按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
弗罗多张开了嘴巴又会上。他那惊讶的样子看上去是那么滑稽，使大伙都笑起来。 “亲爱的老弗罗多户皮平说：“你真以为你能逃得过我们的眼睛吗？你办不到，因为你还不够细心，也不够聪明！自从今年四月之后，你显然已经打算告别所有熟悉的地方。我们老是听见你在墙咕：“不知道我还会不会再来俯瞰这个山谷，‘或者诸如此类的话，你还假装钱用完了，真的将你心爱的巴根洞府卖给了那些萨克维克。巴金斯家的人！你还跟甘达尔夫多次密谈。”
“天哪！”弗罗多说：“我还以为我是又细心又聪明呢I不知道甘达尔夫会怎么说，那么是不是整个夏尔国都在议论我离开的事呢？”
“噢，没有！”梅里说：“这一点不用担心！这秘密当然保持不了多久，不过我想目前还是个秘密，只有我们这几个阴谋家知道。不管怎么说，你该记得，我们很熟悉你，而且经常跟你在一起，我们通常能够猜得出你在想什么。我也认识比尔博。老实对你说吧，自从他走以后我一直很仔细地观察着你。我认为你迟早也会跟着他走的，我真的希望你能快点走，近来我们都报忧虑。我们怕你会像比尔博那样，完全不跟别人商量，给我们来个不辞而别，突然走掉。从今年春天起，我们就留了点神，作了不少打算，你没那么容易逃得掉的！”
“但是我必须走，”弗罗多说：“这事不由自主，一点办法都没有，亲爱的朋友们。我们大家都觉得很悲惨，但你们想留住我是没有用的。
既然你们已经猜到了那么多，那就请帮帮忙，不要扯后腿吧！“
“你不明白！”皮乎说：“你必须走所以我们也必须走，梅里和我跟你一起去。萨姆是个极好的伙伴，如果他走路不被自己的脚绊倒的话，他愿为你上刀山下火海。但单单一个萨姆是不够的，你在这危险的冒险行动中应该不只需要一个伙伴。”
“我亲爱的最可爱的霍比特兄弟们！”弗罗多深受感动地说：“但是我不能同意，我也早已决定了。你们讲到危险，这次不是去寻宝，不是有来有回的旅行，我是从一个致命的危险逃进另一个致命的危险。”
“我们当然明白，”梅里坚定地说：“这正是我决定参与的原因。我们知道那魔戒不是开玩笑的事情，但我们会尽我们的力量帮助你对付公敌的。”
“魔戒！”弗罗多说，这会儿他心中纯粹是一片惊讶。
“是的，魔戒，”梅里说：“我亲爱的老同胞，你不能阻挡朋友的好奇心。我许多年前就知道魔戒的存在了，其实在比尔博离开前就知道了，但既然他把这作为一项秘密，我只好把这事情放在心里，直到我们形成了一个阴谋。我对比尔博当然没有对你那么熟悉，那时我还大小，他也比你小心！但还是不够小心。如果你想知道我最初是怎样发现的，我可以告诉你。”
“说下去！”弗罗多用微弱的声音说。
“你可以料到，是萨克维尔。巴金斯家的人使他漏了底。有一天，是那次大聚会的一年之前，我恰巧走在路上，看见比尔博在我前面。
突然在远处，萨克维尔。巴金斯夫妇出现了，朝着我们走过来。比尔博放慢了步子，然后就像变戏法那样，他一下子就消失了！我当时非常吃惊，所以别说像他那样消失，就连按平常的方式躲起来都不会了，但我钻过树篱，沿着篱内的田地行走。当时我透过树篱看到路上的情况，当萨克维尔。巴金斯夫妇走过去之后，比尔博又重新现形，当时我正直视着他。当他把某种东西放进裤袋的时候，我看到一瞬金子的闪光。“
“从那以后我就一直留心着。事实上，我我暗中侦察过。你必须承认这事情的确很引起人的兴趣，而我那时还是个十几岁的孩子。除了你弗罗多之外，我一定是夏尔国推一看见老头子那本秘密的书的人。”
“你读过他的书！”弗罗多叫道。“我的天哪！一切真的那么不安全吗？”
“是不太安全，”梅里说。“不过我只是匆匆一瞥，而且那机会是很难才得到的。他从来不把那本书到处放。不知道这书后来怎么样了？
