÎ÷°àÑÀÓï¸úÓ¢ÓïÒ»ÑùºÃ¡£ÎÒÒ»Ö±ÎÊËûΪʲôûÓÐÅ®ÅóÓÑ£¬ºóÀ´²ÅÖªµÀËûÊǸöͬÐÔÁµ£¬¸úÒ»¸ö¹Å°Í×÷¼Òͬ¾Ó¡£
¡¡¡¡²Í¹ÝÔÚ½¼ÇøµÄɽÆÂÉÏ£¬Íâ¹ÛÏñ¹ÅË£¬²ÝľÑÚÓ³£¬´ó°ë²Í×ÀÉ¢ÖÃÓÚ»¨Ô°ÖС£Èô±´ÍÐÈ¥²é¶©Î»Ãûµ¥£¬Ã»ÓÐÅÁ˹¡£Ëû²ÂÅÁ˹ÓõÄÊǼÙÃû¡£Ò»»á¶ù£¬ÅÁ˹ºÍ·òÈËÀ´ÁË£¬Ëû´÷ÁËÒ»¶¥ÕÚÑô±ãñ£¬ÐîÆðÂúÁ³»¨°×µÄºú×Ó£¬Ïñ´÷×ÅÃ«Æ¤Ãæ¾ß¡£
¡¡¡¡ÄÇÒ»Õó×ÓÄ«Î÷¸çÆ«Ô¶É½ÇøÕýÄÖÓλ÷¶Ó¡£»°ÌâÏñ²ÔÓ¬·ÉÀ´·ÉÈ¥£¬×ÔÈ»¶øÈ»µØÂäÔÚÖйú·¢ÉúµÄʼþÉÏ¡£ÅÁ˹ºÍÈô±´ÍÐÕùÂÛÆðÀ´£¬¿´·¨½ØÈ»Ïà·´¡£ÅÁ˹һÏ·­ÁËÁ³£¬ÓÃÊÖÖ¸´òÁ˸öé¼×Ó£¬À÷ÉùºÈµÀ£º¡°ÄãÃÀ¹úÀж®Ê²Ã´£¿¹ö»Ø¼ÒÈ¥£¡¡±Èô±´ÍбÕס×죬Á³±ïµÃͨºì¡£ÎҸϽô°Ñ»°Ìâ²í¿ª¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÅÁ˹ÇéÐ÷²»¶Ô¾¢£¬¸úÎÒÒ²ÕùÆðÀ´¡£ËµÆðÓ¢¹úÊ«È˰µǣ¬ÎÒ²»ÈÏΪËûÓÐʲôԭ´´ÐÔ£¬ÅÁ˹¼±ÁË£º¡°ÒªÊǰµǶ¼Ã»ÓÐÔ­´´ÐÔ£¬Äã˵˭ÓУ¿¡±
¡¡¡¡¹ú¼Ê»·±£»áÒé±ÕÄ»ÁË£¬ÔÚÄ«Î÷¸ç³Ç¾Ù°ìÁ˸æ±ðÑç»á¡£Ñç»á¿ªÊ¼Ç°£¬ÎÒ×¢Òâµ½¼ÇÕßÃÇÔÚÃſڽ¹¼±µØµÈ×Åʲô¡£´ï¹ÙÏÔ¹ó²¢Ã»ÔõôÒýÆðËûÃǵÄÖØÊÓ£¬¶øÅÁ˹һ³öÏÖ£¬Ç¿¹âµÆÈ«ÁÁÁË£¬ËùÓеľµÍ·¶¼¶Ô×¼Ëû¡£µ±ÌìµÄÍí¼äÐÂÎŲ¥·ÅÁËËû¶ÔÓλ÷¶ÓµÄ¿´·¨£¬ÎÒÈÏʶµÄ¼¸¸öÄ«Î÷¸çÅóÓѶ¼ÔÚÒ¡Í·¡£ºóÀ´Ìý˵ÅÁ˹ºó»ÚÁË¡£
¡¡¡¡ÅÁ˹µÄÃûÉùÌ«´ó£¬Ãâ²»ÁËÔâÈ˼ɺ޺ͰµËã¡£Ëû³£ÔÚ±¨¿¯ÉϸúÈË´ò±ÊÕÌ£¬´òµÃ·Éɳ×ßʯ¡£°¬ÂÔÌØ¸æËßÎÒ£¬¶·ÕùʹÅÁ˹ÄêÇá¡£±Ï¾¹ËêÊý²»ÈÄÈË£¬Ëû²¡µ¹ÁË£¬ÏÈÔÚÃÀ¹ú×öÁËÐĵ¼¹ÜÊÖÊõ£¬²»¾ÃÓÖ·¢ÏÖ°©Ö¢£¬¶ø´ó»ðµÃ´ç½ø³ß£¬ÍÌûÁËËûµÄ¹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÅÁ˹ȥÊÀǰһ¸ö¶àÔ£¬°¬ÂÔÌØ¸Ïµ½Ä«Î÷¸ç³Ç£¬²Î¼ÓÅÁ˹»ù½ð»áµÄ¿ªÄ»Ê½¡£ÅÁË¹×øÔÚÂÖÒÎÉÏ£¬¼«ÉÙ˵»°¡£µ±ÈËÃÇËÌÑïËûµÄ³É¾Íʱ£¬ËûÏòǰÑïÑïÊÖ£¬ÄÇÆ£¾ëµÄ×ËÊÆÔÚ˵£ºÈÃÕâÒ»Çж¼¹ýÈ¥°É¡£
