按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
浣腥搜岱场５切浇鸷懿淮怼Ｔ对冻约汗ツ芄蛔降氖杖搿６遥虑榻械昧钊四岩韵嘈诺厮忱＝词腔岽蟛灰谎摹Ｅ叮堑模蟛灰谎Ｋ榔脸恋牟祭市〗憔鸵崩丛俗恕Ｋ谙胂裰锌吹搅苏庖坏恪Ｂ糜蔚氖さ乩镂＠ǖ刂泻１卑堆匕兜卮ǚü喜亢鸵獯罄鞅辈垦氐刂泻５男矶嗉偃沼雾さ亍！胱ⅲ位觥４虬缛胧薄Ｈ松谑溃褪且星Ｅ丁Ｊ堑模娜贩彩露冀涞贸菩娜缫馄鹄础＠吹秸飧隽钊嗽骱薜挠⒐；故侵档玫摹�
她拎起手提包，走出房间，沿走廊走去。她的视线落在一个跪在那里忙着干活的妇女身上。新来的杂务工。当然是个警探。他们的头脑多简单，还当别人不知道呢！
她嘴上带着轻蔑的微笑，走出教学大楼，通过车道走到前门。汽车站几乎就在对面。她站在那儿，等着。公共汽车一会儿就会来到。
在这条僻静的乡村道路上人很少。有辆汽车在那儿，一个人脸朝打开的引擎盖。俯着身子。一辆自行车靠在篱笆旁。有一个人也在等候公共汽车。
这三个人当中无疑有一个会尾随着她，会做得很巧妙，不会那么显眼。她充分注意到这一事实，但是她不在乎。欢迎她的“影子”看到她到哪儿去，看到她干些什么。
公共汽车来了。她上了车。一刻钟以后，她在城里主要广场下了车。她没有费神去看一下她背后跟着的人。她横过马路，走到一家较大的百货公司的陈列着新式长睡衣的橱窗面前。蹩脚的货色，乡下人的审美观！她撇着嘴，这么想着。
但是她却站在那儿望着，好像被深深吸引了似的。随后，她走进商店，买了一两样小东西，走上二楼，进入妇女休息室。那儿有一张写字台，几把便椅，一间电话间。她走进电话间，投入钱币，拨了她要的电话号码，等候听回话的声音是否对头。
她满意地点了点头，然后讲话。
“我这儿是布朗歇商店。布朗歇商店，你懂吗？关于一笔欠账，我不得不提醒你。明天晚上以前你得付清。明天晚上！付到伦敦全国信用银行莱德柏里街分行布朗歇商店户头里，数目我现在告诉你。”
她讲了一个数目。
“如果这笔钱不付进，我就有必要向有关部门报告我在十二日晚上观察到的一切。注意，我说的是斯普林杰小姐。你还有二十四小时多一点的时间。”
她挂上电话，踏进休息室。有个妇女刚从外面进来。也许是商店的顾客，也许不是。如果是后者，要想窃听已经太迟了。
布朗歇小姐走到隔壁的洗手间里去梳洗了一番，然后重又走到街上，脸上带着微笑。她到一家书店浏览了一下，然后乘车回到芳草地。
当她走上车道时，她微笑着。她把事情安排得很好。她要的数目不算太大，接通知后短时间不是不可能筹措。有这笔钱在手头花花倒很不错。因为，将来当然还可以再向对方要求付款……是的，这将是不算太坏的一项收入来源。她问心无愧。她一点也没有去考虑她有责任把所知道的和看到的向警察报告。那个斯普林杰原是个可恶的女人，粗鲁，缺乏教养，好管别人闲事。哼，她是咎由自龋布朗歇小姐在游泳池旁站了一会儿。她看着艾琳·里奇跳水。安·沙普兰也从水池中爬上来又跳进水里——她也跳得很好。女孩子们笑着，尖声叫着。
铃响了。布朗歇小姐走进去上三年级的课。学生心不在焉，无精打采，但布朗歇小姐几乎没有注意。她很快就会永远摆脱教书这一行了。
她走回自己的房间梳洗一下，准备用晚餐。她模糊地看到，但没有真正注意，和她平日的做法相反，她把一件在花园里穿的外衣丢在屋子角落的一把椅子上，而不是像通常那样悬挂起来。
她向前倾着身子，在镜子里端详了一下自己的脸孔。她扑了点粉，涂了唇膏。
有一个动作非常敏捷，使她完全意想不到。这个动作毫无声响，完全是行家行径！椅子上的外衣似乎自行聚拢来，掉在地上。一瞬间在布朗歇小姐的背后伸出了一只拿着沙袋的手。她还来不及张嘴喊叫，沙袋就闷声打在她的后脑勺上了。
上一章 下一章 回首页
