°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ä¡±ÇéÐ÷´ÓÕâЩ×÷ÕßÖи÷ÕªÒýÒ»¸öÀý×Ó£º¡°ÎҸе½ÎÒËƺõ±»¾ªÏÅÁË£¬Ëü²»ÊÇ¿Ö²À£¬¶øºÃËƾ޴ó¿Ö²ÀÒÔºóµÄÒ»ÖÖ·´Ó¦¡£ÎÒ²¢²»¸Ðµ½²»Óä¿ì¡£Èç¹ûÈ·ÓÐÈκÎÒ»ÖÖ¸ÐÇé״̬µÄ»°£¬ÄÇËü±ãÊÇÓä¿ì¡£ÎҸе½ÉíÌåÉÏÓÐijÖÖ²»°²¶¨£¬µ«Ëü²»Êǵ£ÐÄ¡¢ÐÄÊÂÖØÖØ»ò¾«ÉñÉϵĽ¹ÂÇ¡±£¨p£®303£©¡£ÓëÕâÖÖÇé¿öÏà¶ÔÕÕµÄÊÇÏÂÁÐÕæÕýµÄÇéÐ÷£º¡°¼«¶ÈµÄ¿Ö²À´æÔÚ×Å£¬µ«´Ëʱ¶ÔËüÀ´Ëµ»¹²»Âú×ã¡£Ò²ÐíÊÇÒ»ÖÖÎÞÒâʶµÄÔÒò£¬µ«´ËʱֻÓпֲÀ¶øÎÞÆäËû¡£½Ó×Å£¬±ãÊÇ×îÇ¿Áҵķ´Ó¦¡£ÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼º²ü¶¶×Å£¬Ç¿¶ÈÔÚѸËÙµØÔö¼Ó£¬ÎÒͻȻÈÏʶµ½£¬ÎÒÕý´¦ÓÚ¼«¶Èº¦ÅÂÖ®ÖС±£¨P£®305£©¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâЩʵÑéËƺõ¿Ï¶¨µØ»Ø´ðÁËÎÒÃǵÄÎÊÌâ¡£ÓÉ×¢ÉäÉöÉÏÏÙËضø²úÉúµÄÕÅÁ¦¿ÉÄÜ´«²¥²¢Éæ¼°×ÔÎÒϵͳ£¬´Ó¶øÒý·¢ÕæÕýµÄÇéÐ÷¡£ËüÃÇ¿ÉÄÜÍêÈ«´¦ÔÚ×ÔÎÒ·¶Î§ÒÔÍ⣬Òò¶øûÓÐÇéÐ÷»á·¢Éú£»µÚÈýÖÖ¿ÉÄÜÐÔ£¬Ò²¾ÍÊÇÀäµµÄÇéÐ÷£¬´æÔÚÓÚÕâÁ½¸ö¼«¶ËÖ®¼äµÄij´¦£»×ÔÎÒËƺõ¿ÉÒÔÔÚûÓпØÖÆÐÔÖ¸ÁîµÄÇé¿öÏÂÃ÷È·µØÊܵ½Ó°Ïì¡£²»ÂÛ¶Ô×îºóÒ»ÖÖЧӦµÄÈ·ÇнâÊÍ¿ÉÄÜÊÇʲô£¬ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÕâЩʵÑé֤ʵÁËÎÒÃǹØÓÚÇéÐ÷ÐÐΪµÄ½âÊÍ£¬ÒÔ¼°ÉúÀí±ä»¯ÔÚÆäÖÐËùÆðµÄ×÷Óᣡ¡
