按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
寥无几。
这天，查理·菲勒布斯正在和公关顾问史密斯先生商量对策。一名女秘书匆匆从大厦赶来，递给查理·菲勒布斯一张便条。查理·菲勒布斯接过一看，原来是公司的值勤人员在打扫房间时，发现大厦最高层的几间房子，来了一大群鸽子，原因还没有查明。查理·菲勒布斯决定和史密斯去看个究竟。来到大厦第57层后，值勤人员刚打开房门，两只绿色的鸽子就迎面飞来，落在查理·菲勒布斯的肩膀上，叽叽喳喳地欢叫不停。当查理·菲勒布斯发现这群鸽子的头就是“弗郎格”和“爱丽丝”时，灵机一动，马上有了对策。他一面吩咐工作人员关紧门窗，不要放走一只鸽子，一面以保护鸟类为名，请伦敦动物园的工作人员速来捕鸽；最后，又通过公关部打电话通知全市的新闻媒介，声称本公司将有重大事情发生。伦敦动物园接到邀请后，煞有介事地派工作人员带上网兜前来捕捉。各新闻单位获悉，也认为这是一条不可多得的重要新闻，纷纷派出记者来参加捕鸽活动。这次捕鸽活动前后共用了3天时间，利用这3天时间，查理·菲勒布斯在电视台和报纸等新闻媒介上频频亮相，对国际贸易大厦的地理位置、室内设施、商业用途等作了一系列全国性的报道。在报道后的1个月内，一些商人纷纷出资，整个大厦被抢购一空。
这一年，查理·菲勒布斯成功了。他的公司成了伦敦最大的房地产公司，他本人也因此成为英国的第一个亿万富翁。为了感谢鸽子的两次“知遇”之恩，1940年，查理·菲勒布斯在英国成立了鸽子协会，并将一只绿鸽作为自己公司的标志。1945年他向联合国建议，把鸽子作为全人类幸福和平的象征，得到世界各国的公认，同时，由于上述功绩，查理·菲勒布斯本人也被誉为“世界鸽子之父”。
����
Number ： 5232
Title ：相爱便是永久
Author ：璐璐
Issue ： 总第 162期
Provenance ：青年一代
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
每次海出差；我都要难过许久；一个人的黑夜竟是那么长。面对孤寂的夜空；思绪就像一幕幕电影在脑海里闪映，往事像一杯醇醇的美酒让我细细地品尝。那漫长的大学时光，我和海经历了许多，而那些在风中在雨中的承诺，仿佛又出现在眼前。
我与海相识是缘于舞蹈。他是那种刚会走路就要跑步的人。因为有个好相貌，一副好身材，居然骗过老师进了我们舞蹈队，看他那手舞足蹈的花架子，没有人相信他竟是个连三步四步都没学会的空心萝卜，于是让他阴谋得逞，一来就挑大梁，和我一起攻双人舞《三百六十五里路》。这一下他就包不住了，那惨不忍睹跳起来像足球守门员的舞姿让人看了就生气。摆胳膊就像在打蚊子，气得老师大骂他没有艺术细胞。他倒挺虚心，从不顶嘴，我当时觉得他好可爱！偷偷地我就指点他一下，他认真地学，我就得意起来。排练一般都是在晚上，因为离得近，我总要回家住，海知道后提出送我回家，我答应了。同是大一的学生，但我们在许多问题上看法都不一样，一路上我们争论不休。他不善言辞，但立场鲜明斗志强，有时我故意气他，一套一套谬论噎得他目瞪口呆，他就卖傻力把我举得老高，怎么也不放下来，非让我认输不可，好话说尽也不管用，我只好投降。
渐渐地我由开始的盼望排练发展到盼望见他；盼望听他说他们满族祖先的故事；盼望他给我出一个小小的难题能让我一下子解决，听他表扬我几句，心里就特别地满足。有一天下着雨，他打着伞送我回家，雨夜路很滑，他不知不觉地拉着我的手，一种异样的温暖的感觉袭遍了我全身，我赶紧保持着，一动也不敢动。那夜他说些什么，我全没听见；那夜只记得回家的路好短；那夜，我彻夜未眠……
以后的日子我们相爱了，沉浸在初恋的狂热中的我们，和所有的恋人一样，体验着甜蜜、焦急、相思和缠绵。我们深深地眷恋着对方，心每分钟都在为彼此燃烧。当时我们谁也没考虑今后会发生什么，我们固执地认为相爱便是永久。
