按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“很漂亮，是吧？”比尔博说，将销甲拿到光亮处。
“而且很有用。这是索林送给我的珠儒销甲。我出发前从米歇尔德尔文取回，然后又装进我的行李中。除了魔戒之外，我旅途中其他的纪念品都一路带在身上。但我从来没想过要用它，而现在除了偶尔看看之外，也不再需要它了。这铠甲穿上身后都感觉不到任何重量。”
“我看看——咳，我觉得我穿上可能不太对劲。”弗罗多说。
“正像我跟自己说的那样，”比尔博说：“不过别在意样子如何。你可以穿在外衣内。来吧！让我们俩分亨这一秘密，别告诉任何人！我幻想着这件铠甲能抵得住黑骑上的刀击。”他低语着结束了这段话。
“好吧，我收下了。”弗罗多说。比尔博给他披上并将“刺眼”宝剑挂到闪光的皮带上，弗罗多然后穿上他那经过风吹雨打的旧马靴，紧身上衣及夹克衫。
“看起来就是一个普通的霍比特人，”比尔博道：“不过现在你比表面看起来有更多的不同了。祝你好运！”他转过身来看着窗外，试着哼起一个曲调。
“真不知道怎样谢你，比尔博。为了这件，以及过去你所给予我的一切好意。”弗罗多说。
“别客气！”老霍比特人说，转过身来，打了他后背一掌，“噢！”他大叫道： “打你这硬背太疼了！不过你说的有理，霍比特人一定要团结一心，特别是巴金斯家。我要求的回报只是：尽量多保重自己，尽量多带回些消息，以及你们听到的古老歌谣和故事。我也尽可能在你回来之前把书写完。我希望能写第二本书，如果我有空的话。” 他停顿下来，又转向窗外，轻声唱道：坐在炉边我在想，我去过的所有地方，草地花开蝴蝶翩舞，那已是夏天里的故事。
金黄色的树和游丝，早已变成秋天的回忆，晨雾中托起淡淡的太阳，滴滴落在我的发管。
坐在炉边我在想，世界将会什么样，当冬天来临春天不再，那将是我听不到的故事。
因为仍有许多事，我还没有见到过，每一日树林每一春，年年出绿绿不同。
坐在炉边我在想，悠悠上古人间心情，还有未来人的世界，那将是我不知道的事。
但我一路坐来一路思，想起许多故时情，静听着返来的脚步声，还有门外的谈话声。
那是十二月末寒冷灰色的一天。东风穿过光秃秃的树枝，吹得山顶的黑色松树林涛声阵阵。片片撕碎的去在上空掠过，又黑又低。当黄昏早早地无精打采降下黑幕，小队人马已准备起程。此时出发是应埃尔伦的建议，尽可能多用夜幕做掩护，直至远离利文德尔。
“你们应小心索伦手下的众多耳目，”他说道。“我想黑骑士受挫的消息早已传到了他那里，他现在一定是怒火中烧。不久他的探子将会在北部到处涉足回来。你们上路后连天上都要留意。”
这小队人马尽量去避免遭遇战斗，因为他们的希望是在于智取而非武攻。阿拉贡除了安杜里宝剑外没有其他武器，他身着褪色的绿与棕色相间的上衣，更像一位旷野骑士。博罗米尔带着一把长剑，形状与安杜里尔相似但没那么深的渊源。他还背着盾牌和号角。
“在山谷里吹起来咦亮而清晰，”他说道：“吓跑所有贡多的敌人！”
将号角放到嘴边，他用力吹了起来，圆音在岩石上跳跃，利文德尔的人们听到后个个欢腾雀跃。
“以后在路上别吹得太响，博罗米尔，”埃尔伦道：“等回来自己的故乡之后再吹个够。”
“也许吧，”博罗米尔道：“但我只要吹就要吹得宏亮无比，尽管我们或许往黑暗中前行，我也不会吹起来像一个夜贼般鬼祟。”
只有侏儒吉姆利不加罩衣穿着一件短装的连环锁子甲，因为侏儒尽量减少负担，他的皮带上插了一柄宽斧。莱戈拉斯身背一把弓弩和箭筒，而皮带上别着一把白晃晃的长刀。年轻一些的霍比特们携着他们从古墓中拿来的宝剑。弗罗多只带着“刺睨”剑；他那铠甲，像比尔博希望的那样藏在里面。甘达尔夫带着他的行头，腰里插着小精灵格兰德林宝，它的伙伴臭克里斯剑此刻正躺在大孤山下的索林的胸前。
