友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 波洛6 abc谋杀案-第章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
靼傅淖罴咽奔洌纯怂瓜６膍iseen scene（法文，意为：场景。——译注），彻斯顿的卡迈克尔·克拉克爵士的习惯。就我来说，我是不会相信会没有迹象——没有最细微的线索——有助于我们识别他的。” “我假设有某个人——或者，也可能是你们当中的所有人，知道他们并不认为自己了解的什么事情。” “由于你们将事物互相联系，迟早会有些情况显露出来，展现出料想不到的特殊意义。这就好比拼图游戏，你们中每个人可能会有显然是毫无意义的一个小块，可这些小拼块重组起来，会将整个画面的特点部分显现出来。” “话语！”梅根·巴纳德说。 “嗯？”波洛疑问地望着她。 “你刚才说的话，只是些言语之辞，它并不意味着什么。” 她讲话的方式十分强烈，我认为这与她的个性有关。 “语言，小姐，只是思想的外衣。” “哦，我倒认为这有道理。”玛丽·德劳尔说，“小姐，我真的是这样认为的。当你在谈论事物的时候，你看来像是把自己的路子弄清楚了，这是常有的情形。有时，你做出判断，可并不了解发生了些什么事。谈话总是能以某种方式引导出许多情况。” “人说‘多言反坏事’，我们这里想要的恰恰相反。”富兰克林·克拉克说。 “你如何认为，弗雷泽先生？” “我倒挺怀疑你所言之词的实用性，波洛先生。” “你怎么想，托拉？”克拉克问。 “我认为反复谈话的原则总会是对的。” “试想，”波洛建议道，“你们都重述一下案发前自己的回忆。克拉克先生，你先开始吧。” “让我想想，卡迈克尔遇害那天早晨我去航海。捕了八条鲇鱼，海湾风景非常怡人，我在家吃午餐，吃的是爱尔兰炖品。在吊床上睡觉，然后喝茶，写了几封信，错过了邮递时间，便开车去佩恩顿寄掉信件。然后是吃晚餐，我也没什么不好意思说的，我又重新读了一本E·耐斯比特的书，在孩提时代我就喜欢。然后电话响了——” “还有其它情况吗，克拉克先生，现在回想一下，你那天早晨去海边的路上碰到什么人没有？” “有许多人。” “你能记得他们中的一些什么吗？” “什么也不记得了。” “你确信吗？” “嗯，我想想，有个相当胖的女人——她穿着条纹的丝绸外衣，我还纳闷，为何她还带着两个小孩，两个年轻人带着只狐狗在海滩上扔石头。哦，是的，那个长着黄头发的姑娘在沐浴时尖叫。真好笑，这些事情是如何冒出来的？像是在冲印胶卷。” “你开了个好头。那天晚些时候——在花园的情形，去邮局的情况？” “园艺工在浇水。。。。。。去邮局吗？我几乎撞上一个骑车人，那个笨女人迟疑不决，对着一个朋友大叫。我想那就是全部了。” 波洛转向托拉·格雷。 “格雷小姐？” 托拉·格雷用她那清晰、生动的声音回答。 “我早上为卡迈克尔爵士处理邮件——见到过管家。下午我想是在。。。。。。写信和做针线活。回忆起来挺困难的。那是很普通的一天，我很早就上床歇息了。” 令我感到惊奇的是，波洛没有再问。他说： “巴纳德小姐，你可以回想起最后一次见你妹妹的情形吗？” “那大概是在她死前两周。我回去过周六、周日。天气很好。我们去哈斯丁游泳。” “你大部分时间内都在谈些什么？” “我与她畅谈了一番。”梅根说。 “还有什么别的吗？她说了些什么吗？” “她说带的帽子和几件夏装绷得挺紧的。谈了会儿关于唐的事。。。。。。她还说并不喜欢米莉·希格利，就是那个餐厅里的姑娘。我们又嘲笑了一番那位开餐厅的梅里恩。。。。。。我记不起还有些什么别的。。。。。。” “她没有提到她可能要与什么人会面吗？——请原谅，弗雷泽先生。” “她不肯对我说的。” 波洛转向那个一头红发、下颌方正的年轻人。 “弗雷泽先生——我希望你能将思绪返回。你说过，发生命案那天晚上曾去过餐厅。你的首要意向是在那儿等待，看着贝蒂·巴纳德出来。