按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
领主这样命令。先是一些小石头。把那些小石头弄掉，再挖下去，好像挖到了什么。
“挖到了一个壶了。”
家臣说。
“把它打开看看。”
“这，妥当吗？”
“如果照旧又把它埋回原处，咱们恐怕也无法释然吧。”
“说的也是。”
于是小心翼翼地动手。先是看到了盖子。轻细的壶口上，用一个小碟子盖着。这壶盖用糨糊一般的东西黏着。花了一点工夫，总之，终于把壶盖拿掉了。突然间，一股像是什么邪气似的黑烟冒了出来，飘散到空中去。不好！恐怕坏了事了。从那年秋天起，一连数年，年年都闹歉收。家臣也好，百姓也好，连连有人死去。草啦，虫儿啦，都拿来吃了。连活下去的力气都没有；不能拼命的人，一个接一个地消失了。到了最后，终于只剩下了一些精锐，身心都强韧的人。“我们攻到邻国去吧。没什么该不该，好不好的。我再也想不出什么别的良策来。我想神也会原谅我们吧。”
领主这么说，每一个人也都点头赞同。仓库里头早没了吃的，只剩下了武器。领地内的年轻人都参加了。上阵。多强悍的一股力量，当者披靡。不想战死，就得饿死。不但是邻国，甚至于把好广阔的地域都置于其控制之下。这一来，不但不饿死，爱吃的东西，反而可以尽着吃。酒也可以尽着喝。奢侈也都不当一回事了。然而日子一久，国内乱了起来，势力衰弱了，终于引起叛乱。第三代的年轻领主也被逐出城堡。换句话说，全盛期的不可一世之势是衰落了。类似的故事，历代都有，也不是什么新鲜事儿，说不定是哪一个第三代离开城堡时，把自己不幸的遭遇向壶里倾诉了，再把它埋了起来也未可知。不过，如果这样便算结束了，这岂不是太美了吗？
绿〔日本〕星新一
在某领主的领地内，有一个农民，每年照例都很勤勉地种他的水稻。那一年，樱花开得稍嫌早了些，不过水稻倒都成长得很好，只有某一个角落上的，甚至于都到了秋天了，依然还是一片绿。那些水稻结了稻穗，稻穗是绿的，收割后晒干、脱谷，米也是绿绿的米。把这情形向村长报告了之后，领主也知道了，便命令管农耕的官吏前来查验呈报。
“真真稀罕。因何如此，实在费解。以往，也从不曾有过这等事。把这些米悉数充做年贡缴纳了吧，不足之数，也准予免缴。”
官吏把那些米运了去，然后也到一个以酿酒为业的百姓家，把那米取了些来，叫他酿些酒试试。不久，酿酒的前来报告，说是酒已酿成，便前往看个究竟，但见竟是一些绿色的酒。
“品尝过没有？”
“还没有。像这样的酒，我还是平生第一遭。喝了它后，万一有什么异样，可就不妙啊。”
那官吏于是拿了那些酒到领主邸第去，向领主报告。道理是说不上来。酒，绿绿的，很澄澈，看起来很美。领主的母亲、妻子、儿子，几个随从，都围过来看它。领主于是对那个官吏说了：“你就尝一尝看吧。”
“这样贵重的东西，属下怎敢僭越，还是领主您先请……”
“不用顾忌这些，你就尝一点儿看看吧。”
既然是命令，当然不得不从。看着注在碗内的那些酒，觉得仿佛能吸掉人的魂魄似的，便端起来一口气喝了。只觉身体里面好像在起着什么变化。刹那间，但见一闪，双眼发出了绿色的闪光。变化发生了。刚刚还跪伏在地的那官吏突然起身站了起来，说时迟，那时快，出手便杀了领主。然后高声喊叫：“我就是领主！从今而后，我才是真正的领主！快把这具难看的尸体埋了吧。”
在场的每一个人也没有哪一个惊惶失措的，那些男人也都照他的吩咐去办了。
“剩下的这些酒，大家都来尝尝！”那些人都照样喝了，也未见有什么变化发生。他们仍然尊奉他为领主，就像尊奉先前的领主一样地。母亲仍然当她的母亲，妻子仍然是妻子，幼小的儿子仍然是儿子，随从也仍然是随从。说来真巧，那时候，寺里的住持刚好有事到邸第来，躲在一旁看到了这变故的始末。回到寺里，他觉得自己仿佛做了一场噩梦。到了次日，甚至于好几天过去了，领地内也没听说有过什么风吹草动。和邻国之间也没发生过什么争端。住持于是就利用其住持的身份，查了查那个官吏的家谱。上溯到五代前，再上去，就不详了。再看以前那个领主的，一样的，上溯到那个时代，再上去，也是不详。除此之外，要查，也是查无可查。而听说，在那个时期，也不知道哪一个家臣下毒把领主害死，自己当起领主来，还把领主的一个遗孤遣人抚养起来，日后还让他当了自己的家臣……这两件事，其实也不必非把它们扯在一起谈不可。说不定那根本就是幻觉也未可知。虽然的确是自己亲眼目睹的，不过……。总之，那酒倒实在很奇妙。
“这等事，想来必也是这里那里常会发生的现象之一了。要是追问起原因、背后的道理什么的，其实也难知其详。太阳也好，望月也好，偶尔也会突如其来地发生亏缺。星星不也会殒落吗？甚至于我佛的法力也一样啊！”住持毕竟是有学识的人，他说的，自然别具奥妙，别人反正难懂。自此而后，每年到了那一天，住持便一定会在寺里的正殿上虔诚地诵经念佛，这还成了他的习惯。不过到底为了什么而诵经，他自己其实也说不上来。
筒〔日本〕星新一
好粗的一个竹筒子漂上了海岸边。竹皮还是青青的，大概是因为长久漂流海上的缘故，上头吸附着不少贝壳。捡拾到的人以为这是稀罕东西，便把它交到村长那里去。这地方是渔村，住的人也不少。又因靠近好渔场，也就是说附近的海获鱼量极好，所以从事制造储存性海鲜食品的人家亦自不少。鱼干、鱿鱼干、盐渍鱼、鲣鱼干、沙丁鱼。竹筒子到底做什么用，谁也不知道。往里头一瞧，可以瞧见那一头。村长拿起它，摆在嘴上，说了话。
“什么玩意啊，这是。”
从那一头传出来的，竟是另一种言语。
“弗里拉，巴基尼。”
声音也变了。再说了别的一些话，依然还是会变成叫人摸不着头脑的话来。
“看起来，这是小孩子的玩具了。谁想试一试？”
“虽然稀罕，如果只不过这么一点趣儿，也不用再试了。小孩子玩它几次，恐怕也就厌倦了。一次，玩玩倒也罢了。还是把它摆在这里吧，总是会有带着小孩的客人来访啊。”
作用、还有存放处都弄明白了，这事儿也就结了。不多久，大伙儿也都渐渐忘了这回事。有一天，也不知是哪一家人家的孩子，开始说起一些谁也听不懂的话来。
“塔卡洛连，索拉基巴兹。”
那女孩儿的母亲以为自己的女儿脑袋有了问题，便带了她到村长那里，找村长