°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡
Ñ©µØÉϵÄŮʬ¡¡
The¡¡Adventure¡¡of¡¡the¡¡Christmas¡¡Pudding£¨1960£©¡¡
×÷Õߣº°¢¼Óɯ¡¤¿ËÀï˹µÙ¡¡
Ñ©µØÉϵÄŮʬ¸ñÁÖФµÄ´ÀÎïÃξ³
¶þÊ®ËÄÖ»ºÚ»Ã¼Î÷°àÑÀÏä×ÓÖ®ÃÕÈõÕߵķßÅ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡
Ñ©µØÉϵÄŮʬ
1
¡¡¡¡¡°·Ç³£±§Ç¸¡¡¡±ºÕ¶û¿ËÀ²¨ÂåÏÈÉú´ðµÀ¡£¡¡
¡¡¡¡Ëû»¹Ã»ËµÍê¾Í±»´ò¶ÏÁË¡£´ò¶ÏµÃ²»Â³Ã§£¬ºÜίÍñÇÒ¸»Óм¼ÇÉÐÔ£¬È·ÇÐËû˵ÊÇ˵·þ£¬¶ø²»ÊÇÖÆÔìì¶ÜÓë²»ºÍµÄ´ò¶Ï¡£¡¡
¡¡¡¡¡°Çë²»ÒªÂíÉϾܾø£¬²¨ÂåÏÈÉú¡£Õâ¼þÊÂʹØÖش󣬶ÔÄãµÄºÏ×÷ÎÒÃǽ«¸Ð¼¤²»¾¡¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Äã´óÈÈÇéÁË¡£¡±ºÕ¶û¿ËÀ²¨Âå°ÚÁ˰ÚÊÖ£¬¡°µ«ÎÒʵÔÚ²»ÄÜ´ðÓ¦Ä㣬һÄêµÄÕâ¸ö¼¾½Ú¡¡¡±¡¡
¡¡¡¡½Ü˹ÃɵÂÏÈÉúÓÖÒ»´Î´ò¶ÏÁËËû¾®ÄÍÐÄȰ˵µÀ£º¡°Õýֵʥµ®¼¾½Ú£¬ÔÚÓ¢¸ñÀ¼ÏçϹý¸ö¼«¾ß´«Í³É«²ÊµÄÊ¥µ®½Ú²»ÊǼþÁîÈËÉÍÐÄÔÃÄ¿µÄÊÂÂ𣿡±¡¡
¡¡¡¡ºÕ¶û¿ËÀ²¨Âå¶ßàÂÁËһϣ¬ÒѸе½Ó¢¸ñÀ¼ÏçϵÄÄǹɺ®Æø¡£Ò»ÄêµÄÕâ¸ö¼¾½ÚÓ¢¸ñÀ¼µÄÏç´åʵÔÚÒý²»ÆðËûµÄÐËȤ¡£¡¡
¡¡¡¡¡°Ò»¸öÏ൱ÓÐȤµÄÀÏʽʥµ®½Ú£¡¡±½Ü˹ÃɵÂÏÈÉú½øÒ»²½ÓÕ»óµÀ¡£¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒ¡¡ÎÒ²»ÊÇÓ¢¹úÈË¡£¡±ºÕ¶û¿ËÀ²¨Âå˵£¬¡°ÔÚÎҵĹú¼Ò£¬Ê¥µ®½ÚÊǺ¢×ÓÃǵĽÚÈÕ£¬ÐÂÄê²ÅÊÇÎÒÃdzÉÄêÈË»¶ÇìµÄ½ÚÈÕ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°°¡£¬¡±½Ü˹ÃɵÂÏÈÉú˵£¬¡±Ê¥µ®½ÚÔÚÓ¢¹úÊǸöÈÈÄÖ·Ç·²µÄ´«Í³½ÚÈÕ¡£ÎÒÏòÄã±£Ö¤ÔÚ½ð˹À³Î÷Äã»á¿´µ½×îÓÐÌØÉ«µÄÊ¥µ®½Ú¡£ÄÇÊÇ×ù¹ÅÀϱðÖµķ¿×Ó£¬ÒªÖªµÀ£¬ËüµÄÒ»×ùÏá·¿½¨ÓÚÊ®ËÄÊÀ¼Í¡£¡±¡¡