埃尔伦为大家穿上了又厚又暖的衣服，外套与大衣都加了皮村里。
备用粮食、衣物、毛毯及其他用品由他们从布理带来的那匹可怜的小马驮着。
在利文德尔逗留的日子今小马起了惊人的变化：毛茸茸的它像是恢复了青春的活力。这次它得以成行是萨姆坚持要挑选它的。萨姆嚷嚷道比尔（他是这样叫它的）如果不来的话，他一定会憔悴下去的。
“那家伙几乎能说话，”他说道：“而且若多待一段时间的话，一定愿意张口说。它给我的表情与皮平先生说出的话一样直截了当：萨姆你不让我随你走，我就自己跟着你走。”于是比尔便成了我们的好朋友，它却是一行人中看起来最没有压抑感了。
分手道别是在大堂的大炉边进行的，大家都在等着甘达尔夫，只有他还未走出屋子。开着的门里闪出一束火光，家家窗户上闪耀着柔和的灯火。比尔博里着一件斗篷默默站立在台阶上与弗罗多在一起。
阿拉贡头顶着双膝坐着；只有埃尔伦自己清楚地知道这个时辰对他意味着什么。其他人不过是黑夜中灰色的身形罢了。
萨姆站在小马前，吮着牙，郁郁寡欢地凝视着黑暗，下面的小河漠然咆哮而过。他此时冒险的心愿正处于最低潮。
“比尔，我的小家伙，”他说道：“你本不该与我们同行的。你原本完全可以留在这里，慢慢咀嚼着最好的青草直到新草长出。”比尔摇摇尾巴什么也没说。
萨姆松了松肩上的背包，在脑中匆匆过了一遍他要带的东西，惟恐忘记了什么：他的主要财宝，那套厨具；随身带的精盐盒；足够的烟草（肯定不会够的，我肯定），火石与火种，毛袜，亚麻，以及其他主人的物件，弗罗多常常忘记了而需要时，萨姆便可得意地拿出来。他从头至尾想了一遍。
“绳子！”他自言自语道：“没带绳子！昨晚你还问过自己哩，萨姆，带不带些绳子？假如你没带的话，你到时一定会要的。我一定会需要的，可是我现在不能去取了。”
正在这时候，埃尔伦与甘达尔夫走了出来并把众人召到身边。“这是我的临别赠言，”他低声道：“魔戒执掌人正整装出发开始来日山之征程。他肩挑无数重任：不能丢弃魔戒，更不能使之丧落公敌帮凶手中，只有在紧急情况下方可将魔戒托付小分队或大会成员手中。随行者皆为自愿陪同，在路上辅助魔戒执掌人，你们可逗留、回来，或另择路径而行，一切皆听命于天。走得越远便越难放弃，但一切皆按自己的意愿，无需立誓或承担任何责任。因为你们还不知道你们内心的力量，但无人能预料到路途中所发生的事。”
“只有没有信仰的人才会在路上黑下来的时候便退出。”吉姆利道。
“也许是吧，”埃尔伦道：“但是，如果没见过夜幕降临的人请不要立警参加黑暗之旅。”
“可是宣誓能使一颗摇摆的心坚强起来。”吉姆利说道。
“或者使它碎裂。”埃尔伦道：“别想得太远。上路吧！再会，让小精灵、人类及全体自由人的祝福跟着你们。希望星光照耀你们的面孔！”
“祝，祝你们好运！”比尔博冻得结结巴巴地喊道：“佛罗多，我的孩子，我想你不会有空记日记，可是我期冀着你回来后能给我详尽地叙述你的经历。早些回来！再会！”
埃尔伦家许多人站在影子中注视着他们离开，轻轻地道着再会。
没有哭声，没有歌声，也没有音乐。最后他们转过身，慢慢地消失在夜色中。
他们穿过桥，慢慢爬上长长的陡坡，走向渡鸦谷裂谷，然后来到高地荒野。这儿风在石南草中嘶叫而过。回顾脚下的最后家园，他们大踏步走向黑夜。
在熊人渡口，他们离开大路，向南转继续沿着山地中起伏狭窄的小路前进。他们的目的是在大山的西侧这条路线上走上许多天。比起山脊那边的大荒野，大河的绿河谷来，山区的路越来越崎岖荒凉，速度也越来越慢。他们只是希望这样可逃避充满敌意目光的注意。在如此空旷的山地中，到现在为止，很少见到索伦的耳目，而他们行进的路除了利文德尔本地人很少有人知道。
甘达尔夫走在前面，与他同行的是