按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃这是我们在袋底洞的最后一餐！〃佛罗多把椅子推上。他们把洗碗的工作交给罗贝拉。皮聘和山姆把三个背包整理好，堆在玄关。皮聘溜进花园作最后的巡礼。山姆则消失无踪。
太阳下山了。袋底洞看起来十分的孤单忧郁和空旷。佛罗多在熟悉的房间内漫步，看著落日的余晖渐渐隐去，阴影慢慢将房内包围。室内开始变暗。他走出房门，穿越花园，走到小丘路上，满心期待会看到甘道夫在暮色中缓步走来。
天空十分清朗，星光开始闪耀。〃今夜会是很舒服的一晚，〃他大声说。〃适合一个全新的开始。我想要散散步，我再也没办法忍受无所事事了。我得要出发才行，甘道夫一定会跟上来的。〃他转身准备离开，却突然停下了脚步；因为他似乎听见了什么声音。声音的来源就在袋边路底的方向。一个声音很明显是老家伙的，其他的声音则很奇怪，甚至让人有些不愉快的感觉。他听不清楚对方的问话，但老家伙的回答却出乎意料的尖锐。老人似乎很生气。
〃不，巴金斯先生已经离开了。今天早上就走了，我家的山姆和他一起走的；他带走了所有的东西。没错，已经卖掉了，人也走了。我打包票。为什么？人家为什么要搬家不甘我的事，也跟你没关系。去哪？这没什么好保密的。他搬到巴寇伯理去了，离这边蛮远的。没错，真的不近，我自己就从来没跑那么远过。雄鹿地有太多怪人了。没办法，我没空帮你留口信。晚安！〃
脚步声渐渐往山下走去。不知为什么，佛罗多对他们没有上山来觉得松了一口气。〃我想大概是厌倦了人家问东问西吧，〃他想。〃这些家伙真是好奇心过剩！〃他本来想要去问老家伙对方是谁，但转念一想，还是回头走回袋底洞去。
皮聘正坐在玄关内自己的背包上。山姆不在那边。佛罗多走进幽暗的门内。〃山姆！〃他大喊。〃山姆！该出发了！〃
〃来了，主人！〃声音从屋内蛮远的地方传来，山姆随后也跟著出现。从他脸上的红晕看来，他刚刚正在和地窖的啤酒桶道别。
〃都收好了吗，山姆？〃佛罗多问。
〃是的，主人。我已经检查过最后一次了。〃
佛罗多锁上圆门，把钥匙交给山姆。〃快跑去把这钥匙放回家，山姆！〃他说。〃然后抄小路和我们在草地外的大门前会面。今晚我们可不能大摇大摆的从镇中央走过，有太多人在注意我们了。〃山姆立刻飞奔而去。
〃好吧，终于要出发了。〃佛罗多感叹道。他们肩起背包，拿起手杖，绕过房子，走到袋底洞的西边。〃再会了！〃佛罗多看著黑暗的窗户说。他挥挥手，转过身（正巧就是循著比尔博的老路），沿著花园小径跟上皮聘。他们跃过篱笆的低处，溜进草原中，像是轻风般无声无息的离开了。
在小山脚下的西边，他们终于来到一条羊肠小道口的矮门。两人停下脚步，调整背包的肩带。山姆这时气喘吁吁的跑过来，沈甸甸的背包跟著左右摇晃，他脑袋上还顶著一团软不拉叽的破布，似乎是顶帽子。他在这一团暮色中看起来很像矮人。
〃我还以为你已经把所有的重东西都给我了，〃佛罗多说。〃我真是同情背著家到处跑的蜗牛。〃
〃大人，我还可以背更多东西。感觉起来很轻呢，〃山姆逞强的说。
〃山姆，别乱来！〃皮聘说。〃让佛罗多运动一下也不错。他身上就只有我们帮忙他打包的东西。这家伙最近有些懒散，多走几步路应该就好多了。〃
〃对我这个老哈比人不要太过份哪！〃佛罗多笑著说。〃如果照你说的来做，我到雄鹿地之前就会瘦的跟柳树一样了。哈哈，开玩笑的啦！山姆，我想你背的东西真的太多了，下次我们重新打包的时候最好平均分摊一下。〃他再度拿起手杖道。〃我们都喜欢在晚上旅行，〃他说，〃在露宿之前，我们还是多赶一些路吧。〃
他们起初沿著小径往西走，然后离开小径往左转，悄悄的走上草原。他们沿著篱笆和灌木丛排成一行走著，夜色慢慢将他们包围。由于他们都穿著黑色的斗篷，因此在夜色中看起来就如同全都隐身一样。藉著哈比人的天赋，再加上他们刻意不出任何声音，三人的行动可说是连哈比人都无法发觉。草原上和森林里的动物都浑然不觉他们的出现。