¡¡¡¡²¨ÂåËæ¼´Óָе½Ò»Õóº®Ò⡣ʮËÄÊÀ¼Íׯ԰ʽµÄ·¿ÎÝÈÃËû³äÂúÁ˿־壬ÒòΪËûÔø¶à´Î¾ÓסÔÚÓ¢¸ñÀ¼¹ÅÀϵÄÏç´å±ðÊûÀÆä¼äÔâÁ˲»ÉÙ×ï¡£ËûÆÄÓÐÐÀÉÍÒâζµØ¿´ÁË¿´Ëû×Ô¼ºÕâÌ×Å䱸×ÅÅ¯ÆøºÍ×îÏȽøµÄ¼ÓʪÆ÷µÈÏÖ´úÉèÊ©µÄÊæÊʵĹ«Ô¢¡£¡¡
¡¡¡¡¡°¶¬Ì죬¡±Ëû²»ÎªËù¶¯µØËµ£¬¡°ÎÒ¾ø²»À뿪Â×¶Ø¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÄãÒâʶ²»µ½Õâ¼þʵÄÖØÒªÐÔ¡£¡±½Ü˹ÃɵÂɨÁËÒ»ÑÛËûµÄͬ°é¡£¡¡
¡¡¡¡²¨ÂåµÄÁíһλ¿ÍÈ˵½ÏÖÔÚΪֹ³ýÁ˼ûÃæÊ±Ò»ÉùÀñòµÄÎʺòÖ®ºóÒ»Ö±¼êĬ²»Óï¡£ËûÒ»¶¯²»¶¯µØ×øÔÚÄǶù£¬ÑÛ¾¦Ö±µÉµÉµØ¿´×ÅËûÄÇË«ÁÁ¹â¹âµÄƤЬ£¬×ØÉ«µÄÁ³ÉÏÏԶמÚÉ¥ÖÁ¼«µÄÉñÇé¡£ÕâλÄêÇáÈËÖÁ¶à²»³¬¹ý¶þÊ®ÈýË꣬¿´µÃ³öÀ´£¬Ëû´¦ÓÚ¼«¶ÈµÄ¿àÄÕÖ®ÖС£¡¡
¡¡¡¡¡°²»£¬²»¡£¡±ºÕ¶û¿ËÀ²¨Âå˵£¬¡°µ±È»Õâ¼þʵÄÖØÒª³Ì¶ÈÎÒºÜÇå³þ£¬¶Ô´ËÎÒÉî±íͬÇé¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Ëû´¦ÔÚ½øÍËά¹ÈÖ®ÖС£¡±½Ü˹ÃɵÂÏÈÉú˵¡£¡¡
¡¡¡¡²¨Âå°ÑÄ¿¹âÓÖתÏòËû¡£Èç¹ûÓÃÒ»¸ö´ÊÀ´ÃèÊö½Ü˹ÃɵÂÏÈÉúµÄ»°£¬ÄǾÍÊǽ÷É÷¡£ËûÉÏÉÏÏÂ϶¼Í¸Â¶³öÕâÒ»ÌØÉ«£¬ËûÄÇ¿¼¾¿È´²»ÉÝ»ªµÄÒÂ×Å¡¢ÔöúÇÒѵÁ·ÓÐËØµÄƽÎȵÄÓïµ÷¡¢¶îÍ·ÂÔ΢Ï÷±¡Á˵ã¶ùµÄÇ³×ØÉ«µÄÍ··¢ÒÔ¼°²Ô°×È´×¯ÖØµÄÃæ¿×Ôª´¦²»ÏÔÏÖ³öËû½÷СÉ÷΢µÄÌØµã¡£¶øºÕ¶û¿ËÀ²¨ÂåÒ²´¦Ö®Ì©È»£¬ËƺõËûÔç¾ÍÔ¤Áϵ½ÔÚËûÓÐÉúÖ®Äê²»½ö½öÊÇÕâÒ»¸ö½Ü˹ÃɵÂÏÈÉú£¬»¹Óиü¶àµÄ½Ü˹ÃɵÂÖ®Á÷µÄÏÈÉú³ÙÔç¶¼»áÒÔ¡°´ËÊÂʹØÖØ´ó¡±Îª½è¿ÚÀ´Ëµ·þËû³öɽ¡£¡¡