¡¡¡¡¾ÅËÄÄêÈýÔÂÈýÊ®ÈÕ£¬ÊÇÅÁ˹µÄ°ËÊ®´óÊÙ¡£½ö½öËÄÄêǰ£¬ËûÈݹâ»À·¢£¬²½ÂÄÎȽ¡£¬ºÁÎÞ²¡Í´ºÍ´ó»ðµÄÒõÓ°¡£ÃÀ¹úÊ«ÈËѧ»áÔڴ󶼻ᲩÎï¹ÝΪËû¾Ù°ìÀÊËлᣬÇëÀ´Ô¼º²¡¤°¬Ê²²®Èð£¨JohnAshbery£©ºÍÂí¿Ë¡¤Ë¹ÌØÀ¼µÂ£¨MarkStrand£©µÈÃÀ¹úʫ̳µÄ´óÃ÷ÐÇ£¬Ò²ÇëÁËÎÒ£¬ÀÄóijäÊý£¬¾Ý˵ÊÇÅÁ˹µÄÌáÒé¡£ÎÒÕÒÀ´ÅÁ˹µÄÊ«¼¯£¬²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬¾¹ÓÐЩʧÍû¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÊÇËû×·Çóºê´óÐðÊöµÄÒ°ÐÄ»ÙÁËÄÇÒþÃØµÄ¼¤Ç飬ÕâÔÚ±»³ÆÎªÏÖ´úÎÄѧ¾­µäµÄ¡¶Ì«Ñôʯ¡·µÈ³¤Ê«ÖÐÓÈÆäÃ÷ÏÔ¡£ÎÒÑ¡À´Ñ¡È¥£¬»¹ÊÇÑ¡ÖÐÄÇÊ×ËûÔçÄêдµÄ¡¶½Ö¡·£¬ÈÔÓгõ¶ÁʱµÄÐÂÏʸС£
¡¡¡¡ÔÚÒ»´Î²É·ÃÖУ¬Ëû»Ø´ð˵£º¡°Ã¿·ÖÖÓÎÒÃǶ¼ÊÇÁíÒ»¸ö¡£ÏÖÔÚ½²×ÅËûÕßµÄÈËÓëÒ»ÃëÖÓÒÔǰ½²×ÅËûÕßµÄÈ˲»Í¬¡£ÄÇôʲôÊÇËûÕߣ¿ÎÒÃÇÊÇʱ¼ä£¬ÎªÁ˳ÉΪʱ¼ä£¬ÎÒÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓнáÊø¹ýÉú»î£¬×ÜÊǽ«ÒªÉú»î¡£½«ÒªÉú»î£¿ÄÇÊÇʲô£¡ÎÒ²»ÖªµÀ¡£ÔÚÒ»ÎÊÒ»´ðÖм䲪ÉúijÖָıäÎÒÃǵĶ«Î÷£¬Ëü°ÑÈ˱ä³ÉÒ»¸ö²»¿ÉÔ¤¼ûµÄÔìÎï¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬ÎªÒ»¸öÍâ¹úÊ«ÈËÈç´ËÂ¡ÖØµÄ×£ÊÙ£¬¿ÖÅÂÀúÊ·ÉÏ»¹ÊÇÍ·Ò»»Ø¡£ÄÇÌìÆ±ÊÇÃâ·ÑµÄ£¬´ó¶¼»á²©Îï¹Ý¾ç³¡¼·µÃÂúÂúµ±µ±¡£ÀÊËлῪʼǰ²»¾Ã£¬ÅÁ˹¸ú°¬ÂÔÌØÒ»ÆðÌôÑ¡ÀÊËеÄÊ«£¬ËûͻȻ»ÅÁËÉñ£¬¶Ô°¬ÂÔÌØËµ£¬¡°ÎÒ¸ÃÄîʲô£¿ËüÃǶ¼²»ÔõôÑù£¬ÕæµÄ¡­¡­¡±´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÅÁ˹³ÉÁËÁíÒ»¸ö£¬¸ü½Ó½üÎÒͨ¹ýÔĶÁÈÏʶµÄÄǸö¡¶½Ö¡·ÖеÄÅÁ˹£¬ËûÒÉÐÄÖØÖØ£¬ÔÚºÚ°µÖÐÃþË÷£¬µøµ¹ÁËÓÖÅÀÆðÀ´¡£×îºó»¹Êǰ¬ÂÔÌØÎÈסÁËËû¡£ÀÊËнáÊøÁË£¬¹ÛÖÚµÄÕÆÉù¾­¾Ã²»Ï¢¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÎÒÀÊËеÄÊÇÅÁ˹µÄ¡¶½Ö¡·£º¡°¡­¡­ËùÓеĺڰµÎÞÃÅ¡£/ÖØÖØ¹Õ½Ç³öû/×ÜÊǰÑÎÒÒýÏòÕâÌõ½Ö/ûÈ˵ÈÎÒ£¬Ã»È˸úÎÒ£¬/ÎÒ×·¸ÏÒ»¸öÈË£¬Ëûµøµ¹/ÓÖÅÀÆðÀ´£¬¿´¼ûÎÒ˵£ºÃ»ÈË¡£¡±


¡­
À¶·¿×Ó£¨1£©
¡­

¡¡¡¡

¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡À¶·¿×ÓÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦ¸½½üµÄÒ»¸öСµºÉÏ£¬ÊÇÈðµäÊ«ÈËÍÐÂí˹¡¤ÌØÀÊË¹ÌØÂÞĬ£¨TomasTranstromer£©µÄ±ðÊû¡£ÄÇ·¿×ÓÆäʵÓÖСÓ־ɣ¬µÃ¿¿²»¶Ï·­ÐÞºÍÓÍÆá²ÅÄܶȹýÈðµäÑÏ¿áµÄ¶¬Ìì¡£½ñÄêÈýÔµף¬ÎÒµ½Ë¹µÂ¸ç¶ûĦ¿ª»á¡£»á¿ªµÃ³ÁÃÆÎÞÁÄ£¬Õâ¿ÖÅÂÈ«ÊÀ½çÄĶù¶¼Ò»Ñù¡£ÁÙ×ßǰһÌ죬°²ÄÝ¿¨£¨Annika£©ºÍÎÒÔ¼ºÃÈ¥¿´ÍÐÂí˹¡£´Ó˹µÂ¸ç¶ûĦµ½ÍÐÂí˹¾ÓסµÄ³ÇÊÐÎ¬Ë¹ÌØÈô˹£¨Vasteras£©ÓÐÁ½¸öСʱ·³Ì£¬°²ÄÝ¿¨¿ªµÄÊÇÈðµäÔìµÄºìÉ«Èø°Í£¨Saab£©³µ¡£ÌìÒõ³Á³ÁµÄ£¬Ê±²»Ê±Æ®ÏÂЩËéÑ©¡£½ñÄê´ºÌìÀ´µÃÍí£¬ÒõÓôµÄÉ­ÁÖÈÔÔÚ³Á˯£¬ÌïÒ°ÒÔ»ÒÀ¶É«µ÷ΪÖ÷£¬¹âͺͺµÄ£¬Ë湫·Æð·ü¡£
¡¡¡¡°²ÄÝ¿¨µ±ÁËÊ®¼¸ÄêÍâ½»¹Ù£¬Ò»Ò¹Ö®¼ä±ä³ÉÉϵ۵ÄʹÕß¡ª¡ªÄÁʦ¡£ÕâʶÔÎÒÀ´Ëµ»¹ÊÇÓеã¶ù²»¿É˼Ò飬ºÃÏñ³¤ÅÜÔ˶¯Ô±£¬Í»È»¸ÄÐÐÌøÉ¡¡£°²ÄÝ¿¨È·ÊµÏñÔ˶¯Ô±£¬¸ß¸ö¶ù£¬¶Ì·¢£¬Ï൱½Ã½¡¡£ÎÒ°ËÒ»ÄêÔÚ±±¾©ÈÏʶËýʱ£¬ËýÊÇÈðµäʹ¹ÝµÄÎÄ»¯×¨Ô±¡£Î÷·½£¬ÄÇʱ»¹ÊÇʹ¹ÝÇø½ä±¸É­ÑϵÄÌúÀ¸¸ËºóÃæÒ»¸öÏ൱³éÏóµÄ¸ÅÄî¡£ÎÒÿ´ÎºÍ°²ÄÝ¿¨¼ûÃæ£¬ÏÈ´òµç»°Ô¼ºÃ£¬µÈËý¿ª³µ°ÑÎÒÔ˽øÈ¥¡£¾­¹ý¸ÚÂ¥£
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