出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）第二十二章 安纳托利亚的插曲厄普约翰夫人坐在俯瞰深谷的路旁。她正一边用法语一边打手势和一位大块头土耳其妇人交谈。尽管交谈困难，这位土耳其妇女却尽可能详细地谈着她最近的一次流产。她解释说，她有过九个孩子，其中八个是男孩，还流产过五次。她似乎对流产和生产同样感到高兴。
“你呢？”她友好地触触厄普约翰夫人的肋骨，“有几个男孩？女孩呢，几个？”（本句原文为法语。——译注）她举起手准备在手指上数一数。
“一个女孩。”（本句原文为法语。——译注）厄普约翰夫人说。
“那么男孩呢？”（本句原文为法语。——译注）厄普约翰夫人眼见在这位土耳其妇女的心目中她的声誉将要下降，她心中涌起一股民族主义的意识，只好扯一个谎。她举起右手五个手指。
“五个。”（本句原文为法语。——译注）她说。
“五个男孩？好极了！”（本句原文为法语。——译注）土耳其妇女满意而又尊敬地点点头。她还说，如果她的能说一口流利法语的外甥女在这里，她们一定能更好地互相了解。随后她又继续讲她最近一次流产的故事。
其他的旅客都在她们四周懒散地坐着，从他们随身带的篮子里取出一些奇怪的食物吃着。公共汽车看上去有点破旧，靠近一块突出的岩石停着。司机和另一个人在车篷内忙着。厄普约翰夫人完全算不出过了多少时间。洪水封锁了两条道路，曾经不得不绕道，有一次他们滞留了七小时，直到他们要穿过的河水退了以后才继续上路。安卡拉指日可到，她所知道的就只这一点。她听着她朋友热切而不连贯的谈话，揣摩着什么时候钦佩地点点头，什么时候同情地摇摇头。
一个声音打断了她的思路，这个声音和她现在的环境完全不协调。
“我想，这位是厄普约翰夫人。”这个声音说。
厄普约翰夫人抬起头来看了看，不远的地方刚开来一辆轿车。站在她对面的人无疑是从这辆车上下来的。他的脸孔显然是英国人的脸孔，声音是英国人的声音。他穿着一套灰色法兰绒服装，挺括得无可指摘。
“天哪，”厄普约翰夫人说，“利文斯通博士？”
“似乎有点相似。”这个陌生人愉快地说，“我叫阿特金森。我是从安卡拉领事馆来的。两三天来我们一直在设法和你取得联系，但是道路中断了。”
“你想跟我联系？为什么？”厄普约翰夫人突然站起来。一个快活的旅行者的全部形象都已化为乌有了。她的全身都显露出母性的特征来。“朱莉娅？”她尖声地说，“朱莉娅发生了什么事吗？”
“不，不，”阿特金森让她放心，“朱莉娅平安无事。完全和她无关。芳草地女校发生了麻烦事，我们要尽快地把你送回到那儿去。我用车送你回安卡拉，在一个钟头内你就可以上飞机。”
厄普约翰夫人张开嘴，接着又合上了。随后她站起来说道，“你得把我的包从公共汽车顶上取下来。那只深蓝色的包。”她转过身，和她的土耳其同伴握手，说道：“真遗憾，我现在得回家了。”她以十分友好的姿态向整车的同伴招手，喊出一声土耳其人告别的话，这是她小小的土耳其词汇量中的一部分，她准备立刻跟随阿特金森先生一道去，不再问什么问题。他和别人一样觉得厄普约翰夫人是一位通情达理的妇女。
上一章 下一章 回首页
出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）第二十三章 摊牌 1在一间比较小的教室里，布尔斯特罗德小姐注视着被召集来的人们。学校的全体教职员都在这里：查德威克小姐、约翰逊小姐、里奇小姐，还有两位比较年轻的女教师。安·沙普兰拿着笔记本和铅笔坐着，准备着布尔斯特罗德小姐要她做记录。在布尔斯特罗德小姐旁边坐着凯尔西警督，再过去，坐着赫尔克里·波洛。亚当·古德曼独自一人坐着，位于教职员和他所谓的行政管理集团之间。布尔斯特罗德小姐站起来用她那老练而果断的语调开始发言。
“你们作为本校的教职员，并且都关心学校的命运。”她说道，“我