¡¡¡¡¡°ÒªÖªµÀ£¬¡±ºÕ¶û¿ËÀ²¨Âå˵£¬¡°¾¯²ìÒ²ÄÜÃ÷²ìÇïºÁµÄ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡½Ü˹ÃɵÂÏÈÉúºÁ²»ÓÌÔ¥µØÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£¡¡
¡¡¡¡¡°¾¯²ì¿É°ì²»µ½¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÒªÕÒ³ö¡¡àÅ¡¡ÎÒÃÇÏëÒªµÄ½á¹û±ØÈ»ÒªÍ¨¹ýºÜ¶à·±ËöµÄ·¨ÂɳÌÐò£¬¶ø¶Ô´ËÎÒÃÇÒ»ÎÞËùÖª¡£ÎÒÃÇÒ²Ö»ÊDz²⣬µ«È´Ã»ÓÐÈ·ÔäµÄÖ¤¾Ý¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒÀí½â¡£¡±ºÕ¶û¿ËÀ²¨Âå½Ó¿ÚµÀ¡£¡¡
¡¡¡¡Èç¹ûËûÈÏΪËûµÄÁ½Î»¿ÍÈËËùÐèÒªµÄÊÇͬÇéÓëÀí½â£¬ÄÇô¾ÍÏë´íÁË¡£ËûÃDz»ÐèҪͬÇéÓëÀí½â£¬ËûÃÇÖ»ÐèÒªËûÖúÒ»±ÛÖ®Á¦¡£½Ü˹ÃɵÂÓÖÌáÆðÄÇÁîÈËÉñÍùµÄÓ¢¸ñÀ¼Ê¥µ®½Ú¡£¡¡
¡¡¡¡¡°ÒªÖªµÀÕâÖÖ´«Í³µÄ·½Ê½Òѽ¥½¥ÏûÍö¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒÊÇ˵ÄÇÖÖÕæÕýµÄÀÏʽʥµ®½Ú¡£ÏÖÔÚÈËÃÇͨ³£ÔھƵêÀï¹ýÊ¥µ®½Ú£¬Õâ°ÑÊ¥µ®½ÚÒѸãµÃÃæÄ¿È«·ÇÁË¡£ÄãÌý˵¹ýÄÇÖÖÆÄ¾ßµØ·½ÌØÉ«µÄÊ¥µ®½Ú°É£ºÈ«¼ÒÀÏÀÏÉÙÉÙ»¶¾ÛÒ»Ì㬺¢×ÓÃÇ¹ÒÆð³¤Í²ÍàÂú»³Ï£ÍûµØµÈ´ýÊ¥µ®ÀÏÈ˵ÄÀñÎ»¹ÓÐÄǹÒÂúÁËÎåÑÕÁùÉ«µÄ²ÊµÆ¡¢ÁÕÀÅÂúÄ¿µÄÀñÎïºÐµÄÊ¥µ®Ê÷£»ÏãÅçÅçµÄ»ð¼¦¡¢ÆÏÌѸɲ¼¶¡£»¸÷ʽ¸÷Ñù¾«ÃÀµÄ¸âµã£»¶ÔÁË£¬»¹ÓÐÄÇ´°ÍâÅÖÅÖµÄÑ©ÈË¡¡¡±¡¡