ÒâÖ¾¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃDz»¿ÉÄÜÔÚ²»½éÉÜÒâÖ¾£¨will£©¸ÅÄîµÄÇé¿öϱã½áÊø¹ØÓڻµÄÌÖÂÛ£¬»òÕßÔÚ²»Çø·ÖËæÒâ»î¶¯ºÍ·ÇËæÒâ»î¶¯£¨voluntaryand¡¡involuntery¡¡actions£©µÄÇé¿öϱã½áÊø¹ØÓڻµÄÌÖÂÛ¡£ÎÒÃÇÒѾÍƳÙÁ˶ÔÕâЩÊõÓïµÄ½éÉÜ£¬ÒòΪÕâЩÊõÓïµÄÄ£ÀâÁ½¿ÉÐÔ»áʹÎÒÃǵÄÂÛ±æ¸ü¼ÓÀ§ÄÑ¡£ÏÂÃæµÄÌÖÂÛÔÙ´ÎÒÔÀÕεÄÑо¿Îª»ù´¡£¬Ëû¶ÔÕâ¸öÎÊÌâµÄÃ÷°×¶øÓÖÇåÎúµÄ·ÖÎö£¬Ò²ÐíÊÇ°ÑÒâÖ¾£¨volition£©ÎÊÌâ×÷ΪÐÄÀíѧµÄÊ×ÒªÎÊÌâ¶øÖؽ¨ÆðÀ´µÄÒ»¸ö×îÇ¿µÄÁ¦¡¡
Âó¶À¹ÂµÄ²ß¶¯ÂÛ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÕâ·½Ã棬Èç¹ûÎÒÃǺöÂÔÁËÂó¶À¹ÂµÄ²ß¶¯ÐÄÀíѧ£¨Hormicpsychology£¬1930Ä꣩£¬ÄÇÊǺܲ»¹«ÕýµÄ¡£Âó¶À¹ÂÒ»ÔÙ¼á³Ö£¬Èç¹û²»Á˽âÐÐΪ±³ºóµÄ¡°ÄÚÇýÁ¦¡±£¨drive£©£¬±ã²»¿ÉÄÜÀí½âÐÐΪ¡£È»¶ø£¬ÎÒÈÏΪ£¬¶ÔÂó¶À¹ÂµÄÖ÷ÕŶøÑÔ£¬¾¡¹ÜÆä±íÏÖÐÎʽ¾ßÓÐÁ¦Á¿ºÍÈÈÇ飬µ«¶ÔÐÄÀíѧµÄʵ¼Ê½øÕ¹ÈÔÖ»²úÉúºÜÉÙµÄÓ°Ïì¡£ÔÚÂó¶À¹ÂµÄÀíÂÛÖУ¬ÒâÖ¾£¬»òÕ߸üÈ·ÇеØ˵Ôʼ³å¶¯£¨primeval¡¡urpe£©£¬¼´²ß¶¯X£¬ÖÁÉÙÔÚÄ¿Ç°¿´À´Óë¾ßÌåµÄ¿Æѧ¸ÅÄîÏà¾àÉõÔ¶£¬ÒÔÖÁÓÚ²»Äܱ»¹ã·ºµØ½ÓÊÜ£¬»òÕßÉõÖÁµÃµ½¹«ÕýµØÅúÆÀ¡£¸ù¾ÝÎҵĹ۵㣬ËüÉîÊܱ¾ÄܵľßÌ廯£¨reification¡¡of¡¡the¡¡instincts£©Ö®¿à£¬Õâ¸öÎÊÌâÎÒÔÚÇ°ÃæÔø¾Ìáµ½¹ý£¬²¢¸øÓèÁËÅúÅС£Âó¶À¹ÂµÄÀíÂÛ²»Ö»ÊÇÒ»ÖÖÌØÊâµÄÐÄÀíѧÀíÂÛ£¬ËüÒ²ÊÇÕÜѧµÄÐζøÉÏѧÀíÂÛ£¬Ëü±í´ïÁËÒ»ÖÖÏòΨÀíÖ÷Ò壨intellectualism£©·¢ÆðÌôÕ½µÄÊÀ½ç¹Û£¨Weltanschauung£©£¬Ëü¹Ä´µÓë°¢²¨ÂÞ£¨Apollinian£©µÄÓîÖæ¹ÛÏà¶ÔÁ¢µÄµÒ¶íÄáË÷˹£¨Dionysian£©µÄÓîÖæ¹Û¡£ÕýÊÇÓÉÓÚÎÒÊ®·ÖͬÇéÂó¶À¹ÂµÄÖÕ¼«Ä¿±ê£¬ËùÒÔÎÒÈÏΪ£¨ÕýÈçËûÈÏΪµÄÄÇÑù£©£¬»ù±¾µÄÐÄÀíѧÀíÂÛ²»Ö»ÊÇ£¨»òÕß²»Ó¦µ±ÊÇ£©Ò»Ð©ÌØÊâµÄ¼ÙÉ裬ÕâЩÌØÊâµÄ¼ÙÉèÖ®ËùÒÔ½¨Á¢ÆðÀ´£¬ÊÇΪÁ˽âÊÍÊýÄ¿ÓÐÏÞµÄһЩÊÂʵ£¬²¢ÏÞ¶¨ÁËÒ»ÃÅÌØÊâ¿ÆѧµÄÌåϵ¡£ÎÒ»¹ÈÏΪ£¬ÏÖ´úÐÄÀíѧµÄÕâÖÖ³¬Î¨ÀíÖ÷Ò壨super¡¡in¡¡tel¡lectualist£©Ì¬¶ÈÔÚ×î½ü³ö°æµÄһЩÖø×÷ÖÐÁîÎÒÕ𾪡£×îºó£¬ÎÒÈÏΪ£¬ÎÒ¶ÔËûÖ§³ÖÒ»Ïî²»ÊÜ»¶ÓµÄÊÂÒµ¶ø¸Ðµ½ÇÕÅ壬´Ó¶øʹÎÒ²»ÇéÔ¸ÅúÅÐËûµÄ¹Ûµã¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒ±ØÐëÕâÑù×ö£¬ÒòΪËüµÄ³öÏÖ¶ÔÎÒÀ´ËµËƺõÊÇÌ«²»Îȶ¨£¬ÒÔÖÁÓÚÄÑÒÔ×÷ΪÐÄÀíѧÑо¿µÄÕæÕý»ù´¡¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅúÅУº»úеÂÛ¡Éú»úÂÛ£¬Î¨ÀíÖ÷Òå¡·´Î¨ÀíÖ÷Òå¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄÅжÏÊÇ£¬Âó¶À¹ÂÉÐδ½â¾ö»úеÂÛ¡Éú»úÂÛ£¨mechanistic£vitalistic£©µÄ³åÍ»¡£ÔÚÎÒÃǵĵÚÒ»ÕÂÀÎÒÃÇÒѾ¿´µ½£¬°Ñ»úеÂÛÊÓ×÷Ò»ÇÐÎÞÉúÎïÐÐΪ£¨inorganic¡¡behaviour£©µÄÔÀíʹÉú»úÂÛ³ÉΪһÖÖ²»¿ÉȱÉٵĶ«Î÷¡£Âó¶À¹Â²»Ò»¶¨½ÓÊÜÕâ¸ö¼ÙÉ裬ËûËù¿¼ÂǵÄÎÞÉúÎï¹ý³ÌºÜÓпÉÄÜÊDz߶¯Â۵ġ£µ«ÊÇ£¬ÔÚÒ»¸ö·½Ã棬ËûµÄÀíÂÛÈÔÈ»ÊÇÉú»úÂ۵ģºËüµÄÖ÷Òª¸ÅÄîÊÇÈËÃDZØÐëÐγɵĸÅÄÈç¹ûÈËÃÇÒÔ»úеÂÛÕÜѧ×÷Ϊ³ö·¢µãµÄ»°£¬½«»á·¢ÏÖËüµÄ²»Êʵ±ÐÔ£¬²¢É跨ͨ¹ý²¹³äÀ´¶ÔËü½øÐв¹¾È¡£Âó¶À¹ÂµÄ²ß¶¯ÂÛÔÚÎÒ¿´À´ÖÁÉÙÊÇÕâÑùÒ»ÖÖ²¹³äµÄ¸ÅÄ¼´±ãËü×¼±¸È¥°üÂÞÍòÏó¡£µ±ÎÒÃÇ¿¼ÂÇÂó¶À¹Â¶ÔΨÀíÖ÷ÒåµÄ̬¶Èʱ£¬Í¬ÑùµÄ¹ÛµãÒ²³öÏÖÁË¡£ËùνΨÀíÖ÷Ò壨intellectualism£©£¬ÊÇÎÒÃÇÎ÷·½ÎÄÃ÷ÖÐËù´ïµ½µÄÌض¨³¡×éÖ¯µÄ½á¹û£¬ÔÚÕâÖÖÌض¨µÄ³¡×éÖ¯ÖУ¬×ÔÎÒµÄijЩÑÇϵͳ¾ÓÓÚÖ§ÅäµØ룬´Ó¶øÓ°Ï쳡µÄÆäÓಿ·Ö£¬ÒÔ¼°ÓëÖ®Ïà°éËæµÄÎÒÃǵÄÕÜѧ¡£ËüÔ¤ÏȼÙÉèÁËÑÇϵͳµÄÇø·ÖºÍ·ÖÀ룬ÒÔijÖÖ·½Ê½´´ÔìÁËËüµÄ¶ÔÁ¢Ã棬ÕýÏñ»úеÂÛ´´ÔìÉú»úÂÛÄÇÑù¡£Òò´Ë£¬²ÉÄÉÕâÖÖ¶ÔÁ¢µÄ¹Ûµã¶ÔÎÒÀ´ËµËƺõ²»ÊÇÒ»ÖÖ×îºóµÄ½â¾ö°ì·¨£¬ÒòΪËü½ÓÊÜÁËÉÏÊöËù˵µÄÄÇÖÖ·Ö»¯£¬²¢ÎªÆù½ñΪֹ±»ÊèºöµÄ²¿·ÖÌṩÁ˲»Ç¡µ±µÄÏÔÖøµØλ¡£½ñÈÕµÄijЩÕþÖÎÇãÏòҲʹÎÒ֤ʵÁËÎÒ×Ô¼ºµÄÅжϡ£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÎÒÈÏΪ¶ÔÀíÖǵÄÍêÈ«·ÅÆú½«»áµ¼Ö±ȶÔËü½øÐÐËÌÑï¸ü¼ÓΣÏպ͸ü¾ßÆÆ»µÐԵĺó¹û¡£¸ù¾ÝÎҵĹ۵㣬¼¤½øµÄ½â¾ö°ì·¨Í¨¹ý×ßÏò·Ö»¯µÄ±³ºó¶øµÃµ½·¢Õ¹£¬Í¨¹ý°ÑÒµÒÑÖ§½âµÄ¶«Î÷ͳһÆðÀ´¶øµÃµ½·¢Õ¹¡£Òò´Ë£¬°¢²¨ÂÞµÄÀíÖÇ¿ÉÄܾßÓеҶíÄáË÷˹µÄÌØÕ÷£¬¶øµÒ¶íÄáË÷˹µÄ³å¶¯Ò²¿ÉÄܱíÏÖ³ö°¢²¨ÂÞµÄÃ÷ÎúÐÔ¡£ÎÒÃÇÓ¦µ±Ñ§»áÈ¥Àí½â£¬ÎªÊ²Ã´ÔÚijЩʱÆÚ£¬ÔÚijЩÈËÉíÉÏ£¬°¢²¨ÂÞµÄÇãÏòÕ¼ÓÅÊÆ£¬¿ÉÊÇÔÚÁíÍâһЩÈËÉíÉÏ£¬ÔòµÒ¶íÄáË÷˹µÄÇãÏòÕ¼ÓÅÊÆ¡£¡¡
ÀÕεĸÅÄî¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÃǹØÓÚÂó¶À¹ÂÀíÂÛËù×÷µÄÆÀ˵Òý·¢ÁËÔ¶Ô¶³¬³öÎÒÃÇÄ¿Ç°ÌÖÂÛ·¶Î§µÄÎÊÌâ¡£Òò´Ë£¬ÈÃÎÒÃdz¢ÊÔ×ÅÓÃÀÕνéÉܵķ½·¨À´´¦ÀíÒâÖ¾ÎÊÌâ¡£ÎÒÃÇÖÁÉÙÔÚÁ½ÖÖ²»Í¬±³¾°ÀïÔËÓÃÁËËæÒâ»î¶¯£¨vol£untaryaction£©Õâ¸öÊõÓһ·½Ã棬ÎÒÃÇ°ÑËüÓë³å¶¯ºÍ±¾ÄܻÏà¶ÔÕÕ£¬ÁíÒ»·½Ã棬ÎÒÃÇÓÖ°ÑËüÓë×ÔÖ÷»î¶¯£¨automatic¡¡action£©Ïà¶ÔÕÕ£¨ÀÕΣ¬1926Äêa£©¡£ÓÚÊÇ£¬µ±Ò»Ìõ¹·ÔÚÎÒÃǸøËüÒ»¿éÈâʱÃÍÒ§Ò»¿Ú£¬ÎÒÃDZ㲻»á˵ÕâÊÇËæÒâ»î¶¯£¬Í¬Ñù£¬µ±Ò»¸öÈËÌø¿ªÒÔ¶ã±ÜÆû³µµÄ³µÂÖʱ£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÄÜ˵ÕâÊÇËæÒâ»î¶¯¡£ÔÚÆäËûһЩÇéÐÎÀÄÜ·ñ°ÑÒ»¸ö»î¶¯³Æ֮ΪËæÒâ»î¶¯£¬ÎÒÃÇÒ²´æÔÚ»³ÒÉ¡£ÀýÈ磬ÎÒÃÇÖÜÆÚÐԵĴ©Ò·þºÍÍÑÒ·þ£¬ÎÒÃÇ×øÏÂÀ´³Ô·¹£¬ÎÒÃDz½Ðлò¿ª³µ×ÓÈ¥Éϰ࣬ÎÒÃÇÓÐÀñòµØ»Ø´ðһЩ¿ÍÌ×µÄÎÊÌ⣬µÈµÈ¡£ÁíÒ»·½Ã棬Òâͼ£¨intentions£©µÄ¹á³¹Ò»°ã³Æ×÷ËæÒâ»î¶¯£¬¶øÇÒÊÇ×Ô·¢µÄ£¬Ã»ÓÐÔ¤¼ûµÄ£¬²¢ÔÚÒ»³¡Õù³³Öв»×÷ÓÐÒâ¸ÉÔ¤µÄ»î¶¯£¬»òÕߣ¬¶ÔÒ»¸ö²»¿ÍÆøµÄÎÊÌâ¸øÓèÀñòµÄ»Ø´ðµÈ¡£ÖîÈçÉÏÊöÕâЩÀý×Ó¾ßÓÐË«ÖØÄ¿±ê¡£´ÓÏû¼«ÒâÒåÉϽ²£¬ËüÃǸæ½ëÎÒÃÇÔÚ¿ÆѧµØÔËÓÃÕâЩÁ÷ÐеÄÊõÓï·½Ãæ±ØÐë½÷É÷´ÓÊ¡£Á÷ÐеÄÊõÓïͨ³£³äÂú×ÅÒâÒåºÍ¹ØÁª£¬µ«Í¬Ê±È´²»´óÊʺÏÓÚ×÷ΪһÖÖ¿Æѧ·ÖÀàµÄ»ù´¡¡£ÕýÒòÈç´Ë£¬ÎÒÃÇ¿´µ½°ÑÒ»Çл½ØÈ»·Ö³ÉËæÒâ»î¶¯ºÍ·ÇËæÒâ»î¶¯£¬ÊÂʵ֤Ã÷ÊDz»¿ÉÄܵģ¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÕâÖÖ·ÖÀàÔÔò¿Ï¶¨ÊÇ´íÎóµÄ¡£´Ó»ý¼«ÒâÒåÉϽ²£¬ÎÒÃǵÄÕâЩÀý×ÓΪÎÒÃÇÌṩÁËÎÊÌâµÄ¸´ÔÓÐÔ£¬²¢Ê¹ÎÒÃÇÊìϤÎÒÃdzÆ֮ΪËæÒâ»î¶¯µÄһЩÌØÕ÷¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃdz¢ÊÔ×Å°ÑËùÓеÄÀý×Ó½áºÏÔÚÒ»Æ𣬴ÓÖÐÌáÈ¡ËüÃǵĹ²Í¬¾Ñ飬ÒÔ´Ë·¢ÏÖËæÒâ»î¶¯µÄ±¾ÖÊ£¬ÄÇôÕâÑù×öÏÔÈ»ÊÇ»ÄÃýµÄ¡£Èç¹ûÓÃÒ»ÖÖ¡°ÎÒÏ롱»òÕß¡°ÎÒͬÒ⡱µÄ¾ÑéÈ¥½ç¶¨ÔÚ´Ë֮ǰ·¢ÉúµÄËæÒâ»î¶¯£¬²¢ÓÃÕâÖÖ¾ÑéµÄÇ¿¶ÈÈ¥²âÁ¿ÒâÖ¾µÄÇ¿¶È»òÖÁÉÙÈ¥¹À¼ÆÒâÖ¾µÄÇ¿¶È£¬Äǽ«ÊÇ´íÎóµÄ¡£ÕýÈçÀÕÎÂÒѾָ³öµÄÄÇÑù£¬Ïñ¡°ÎÒÏë¸ÉÕâ¸ÉÄÇ¡±ÕâÖÖÊ®·ÖÇ¿ÁҵľöÐÄ£¬¶à°ë±íÃ÷ÁËÎÒʵ¼ÊÉϲ»ÐèÒªËü£¬½á¹û±ãÊÇÎÒʵ¼ÊÉϲ»È¥×öËü¡£Õâ²¢²»Òâζ×Å£¬ÔÚÆäËûһЩÌõ¼þÏ£¬¾ö¶¨È¥×öÕâ¼þʶø²»ÊÇÄǼþÊ£¬¡°ÎÒÏë¸ÉÕâ¼þÊ¡±µÄ¾Ñé¿ÉÄܲ¢²»ÕæÕý±íÃ÷Ç¿´óµÄºÍ¾ö¶¨ÐÔµÄÁ¦Á¿¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡³¡»î¶¯ºÍ¿ØÖƻ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÒÃǵijÌÐò²»¿ÉÄÜ´ÓÕâЩÒâÖ¾£¾Ñ飨will£experie£nces£©Öгö·¢¡£ÎÒÃDZØÐë¼Çס£¬ÎÒÃǵÄÀý×Ó±íÃ÷£¬ÎÒÃÇ°ÑÐí¶à»î¶¯³ÆΪËæÒâ»î¶¯£¬ËüÃÇÊDz»°éËæ×ÅÕâÖÖ¾ÑéµÄ¡£Ïà·´£¬ÎÒÃDZØÐë¶Ô²»Í¬Çé¾³ÖеĶ¯Á¦½øÐй¦ÄÜ·ÖÎö¡£ÕâÑùÒ»ÖÖ·ÖÎöʹÀÕΰѡ°³¡»î¶¯¡±£¨field£actions£©ºÍ¡°¿ØÖƻ¡±£¨controlled¡¡actions£©½øÐÐÁËÇø·Ö¡£ÕâÖÖÇø·ÖÉæ¼°µ½¶ÔÖ´ÐÐÕß½øÐпØÖƵÄÁ¦Á¿£¬µ«Ëü²»ÊǶÔÏÂÊöÇéÐεļòµ¥Çø·Ö£¬¼´°ÑÍêÈ«ÊÜ»·¾³Á¦Á¿»ò»·¾³¡×ÔÎÒÁ¦Á¿Ëù¿ØÖƵĻ³Æ×÷³¡»î¶¯£¬°ÑÍêÈ«ÊÜ×ÔÎÒÁ¦Á¿Ëù¿ØÖƵĻ³Æ×÷¿ØÖƻ¡£¶ÔÓÚ´¿´âµÄ³å¶¯»ò±¾ÄܻÀ´Ëµ£¬ÖîÈçÒ»¸ö¼¢¶ö¶¯ÎïµÄ»î¶¯£¬Ö÷ÒªÊÇÊÜ×ÔÎÒÁ¦Á¿Ëù¿ØÖƵģ¬¶øÒ»ÖÖÕæÕýµÄ¿ØÖƻ£¬ÖîÈç´ÓȼÉյķ¿×ÓÀ