按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
服从它。”他向俯卧在一辆巴士近处的两只德国狼狗点了个头，“它们的皮带很
长，最好不要骚扰它们。”
“到底在发生什么事情？”她质问，“我认为这个村子有权知道。”
“我不同意。”
不客气的回应顿使她不知所措，“你不能就这么……”她徒然地用了甩手，
“有人准许你们待在这里吗？”
“把地主的名字给我，我就会跟他洽商条件。”
“这地方是属于这个村子的。”她说。
他扣了扣“禁止入内”的警告牌，“恐怕不是的，巴特列太太，没有它属于
何人的记录，它甚至没有在1965年的法案底下正式登记为公用土地，而洛克的财
产论说，任何人都可以在一片荒置的土地上圈地、搭房造屋、捍卫主权，通过时
效占有占据它。我们要将这块土地据为己有，除非直到有人拿着所有权状站出来。”
“太可恶了。”
“这是法律。”
“我们走着瞧，”她怒道，“我回家报警去。”
“请便，”那男人说，“但你只是浪费时间而已，魏尔顿先生早已跟他们谈
过了，你们给自己找个好律师才是正经。”他朝仙丝戴大宅的方向摆了摆头，
“也许你该问问洛耶法斯先生你能不能雇用安克登先生……至少他已经‘在现场
’，大概也晓得一些关于无主地的条例和规矩，还是你已经断了那条退路了，巴
特列太太？”
艾琳娜又一次感到惊慌，他是谁？怎么晓得詹姆士律师的名字？那肯定不会
在仙丝戴选民名册上面。“我不知道你在说什么？”
“无主地，不属于任何人的土地。”
他那惨白眼睛的目光令她悸栗——甚至眼熟——她瞥向他旁边那个体格较小、
较臃肿的人，“你是谁？”
“你的新邻居，达令，”一个女人的声音说，“我们会在这儿待一阵子，所
以你最好习惯一下”
这是艾琳娜觉得她足堪应付的声音和性别——个埃塞克斯女孩满口碎碎的双
元音，何况这女人还很胖。“喔，我不认为是这样，”她傲慢地说，“我想你会
发现仙丝戴对于你是遥不可及的。”
“眼前看来却不是那么回事，”对方说，“自从今天早上八点半你老公开车
路过之后，你们只有两个人来过，说不上是大队人马来逼迁，对吧？可别忘了今
天是节礼日，所有的人都放假在家，其余的人怎么了？是没有人通知他们咱们在
这儿呢……还是他们都不在乎？”
“消息很快会传开的，用不着你来操心。”
那女人大感滑稽地笑起来，“我看该操心的是你，达令，这里的消息传递真
差劲……到现在为止你老公似乎通知了魏尔顿先生，然后他通知了你……或许你
老公通知了你，而你花了四个小时把自己打扮漂亮。不管怎样，他们没告诉你真
正的情况便拖你下水，魏尔顿先生火气大得我们以为他会派一大帮律师来打发我
们……结果只来了一根棉花糖，你们是怎么搞的，哼？你就是这个村子最可怕的
东西了？”
艾琳娜恼怒地拉紧嘴唇，“你太荒谬了，”她说，“你显然不太了解仙丝戴。”
“我可不敢打赌啊。”
艾琳娜也不敢。他们情报的准确性令她心里很不舒坦。他们怎么知道八点半
路过的人是祖利安？有人告诉他们祖利安开哪一型车子吗？
“有一件你倒是说中了，”她说，紧挤着两手的指头把手套绷紧，“会有一
大帮律师来对付你们，魏尔顿先生的律师和洛耶法斯上校的律师都已经接获告知
了，现在我亲自来见识过你们是什么人，我回去也会给我的律师指示的。”
那个男人又扣了扣警告牌唤起她的注意，“别忘了提起这事情是关于所有权
和时效占有的，巴特列太太，”他说，“如果你跟他们解释清楚，当魏尔顿先生
想圈地时，找不着任何属于这块地的所有权状，你可以替自己省掉很多钱。”
“用不着你来告诉我该怎样跟我的律师说。”她斥道。
“那也许你该等你先生回家，”他建议道，“他不会愿意为了一块他无权拥
