按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛩刮⑿ψ潘担苄郎拖Ｗ鹊奈袷底鞣纾ㄊ俏也欢浴！ㄋ虮蠢蚨さ依账担骸ㄎ颐潜纠词且秸饫镎业依战淌诤桶材缮模乙灿行┦孪牒湍闾柑浮Ｎ颐翘的阌幸话讯湃鹂思液竺诺脑砍祝俊ㄋ幻魉缘氐懔说阃罚鸬溃骸ㄊ堑模矣心前言砍滓丫枚嗄炅恕Ｎ沂背Ｉ纤羌遥前言砍滋媛暌夥蛉耸∠虏簧俾榉场āㄎ颐窃谙耄岵换嵊胁桓檬褂谜庠砍椎娜耍低的米吡怂俊āú豢赡艿模掖永疵挥薪韪魏稳耍砍滓恢倍及谠谖业钠ぐ铩！āㄊ遣皇怯泻芏嗳讼茫阌幸话讯湃鹂思业脑砍祝俊āㄕ飧雎铩蛐戆桑ㄋ骋苫蟮厮担ㄎ掖永疵挥锌桃獗Ｃ埽颐羌胰硕枷谜馐隆！āǔ思胰酥猓阌忻挥性谕馊嗣媲埃崞鸸阌姓獍言砍祝俊āㄓ械摹Ｖ皇牵也患堑檬窃谑裁闯『咸峁！ā闳范ǎ前言砍紫衷诨乖谀阏舛穑俊ㄋ跃乜醋磐蛩梗缓蟛环⒁挥锏卮蚩郎弦桓鲻闫ぐ焓纸渲幸桓瞿诖�
〃在！〃她松了一口气说，〃我一直都摆在这里……为什么问这把钥匙的事？〃〃知道谁能进入杜瑞克家，对我们的调查非常重要。〃万斯告诉她。就在她准备发问之前，万斯抢先问：〃昨天晚上，有没有可能，别人拿走了这把钥匙？也就是说，可不可能有人趁你不注意，将钥匙拿走？〃她的脸上出现害怕的表情。
〃到底发生了什么事……〃她话没说完，便被万斯打断。
〃对不起，狄勒小姐，没什么值得你担心的，我们只是在排除一些调查中不太重要的因素。告诉我，昨天晚上有没有人从你这儿把钥匙取走？〃〃没有，〃她紧张地说，〃我在八点钟到剧场去，这皮包一直带在我身边。〃〃你上一次用这把钥匙，是什么时候？〃〃昨天吃过晚饭之后。我过去看看玛意夫人，顺便向她道晚安。〃万斯微微皱起眉头，显然这讯息和他脑海中所想的事实并不契合。
〃你在晚餐之后用过这把钥匙，〃他重述一遍，〃接下来整个晚上，都把它带在身边。这把钥匙从来没离开过你的视线，是这样子吗，狄勒小姐？〃女孩点了点头。
〃看表演的时候，我还把皮包放在我的腿上。〃她强调。
/* 51 */
第14章 一场棋赛（2）
万斯仔细地检视那皮包。
〃既然如此，〃他轻快地说，〃钥匙的事，就到此为止吧。现在，我们要再去打扰你叔叔了。你认为，你跟着我们一块儿去好呢，还是让我们自己去当不速之客？〃〃叔叔出去了，〃她告诉我们，〃到河滨大道那头散步去了。〃〃那安纳生先生呢？我猜，也还没从学校回来，是吗？〃〃还没回来。不过，他会回来吃午饭，星期二下午他没有课。〃〃既然这样，那我们可以先找毕朵和令人敬仰的派恩。还有，我在想，或许你应该趁这时候去看看杜瑞克夫人。〃虽满腹狐疑，她仍然微笑地点了点头，走出地下室的门。
希兹随即进屋子里寻找毕朵和派恩，然后将他们带到会客厅里来，前一天晚上万斯就是在这里问他们话。不过，我们并没有从这两人的供词中获得什么进展。两人都在晚上十点钟上床睡觉，他们的房间在四楼，连狄勒小姐看完表演回来都没发现。
万斯还问他们，有没有听到射箭场内有异声，暗示杜瑞克家后门在半夜十二点左右曾传出开关声，但显然，当时两人都已熟睡。万斯让两人离开，并且警告他们绝对不能对任何人提起刚刚谈话的内容。
过了五分钟，狄勒教授回来。他虽然惊讶看到我们，但仍然客气地和我们打招呼。
〃这一次，马克汉，你终于挑个我不忙的时间。我猜，又有别的问题来找我吧。来，到图书室里聊聊吧，那里谈话比较舒服。〃他带头走上楼。当我们一一就坐，他从旁边酒柜中取出一瓶波多酒，坚持要我们也陪他喝一杯。
〃应该把杜瑞克也找来，〃他说，〃虽然他不常喝酒，不过却很喜欢我这瓶'九六'。我说，他应该多喝点波多酒，但是他说这对他身体不好，会痛风。这根本是迷信，波多和痛风一点关系也没有，上好的波多是葡萄酒中极品，完全不会造成痛风。对杜瑞克来说，其实需要一些刺激……可怜的家伙。他是个绝顶聪明的人，马克汉，如果不是身体不好，绝对是世界上数一数二的科学家。〃〃他告诉我，〃万斯说，〃他正在试着修正和光波干扰有关的量子理论，而你却泼他冷水。〃老先生笑了起来。