不久之后，他们踏著木板桥跨越了哈比屯西边的小河。这条小河在赤杨树的环绕之下，看来如同一条黑色的缎带。他们又往南走了几哩路，最后才匆匆忙忙的从烈酒桥踏上大路。他们现在已经进入了图克区，往东南方走了一阵之后就来到了绿丘乡。当他们开始爬上山坡时，回头看见的是哈比屯的灯火在河谷的环绕下闪闪发亮。很快的，灯火都消失在黑暗之中，接著临水区也从视线中消失了。当最后一个农庄的灯火也被远远抛在脑后时，佛罗多转过身挥手道别。
〃不知道我以后还有没有机会再看到这个景象。〃他低声说。
他们又再继续走了三个小时之后才开始休息。夜空清澈、冷冽，星光灿烂，山谷和溪流中的雾气漂浮而出，环绕著山区。瘦弱的桦树遮蔽了天空，成为他们的屋顶。他们吃了简单的晚餐（对哈比人来说不太丰盛），然后就继续前进。他们很快的就踏上一条跟随著山势起伏的小路。在前方的黑暗中就是他们的目标：巨木厅、史塔克和巴寇伯理渡口。小径渐渐远离主要干道，绕过绿丘，通往夏尔东部一个渺无人烟的地方。
过了一阵子之后，他们踏上一条被高大树木包围的道路，此处唯一的声响就是树叶的沙沙声。这里伸手不见五指。在远离了人烟之后，起初他们试著聊天或是哼歌，然后默默不语的继续走著，皮聘开始脱队。最后，当他们开始攀爬一个陡坡时，他停下脚步开始打哈欠。
〃我好想睡觉，〃他说，〃再不休息我可能就要滚下山去了。你们要站著睡觉吗？都快半夜了。〃
〃我还以为你喜欢在晚上健行，〃佛罗多说。〃不过，没关系，反正也不急。梅里以为我们后天才会到，我们还有将近两天的时间。等下找到合适的地点我们就马上休息。〃
〃这里常吹西风，〃山姆说。〃如果我们可以到山丘的另一边，应该就可以找到有遮蔽的舒服平地，大人。如果我没记错，前面就有些柴火。〃山姆对哈比屯方圆二十哩的地理都了若指掌，但这也是他的能力极限了。
他们刚越过山丘之后就找到了一堆柴火。三人离开道路，走到有著浓郁树林香气、被黑暗包围的一块平地上。他们收集了一些松针和枯木，很快的就在一棵大树下点起了熊熊的营火。在营火旁坐了一阵子之后，众人纷纷开始打盹。接著，每个人都找个树干舒服的角落靠下来，包著毯子和衣服很快就进入了梦乡。他们并没有派人守夜，连佛罗多也不担心，因为他们还在夏尔的核心地带。当火焰渐渐熄灭的时候，甚至还有几个生物跑过来嗅嗅他们。一只狐狸奔过林荫，停下脚步闻闻他们。
〃哈比人！〃它想。〃哇！接下来还会有什么怪事？我在这里看过各种各样的事情，但我可是从来没看过有哈比人在树下睡觉。还有三个人！这一定有什么阴谋在背后运作。〃它说的没错，但日后的发展它就没有机会知道了。。 苍白、黏腻的清晨又再度降临。佛罗多先醒了过来，发现背后的衣服被树根弄破了个洞，脖子也觉得很僵硬。〃散步、健行！我怎么落到这种下场？〃他想，这是每次在冒险开始之前必有的牢骚。〃我那美丽的羽毛床卖给了塞克维尔巴金斯家！这些树根可真是不错的替代品。〃他伸了个懒腰。〃大家起床啦！〃他大喊。〃太阳照屁股罗！〃
〃有什么好照屁股的？〃皮聘从毯子里露出一只眼睛说。〃山姆！九点半之前弄好早餐！洗澡水热好了吗？〃
山姆睡眼惺忪的跳了起来。〃不，大人，还没弄好，大人！〃他说。
佛罗多一把将皮聘的毯子抢走，逼他醒过来，再自己走到树林边。太阳已经从东方升起，照耀在树林里浓重的雾气上。秋日的树木被沾染上金红，彷佛是在无边的海洋中航行的帆船。他们脚底下就是通往一座河谷的陡坡和小径。
当他回来的时候，山姆和皮聘已经升起了炙烈的火焰。〃水！〃皮聘大喊。〃水在那里？〃
〃我口袋里面又没有装水，〃佛罗多说。
〃我们以为你是去找水的，〃皮聘忙著摆设食物和杯子。〃你最好现在赶快去。〃
〃你也跟我来，〃佛罗多说，〃记得把装水的瓶子都带来