我倒想再看一下。你有没有得到这书，弗罗多？“
“没有，这书不在巴根洞府。他肯定是把它带走了。”
“那么，我刚才说了，”梅里继续说下去。“我一直把看到的东西藏在心里，直到今年春天，事情变得严重了。然后我们就策划了我们的阴谋，由于我们的态度也是严肃的、负责的，所以我们一直没有太多的顾虑。你可不是一粒容易打开的核桃，甘达尔夫就更难对付了。不过如果你想认识我们的主任调查员，我可以介绍给你的。”
“他在哪里？”弗罗多边问边看看四周，好像准备看见一个戴着假面具的阴险人物从柜子里走出来。
“走上前来，萨姆！”梅里说。萨姆站了起来，脸一直红到耳朵。
“这位就是我们的情报员！我可以告诉你，他收集了大量的信息，直到最后被捉住为止。在那以后，他似乎把自己看作是个假释人员，洗手不干了。”
“萨姆！”弗罗多叫起来，惊讶得无以复加，而且不知道自己到底是觉得愤怒呢，还是好笑、还是宽慰、还是纯粹觉得愚蠢。
“是，老爷！”萨姆应道。“请您饶恕，老爷！不过我对您可没有恶意，弗罗多先生，对甘达尔夫先生也没有恶意，为了那件事。他倒是有点判断力的，您记得吗？当您讲到要独自走时，他说不！你要带一个你可以信任的人一起走。”
“但是看来我没有任何人是可以信任的。”弗罗多说。
萨姆不高兴地看着他。“那完全取决于你想要什么，”梅里插嘴说：“你可以信任我们，会坚定地跟你一起，同甘苦共患难甚至共生死。你也可以信任我们会坚守你的所有秘密：比你自己保守得还要好。但你不能信任我们会让你独自去面对危险，让你一句话都不说就不辞而别。
我们是你的朋友，弗罗多。不管怎么说，事实俱在。甘达尔夫对你说的事情我们大部分都知道，戒指的事我们也知道得不少，我们都非常害怕但我们都准备跟你一起走，否则就像猪犬一样跟踪着你。“
“而且无论如何，老爷，”萨姆补充说：“你应该听从小精灵的意见。
吉尔多说过你愿意的话可以带他们一起走，这你可不能否认。“
“我不否认，”弗罗多看着萨姆说（萨姆这时咧着嘴笑了）。“我不否认有这件事，可是我以后再也不会相信你真的睡着了，不管你是不是有打鼾。我以后得狠狠地踢你才能确定你是否睡着了。”
“你们都是一班骗人的无赖！”他转向众人说：“不过上帝保佑你们！”他站起来摇摇手臂，笑着说：“我投降。我采纳吉尔多的意见。如果现在不是这么危险，我会高兴得跳起舞来，即使现在我也感到很愉快，我很久没有这样开心了，我本来还在为今天晚上担心呢。”
“好啊！那就这么决定了。让我们为弗罗多队长和他的同盟者欢呼三次！”他们欢呼，他们围绕着弗罗多跳起舞来。梅里和皮平唱起了一首歌，那显然是他们为这个场合预先准备下的。
这歌是按照很久以前比尔博听到的那首休儒歌曲的样式写成的，唱的曲调也相同。比尔博当年正是听了那首歌之后走上冒险的征途的：说声再见告别炉火和厅堂踏上征途不管它雨雪风霜我们要赶在天明前出发芽密林越高山奔向远方去利文德尔那小精灵眷恋之乡山岗下林间空地云雾迷茫马蹄匆匆走过沼泽和荒野我们不知道自己来到何方仇敌在前头，追兵在后方天空作屋顶，大地作睡床一直到我们历尽世上艰险完成使命达到成功的理想我们要奔向远方奔向远方天明前出发马头迎向朝阳“好极了！”弗罗多说：“不过如果这样的话，我们睡觉前就有许多事情要搞，毕竟今天晚上我们还能在屋顶下睡觉。”
“噢！那是做诗嘛！”皮平说：“你真的想在天明前出发吗？”
“俄不知道，“’弗罗多答道：“我害怕那些黑骑士，我认为在一个地方待得大长就肯定不安全；特别是在一个明知我会去的地方。吉尔多也告诫过我不要等待，但是我非常想见见甘达尔夫。我看得出来，听到甘达尔夫都没露过面时，连吉尔多都感到很不安。这得从两件事情来决定，黑骑士们要多久才能来到巴克尔贝里？我们要多久才能离开？
我们有许多