〃是啊，我就知道，这种话才能激发他最大潜能。其实，杜瑞克进行中的研究，是具有革命性的，他已经找出一些非常有意思的理论基喘…不过，我相信，这不是你们几位今天所要讨论的话题。马克汉，有什么我帮得上忙的吗？还是，你有什么新的发现要告诉我？〃〃很可惜，我们还没什么大发现，只是再度来叨扰你……〃马克汉有些迟疑，不知该如何开口。接着还是万斯接腔：〃昨天我们离开这里后，案情又有了新的发展，发生了一两件事。如果我们能知道昨天晚上府上所有人的行踪，将会对我们的调查有极大帮助。你们的行踪，其实将对这案子中的若干要素，造成重要影响。〃老教授有些惊讶地抬起头，但没有表示意见，淡淡地说，〃这简单，你想知道哪一位的行踪？〃〃没有特定的任何一位。〃〃这样……让我想想，〃他拿出那陈旧的海泡石制烟斗，一边添加烟草，一边说，〃我和贝莉儿、西古德大约六点钟时，一块儿吃晚餐。大约七点半左右，杜瑞克过来，再过几分钟则是帕帝来访。八点钟，西古德和贝莉儿一块儿去看表演，十点半杜瑞克和帕帝离开。我让派恩及毕朵早点休息，大约十一点回房把门锁上。就是这样子。〃〃狄勒小姐是和安纳生先生一块儿出去的吗？〃〃是的，西古德也不是挺爱看，不过每次都会带贝莉儿一块去。噢，对了，他大多是看易卜生的作品，他是标准的易卜生迷。在美国长大，一点都没有影响他对挪威的热情，他心里深处还是对于自己祖国很忠诚。在整个奥斯陆大学，没有人比他更了解挪威文学。他惟一喜欢的音乐，是葛瑞格的作品。如果他告诉你，他去看歌剧或演唱会，你几乎可以确定，那节目一定和自由派挪威作家有关。〃〃这么说，昨天晚上他是去看易卜生的作品？〃〃我想，是《罗斯默庄》吧，现在正在纽约上演。〃万斯点点头，说：〃是华特·汉普登导演的。安纳生先生和狄勒小姐看完演出回来，你有没有再见到他们？〃〃没有。我猜，他们回来得很晚。今天早上贝莉儿告诉我，他们看完表演后还去广场吃宵夜。西古德快回来了，详细情况你可以问他。〃虽然教授显得很有耐性，但谁都能看出，这些不着边际的问题让他有些不满。
〃教授，能不能请你〃万斯锲而不舍，继续问，〃告诉我们，杜瑞克先生和帕帝先生为什么会在晚餐之后，来到这里？〃〃这没什么特别，他们平时晚上常会过来。杜瑞克本来是来找我，谈他对量子理论修正的问题，但是帕帝来了之后，就没有再谈起这个话题，帕帝虽然是个很优秀的数学家，但高等物理却不是他所擅长的。〃〃狄勒小姐去看演出之前，有没有见到帕帝先生或杜瑞克先生？〃狄勒教授自口中缓缓取出烟斗，脸上开始露出不悦。
〃我不得不说，〃他表示，〃我实在看不出回答这些问题的目的。不过，〃他用更为不悦的语气补充，〃如果我家里这些芝麻绿豆的小事，都会对你们有帮助，当然，我也会知无不言，言无不荆〃他看了万斯好一会儿，说：〃是的，昨天晚上帕帝和杜瑞克都见到过贝莉儿，在开演前大约半小时，我们所有人，包括西古德，都在这房间里。我们甚至谈到易卜生的天赋异禀，杜瑞克坚持颂赞霍普曼的伟大，还让西古德很不高兴。〃/* 52 */第14章 一场棋赛（3）〃这么说，安纳生先生和贝莉儿小姐是在八点钟离开，最后剩下你、帕帝先生和杜瑞克先生。〃〃是的。〃〃然后，我记得你说，帕帝先生和杜瑞克先生十点半离开。他们是一块儿走的吗？〃〃他们一起下楼，〃教授答道，〃我想，杜瑞克是直接回家，帕帝则约了人在曼哈顿西洋棋俱乐部。〃〃杜瑞克回家，似乎有点嫌早，〃万斯说，〃尤其他是来找你谈一件重要的事，但直到他离开前，都找不到适当的机会和你讨论。〃〃杜瑞克当时不太舒服，〃教授持续着他的耐性说，〃我告诉过你们，他很容易疲累，昨天晚上这样出来，已经是很难得的了。而且，他还告诉我他不舒服，回去之后要立刻上床。〃〃没错……可以理解，〃万斯说，〃刚刚他才告诉