不幸的是放假了，他必须回家过年，我带着泪花送他上火车，离别的时候他吻我的发，说回去把我介绍给父母，明年就能带我回家一起过年了。整整一个春节我都在数日子，没心思吃饭、拜年，天天关着房门写日记。约定的日子终于等到了，那天清晨我就穿戴整齐，等着时间快快跑，好到车站去接他。那个冬天的下午我在车站一直站到末班车里的人都走光了，才意识到今天他不会回来了。我心里乱糟糟地骑车往回赶，结果在家门口的小路上，后背被重物狠狠地撞了一下，一阵剧痛使我失去了知觉……
当我醒来时发现我被捆在床上，映入眼帘的是妈妈疲劳的脸。我忙问我怎么了？妈妈一脸的泪，说孩子你好好躺着吧，妈养你一辈子，我顿时呆了！妈又说整理房间时看了我的日记，说丫头快别傻了，现在什么也别想，好好休息。可我又怎能不想呢？我现在这个样子，老天！他看了会怎么样？
几天后的中午，妈妈刚走，一个熟悉的影子一闪就到了眼前，他的急切关注全写在脸上，一头的汗，他紧紧抓着我的手，一迭声地问：“怎么了？你怎么了？我才走两天，你怎么闹成这样？”我忍不住哭起来，他也流泪了，说你怎么不照顾好自己呢？我这两天天天在你家楼下等你，怎么也看不见你，我都快急疯了，后来发现你妈天天着急往外赶就跟了来，没想到见你这样，真让人心痛啊！我半天说不出话来，愣愣地看他，他又说：“你想什么呢？我刚才问医生了，你死不了！死不了我就天天来伺候你！”我问：“那天你为什么不回来？”他沉默了，又问，他只好说：“你别怪我，回家我和父母谈了你的情况，没想到他们大为生气，说我们太小不能谈恋爱，再有你是南方人，他们不习惯。整个春节我都在和他们斗争……我只要你！”我不愿再听下去了，侧过脸，一任泪水哗哗地流……
海正像他所说的那样天天来照顾我。放学后，他在我床边看书、读报、喂我吃药，说笑话给我听。我为失学而痛苦时，他就拍着我的背安慰我可以在家自学，告诉我好多知识不是在学校里能学到的……海用他的真诚和耐心赢来了我父母的默许，我也在他的帮助下站了起来。
日子年复一年地过着，海每逢星期天就领我出去散心。我们在草地上度过一个又一个黄昏，在星空下许过一个又一个心愿。遇到放假，海总是象征性地回家看看，然后急急赶回我身边，陪我听新春的钟声，陪我熬夏夜的长寂。
海实习是在北京一家部级单位，由于表现出色，毕业后，他就留了下来。这期间，他不知拒绝了多少好心人的忠告和各种物质上的诱惑，义无反顾地在毕业后的第二天就和我双双领取了结婚证，他说这是男人的责任。婚后我随他来到北京，我们的经济很拮据，在单位附近的地下室租的一间小屋花去了海每月工资的大半，我们没有任何“大件”，从旧货市场买了一张双人沙发放开了就是我们的新床，海每天早早地回来做家务。后来海又到一家合资公司。海做得很辛苦，由于海的勤奋，一年后，他被提升为总裁助理，并且我们终于离开了地下室，拥有了一间属于自己的房子。
那是一个清闲静谧的晚上，我笑问海：“娶了我你不后悔吗？”海挺认真地想了想，告诉我：“记住，相爱便是永久！”
����
Number ： 5233
Title ：在英国送礼
Author ：朱慰慈
Issue ： 总第 162期
Provenance ：新民晚报
Date ：1994。10。10
Nation ：中国
Translator ：
去英国留学，我带了满满一箱可做礼品的东西——丝绸睡袍、瓷花瓶、龙井茶叶、景泰蓝金笔、蜡染靠垫套等。带得最多的还是既贵又轻的丝绸，有裙料10块、围巾20条。以礼会友，也许会使无依无靠的我在英国开头的日子顺当些。
可是，后来发现英国人对礼物的反应并不热烈。我的房东夫妇好奇地将绣有龙、凤的丝绸睡袍张开，往身上一披，彼此哈哈一笑，便把睡袍往柜里一塞，从此再也没见他们穿过。他们的女儿更绝，才几分钟便把会爬动的熊猫玩具折腾得瘫在地上，心疼得我直吸气：唉呀，这可花了我将近半个月的工资啊！
直到结识了从北京来的留学生吴。他与我有相仿的经历。他给百分之百英