¡¡¡¡ÉÆÓÚÂ߼˼άµÄ²¨ÂåÕâʱ²åÁË»°¡£¡¡
¡¡¡¡¡°¶ÑÑ©È˱ØÐëÓÐÑ©¡£¡±ËûÖ£ÖØÆäÊÂËû˵£¬¡°¶øÎÒÃÇÈ´²»ÄÜÏñÂòÆäËü¶«Î÷ÄÇÑù¶©¹ºÑ©£¬¼´Ê¹ÔÚÊ¥µ®½ÚÒ²²»ÐС£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°¾ÍÔÚ½ñÌìÎÒµÄÒ»¸öÔÚÆøÏǫ́¹¤×÷µÄÅóÓѸæËßÎÒ£¬½ñÄêµÄÊ¥µ®½Ú¼«ÓпÉÄܽµÑ©¡£¡±¡¡
¡¡¡¡Ìýµ½Õâ¶ù£¬ºÕ¶û¿ËÀï¸ü¼á¶¨µØ¾Ü¾øÁË¡£¡¡
¡¡¡¡¡°Ïç´åµÄÑ©Ì죡¡±Ëû˵£¬¡°ÄǸüÊÇÔã¸â͸ÁË£¬Ò»×ùÅÓ´óµÄׯ԰¿Õ¿õ£¬º®À䣬¼òÖ±ÄÑÒÔÏëÏ󡣡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÄúÕâ¾Í´íÁË¡£¡±½Ü˹ÃɵÂÏÈÉú˵£¬¡°ÕâÊ®ÄêÀ´ÄǶùµÄ±ä»¯´ó´óÁË£¬ÄǶùÔçÒÑÓм¯Öй©Å¯Ö®ÀàµÄÏÖ´ú»¯ÉèÊ©¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÔÚ½ð˹À³Î÷Óм¯Öй©Å¯É豸£¿¡±²¨Â循²ïµØÎʵÀ£¬ËûµÄÐ͝ÁË¡£¡¡
¡¡¡¡½Ü˹ÃɵÂÏÈÉúÃôÈñµØ×¢Òâµ½Õâµã£¬¼±Ã¦×¥×¡ÕâÒ»»ú»á¡£¡°Êǵ쬵ĵÄÈ·È·ÊÇÕâÑù¡£¡±Ëû˵£¬¡°»¹ÓÐÃî²»¿ÉÑÔµÄÈÈË®¹©Ó¦É豸£¬Ã¿¼äÎÔÊÒ¶¼Å䱸ÁËÅ¯Æø¡£ÎÒÏòÄã±£Ö¤£¬Ç×°®µÄ²¨ÂåÏÈÉú£¬½ð˹À³Î÷µÄ¶¬Ìì°²ÒÝÊæÊÊ£¬ÄãÒ²Ðí»á¾õµÃ·¿¼äÀï̫ůºÍÁË¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Õâ¾ø²»¿ÉÄÜ¡£¡±²¨Âå˵µÀ¡£¡¡
¡¡¡¡ÀÏÁ·»úÃôµÄ½Ü˹ÃɵÂÏÈÉú»°·æÒ»×ª¡£¡¡
¡¡¡¡¡°ÄÇÎÒÃǾͺÁÎÞ°ì·¨¿ÉÑÔÁË£¬Ö»ºÃÌýƾÃüÔ˵İڲ¼ÁË£¿¡±Ëû̾ϢµÀ¡£¡¡
¡¡¡¡²¨ÂåµãÁ˵ãÍ·£¬ÕâʵÄÈ·ÁîÈËͬÇé¡£¡¡
¡¡¡¡Ò»¸öÄêÇáµÄδÀ´¾ýÖ÷£¬Ò»¸ö¸»ÓС¢ÏÔºÕµÄÑÇÖÞ¹ú¼ÒͳÖÎÕߵĶÀÉú×Ó£¬¼¸¸öÐÇÆÚǰµÖ´ïÂ×¶Ø¡£ËûÃǵĹú¼Ò¶¯µ´²»°²£¬¾¡¹Ü¹«ÖÚ¶Ô¶«·½Éú»î·½Ê½µÄ¸¸Ç×ÖÒʵÐÅÀµ£¬µ«¶ÔÕâλδÀ´µÄ¾ýÖ÷È´ÐÄ»³ÒÉÂÇ¡£ÒòΪËûÉú»îÎ÷·½»¯£¬ÓÉ´ËÆÄÊÜ·ÇÒé¡£¡¡
¡¡¡¡×î½ü£¬ËûÐû²¼¶©»é£¬Î´»éÆÞÊÇͬһ¼Ò×åµÄ±íÃá£Ëý¾¡¹ÜÊܽÌÓýÓÚ½£ÇÅ´óѧ£¬µ«È´·Ç³£½÷É÷µØ±ÜÃâÔÚ×Ô¼ºµÄ¹ú¼ÒÀïÏÔ¶³öÈκÎÎ÷·½Éç»áµÄÓ°Ïì¡£»éÆÚÒѶ¨£¬ÄêÇáµÄÍõ×Ó±ã´ø×ÅһЩÐèÒªÖØÐÂÏâǶµÄÀÏʽÍõÊÒÖ鱦À´µ½Ó¢¹ú¡£Ö鱦ÖÐÓÐÒ»¿Å¾ÙÊÀÎÅÃûµÄºì±¦Ê¯£¬ËüÔÀ´Ç¶ÔÚÒ»´®±¿ÖصÄÀÏʽÏîÁ´ÉÏ£¬ºóÀ´±»È¡ÏÂÀ´ÓÉÊýÎ»ÖøÃûµÄÖ鱦¹¤ÒÕ´óÊ¦ÖØÐµñ×Á£¬Óú·¢ÏԵùâ²Ê¶áÄ¿¡£¹ÊÊ·¢Õ¹µ½Õâ¶ùÈ´³öÁËÒâÍâµÄ²î´í¡£¿ÉÒÔÏëÏóµÃ³öÒ»¸öÓµÓÐÍò¹á¼Ò²úÇÒ̰ͼÏíÀֵĹ«×Ó¸ç¶ùÄÑÃâ²»×öЩ¹«×Ó¸ç¶ùʽµÄɵÊ£¬µ«ÔÚÒ»°ãÈË¿´À´ÕâÎÞ¿É·ÇÒ飬ÄêÇáµÄÍõ×ÓÃdz£³£ÒÔÕâÖÖ·½Ê½Ñ°¿ªÐÄ£¬ÕâÒѳÉΪ²»ÑÔ¶øÓ÷µÄ¹æÂÉ¡£ÓëËû¸¸Ç×µ±ÄêÔøÉ͸øÒ»¸öÎèŮһÁ¾ºÀ»ªÐÍ¿¨µÏÀ¿ËÆû³µÏà±È£¬ÄêÇáµÄÍõ×ÓÔù¸øÅãËûÉ¢²½ÓÚ°îµÂ½ÖµÄÁîÈËÐÄÔõÄÅ®º¢×ÓÒ»¸öÂ̱¦Ê¯ÊÖïí»òһö×êÊ¯ÐØÕëÖ®ÀàµÄÊÎÎïÒ²²»×ãΪ¹Ö£¬Õâ½Ð×Ó±ü¸¸ÐÔ¡£¡¡
¡¡¡¡µ«ÕâλÍõ×ÓµÄÉÝ»ªÓë´ÖÐÄ´óÒâ´ïµ½ÁËÁîÈ˳ԾªµÄµØ²½¡£¡¡
¡¡¡¡Ò»Î»Ð¡½ã³öÓÚºÃÆæ£¬´µÅõÁËËûÒ»·¬£¬Ëû±ã¸øËý¿´ÁËÄÇ¿ÅÐÂÏâµÄºì±¦Ê¯£¬¶øºóÓÞ´ÀµØ´ðÓ¦ËýÖ»´÷Ò»¸öÍíÉϵĽøÒ»²½ÒªÇ󡣡¡
¡¡¡¡É˸еĹÊÊÂÒ²¾ÍËæÖ®¶ø·¢£¬ÄÇλ¹ÃÄï½è¿Ú²¹×±À뿪Á˲Í×À£¬Ê±¼äÒ»·ÖÒ»ÃëµØ¹ýÈ¥ÁËÈ´»¹²»¼ûËýµÄÈËÓ°£¬ÔÀ´Ëý´ÓÄÇ´±·¿×ÓµÄÁíÒ»¸ö³ö¿ÚÇÄÇĵØÁïµôÁË£¬ÏûʧµÃÎÞÓ°Ôª×Ù¡£µ±È»¹ÊʵĹؼüÇÒ×îÈÃÈËÍ´ÐĵÄÊÇÄǿżÛÖµÁ¬³ÇµÄºì±¦Ê¯Ò²ËæÖ®²»¼ûÁË¡£¡¡
¡¡¡¡ÒòΪûÓÐÔì³É¼«ÆäÑÏÖØµÄºó¹û£¬ËùÒÔÕâÖÖÊ»¹²»Äܹ«²¼ÓÚÖÚ¡£Äǿź챦ʯ²»ÊÇÒ»¿ÅÆÕÆÕͨͨµÄ±¦Ê¯£¬ËüÊǾßÓÐÖØ´óÀúÊ·ÒâÒåµÄ¹ÅÎÆä¶ªÊ§µÄÏêÇéÈç±»²»Êʵ±µØ¹«²¼ÓÚÖÚ£¬¾Í»áÒý·¢¼«ÎªÑÏÖØµÄÕþÖκó¹û¡£¡¡
¡¡¡¡ÒªÖªµÀ£¬½Ü˹ÃɵÂÏÈÉú²»ÊÇÄÇÖÖÈýÑÔÁ½Óï¾Í°Ñ¹ÊÊÂÁ˽áµÄÈË£¬Ëû°Ñ¹ÊʵÄÀ´ÁúÈ¥ÂöÏêÏêϸϸµØÃèÊöÁËÒ»·¬¡£½Ü˹ÃɵÂÏÈÉúµ½µ×¾ßÓÐʲôÉí·ÝÄØ£¿²¨Âå¶Ô´ËÒ»ÎÞËùÖª£¬ËûÔÚÊÜÀíÐÎÐÎɫɫµÄ°¸¼þÖУ¬ÔøÓëÖîÈç´ËÀàµÄ½Ü˹ÃɵÂÏÈÉú´ò¹ýÎÞÊý´ÎµÄ½»µÀ¡£ËûÒ²ÐíÊÇÍâ½»´ó³¼£¬Ò²ÐíÊǹúÄÚÊÂÎñ²¿»òÆäËü±£ÃÜ»ú¹¹µÄÈË£¬Ëû±¾È˶ԴËÊØ¿ÚÈçÆ¿¡£ËûÔÚΪËûµÄ¹ú¼ÒЧÀÍ£¬ÎªÁ˹ú¼ÒµÄ°²¶¨ÍÅ½á±ØÐëÕÒ»ØÄǿź챦ʯ¡£¡¡
¡¡¡¡ÆÈÔÚü½ÞÖ®¼Ê£¬½Ü˹ÃɵÂÏÈÉúÈ϶¨²¨ÂåÏÈÉúÊÇ×î¼ÑÈËÑ¡£¬¿àÐÄȰ˵²¨ÂåÖúËûÒ»±ÛÖ®Á¦£¬ÊÜÀí´Ë°¸¡£¡¡
¡¡¡¡¡°Äú˵µÃÓеÀÀí¡£¡±²¨Âå³ÐÈϵÀ£¬¡°µ«ÄãËùÄÜÌṩ¸øÎҵĶ«Î÷ÉٵÿÉÁ¯£¬ÏßË÷¡ª¡ªÒɵ㡪¡ª¶¼²»³ä·Ö£¬Òò´ËÕìÆÆ¹¤×÷ºÜÄÑÓÐËù½øÕ¹¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°¾ÍÕâô¶¨ÁË£¬²¨ÂåÏÈÉú¡£Ê²Ã´ÑùµÄ°¸×Ó»áÄѵ¹ÄúÄØ£¿¾ÍÕâô¶¨ÁË£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Îҿɲ¢·Ç×ÜÊÇ»á³É¹¦µÄÓ´¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ÆäʵÕâÖ»²»¹ýÊDz¨Âå×Ôǫ֮´Ê¡£´ÓËû˵»°µÄÓïÆøÀï²»ÄÑÌý³ö£¬Ëû½ÓÁ˰¸×Ó¼¸ºõ¾ÍµÈÓÚʤȯÔÚÎÕ¡£¡¡
¡¡¡¡¡°µîÏ»¹ºÜÄêÇá¡£¡±½Ü˹Ã