有的土地平白弄来一堆账单，他会告诉你这是魏尔顿先生和洛耶法斯先生的责任。”
艾琳娜知道他说得没错，但是她必须得到丈夫许可才能做任何事情的弦外之
音，使她的血压直往上升。“你的情报错得多么离谱，”她语气辛辣地说，“我
先生对这村子的投入是百分之百的……稍后你就会发现，他不会仅仅因为自身的
利益不受威胁便临阵退缩。”
“你对他倒很有信心。”
“我是有理由的，他维护人权……不像你，是个毁灭人权的人。”
那一段短短的沉默，艾琳娜视作是自己这边获胜了。她带着一个胜利的微笑，
旋转鞋跟，迈步往外走去。
“也许你该问问他关于他女朋友的事情，”那女人在她身后高声喊叫，“每
次你一转背便上门来的那个……金头发……蓝眼睛……还不到30……老实说那看
来不像什么百分之百的投入……倒像是要一部新款车子来接替那辆需要整容的老
旧破烂车子。”
伍菲目送那个女人走出去。当法斯向贝拉耳语，而贝拉又向那女人高叫的时
候，他看见她的脸色转为苍白。他猜想她会不会是个社会工作者，至少也是个
“做善事的人”，不然法斯把手放在绳子上不让她进来的时候，她不会那样猛皱
眉头。伍菲对此感到高兴，因为他不喜欢她的样子。她瘦得皮包骨，鼻子尖尖的，
而且她的眼睛周围没有笑纹。
他妈妈告诉过他不要相信没有笑纹的人。那就是说他们笑不出来，她说，而
笑不出来的人是没有灵魂的。什么是灵魂？他问。那是一个人做过的所有仁慈事
情，她说，当他们微笑的时候会在脸上显现，因为笑声是灵魂的音乐。如果灵魂
从来没有音乐可听便会死亡，所以不仁慈的人没有笑纹。
他确信那是真的，即使他对灵魂的了解仅限于数数笑纹。他的妈妈有好多，
法斯没有，那个草原上的男人每次微笑眼睛都皱巴起来。当他想到那个伫立在窗
前的老人，他开始感到困惑了。在他单纯的哲学里，年龄就是灵魂，但是一个杀
人凶手怎会有灵魂呢？杀人岂不是最不仁慈的事情吗？
贝拉也目送那个女人走出去。她气自己竟逐字转述了法斯的话，她的任务不
是破坏别人的人生，她也不明白这样做有什么作用。“这样一来，我们跟邻居怎
样和睦相处？”她出声问道。
“要是他们忙着互掐脖子，就不会来掐我们的脖子了。”
“你是个不择手段的坏蛋，是不？”
“也许……当我有东西想要时。”
贝拉看了看他，“那是什么东西，法斯？因为你绝不是带我们来这里交朋友
的。我猜你试过那一着了，结果没搞出什么名堂。”
一丝幽默闪过他的眼睛，“你这是什么意思？”
“意思是，你以前来过这里，给他们看穿了，达令。我猜你那高档的口音在
那帮人面前不怎么管用——”她朝村子那边捅了捅大拇指，“不像在一帮无知的
流浪车民面前……结果被人扔出了大门口。你不光是想藏起你的脸，还有你的声
音……你还不打算从实招来吗？”
他的目光变冷。“守住门口。”他只丢下这么一句。
十二
南西退向宅门，面向阳光眯着眼睛观望宅邸正面，马克拖着脚步跟在她身后
几码外。他意识到艾琳娜随时有可能回来，想把南西带离马路，但是她对拱松了
屋顶瓦片的那一株茂盛的紫藤花更在意一些。“这房子有没有倾斜？”她问他。
马克点头，“二级，它是18世纪的建筑。”
“这里的郡议会运作得如何？管不管结构损害？”
“不知道，——你干嘛问？”
她指向屋檐底下的封檐板，松脱的木材显露出潮湿的腐木痕迹。房子背面也
有类似的损毁。，漂亮的石墙被那边漏水的沟槽淌满了一条一条的藓痕。“需要
大量的修葺工作，”她说，“沟槽都松脱了，因为底下的木材已经朽坏，房子后
面也一样，封檐板全要换上新的。”
他移步到她身边朝马路上张望，“你怎么知道那么多房子的东西？”
“我是皇家工程师呀。”
“我以为你造桥、修理