你等在那里的时候，是否能想起你曾经注意到谁了呢？” “前面有许多人在走动，我什么人都记不得了。” “对不起，可你在尝试吗？无论脑子里的想法如何被预先占据过，眼睛总是在机械性地进行注视的——不用智力，却相当准确。。。。。。” 年轻人固执地重复： “我什么人也不记得了。” 波洛叹口气，转向玛丽·德劳尔。 “我猜想你接到过姨妈的信？” “是的，先生。” “最后一封信是在什么时候？” 玛丽思索了一会儿。 “凶案前两天，先生。” “信中怎么说？” “她说那个老魔鬼不断骚扰她，她用俏皮话气走了他。她还说希望我星期三过去，那是我的假期。她说我们去拍照，因为我刚好要过生日了，先生。” 一想到这一件小事，突然间玛丽的眼中涌出泪花。她哽咽着抽泣，然后又表示歉意。 “对不起，先生。我也不想如此蠢笨，哭是没有用的，我只是想起了她，而我曾期盼过那次聚餐。它令我伤心，先生。” “我理解你的心情，”富兰克林·克拉克说，“那些小事情，比如聚会或是一件礼物总会让人快乐和坦然。我有一次曾见过一个妇女被车碾过，她刚买了些新鞋。我看到她丢在那儿擦破的包裹内露出那些难以置信的高跟便鞋，这是我一惊，它们看上去那样哀婉动人。” 梅根带着种渴切的暖意说： “的确如此，那确是如此。贝蒂死后也一样。妈妈买了些长统袜想作为礼物，——就是出事那天买的。可怜的妈妈，她真实身心崩溃了。我看到她在那堆袜子前哭泣。她一直说：‘我是为贝蒂买的，我是为贝蒂买的，可她从未穿过。。。。。。’” 她声音微微颤抖。她身子向前倾斜，直勾勾地看着富兰克林·克拉克。他们之间有一种突然的同情——痛苦之中的关爱。 “我知道，”他说，“我确实知道。那些正是牢记在心中的悲惨经历。” 唐纳德·弗雷泽不安地挪动身体。 托拉·格雷则转变话题。 “我们难道不为将来作些计划吗？” “当然。”富兰克林·克拉克恢复了常态，“我想，那时刻来临的时候，那第四封信到来时，我们必须团结起来。到那时，我们可能要尝试每一份运气，我不知道波洛先生是否认为还有什么需要重新调查的。” “我倒是可以提些建议。”波洛说。 “好，我纪录。”他拿出笔记本，“请讲，波洛先生。” “我认为那个女招待，米莉·希格利可能会知道些有用的情况。” “啊——米莉·希格利。”富兰克林·克拉克记录下来。 “我建议采取两种处理方法。你，巴纳德小姐，可以尝试这种我认为的攻势措施。” “我想你认为那符合我的风格？”梅根乏味地说。 “与那个姑娘吵架——说你知道她从来不喜欢你妹妹，而你妹妹还把她的一切告诉你了。如果我没弄错的话，那将引起一阵反击。她会告诉你她对你妹妹的全部看法！有些有用的事实便会出现。” “第二个方法呢？” “我是否可以提议，弗雷泽先生，你向那个姑娘表示些兴趣吗？” “那有必要吗？” “不，没什么必要。这只是可能的一种探究办法。” “我可以尝试一下吗？”富兰克林问道：“我——有过挺多经验，波洛先生。让我想想与这个年轻姑娘能干些什么。” “你可有自己的事要干。”托拉·格雷尖刻地说。 富兰克林的脸沉下来一点。 “是的，”他说，“我有。” “Tout de meme（法文，意为：不管怎样。——译注），我认为在目前你还没有什么事可做，”波洛说，“格雷小姐呢，她更适合于。。。。。。” 托拉·格雷打断了他的话。 “可您知道，波洛先生，我已经彻底离开了达夫郡。” “噢？我不理解。” “格雷小姐及其友善，她留下来帮我清理物品。”富兰克林说，“可是自然她更喜欢在伦敦有份工作。” 波洛的眼光尖锐的从一人扫向另一人。 “克拉克夫人怎么样了？”他询问道。 我正在欣赏着托拉·格雷泛着红晕的脸颊，几乎没听到克拉克的回答。 “她状态极差。顺便说一句，波洛先生，我在疑虑，您是否能安排去德文一趟，去看看她？我离开之前，她表达了一种想
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！