按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这个药瓶交给他的侄女达夫妮，她又把它给了我。
“我已把这半瓶药随身带来法庭，我非常高兴把它作为证据提交法庭。
如果可以的话，就作为被告的物证。”
汉米尔顿·伯格喊道：“被告的物证！”
梅森说：“一点不错，被告的物证。”
德莱恩·阿林顿坐在证人席上，目不转睛地看着这位律师，惊奇不已。
梅森拿出一瓶白色粉末走近证人：“这是你给达夫妮的那瓶白色粉末？”
汉米尔顿·伯格插话：“等一下，我认为不宜接受被告的保证：不要促
使被告的丈夫（这里我借用被告方辩护律师的说法——他是塞尔玛的丈夫）
提供证据给她定罪，那样做就是犯技术性错误。”
克劳德法官说：“这是一个极不寻常的情况。”
梅森说：“很好，我要争取把它作为‘被告的物证’列入本案的证据。
我进而希望向法庭陈述：德莱恩·阿林顿和被告的婚姻是浪漫情感的结晶。
“本法庭马上就可以看到：说被告力图阻止提出这一物证是毫无道理
的，相反，提出物证对被告大为有利。为了认定这就是被告方的证据，我希
望讯问证人作为预审。
“首先我请特拉格警官出庭作证。”
特拉格在证人席就座，周围是一片强烈关注、屏息静观的沉寂。
“不久以前你搜查了那个凉亭，就是举行那次烧烤宴，被告的丈夫当时
摄取了毒药，或者声称他当时摄取了毒药的凉亭，发现了你已提出作为证据
的破盘子？”
“是，先生。”
“你那次搜查的时候，你是否把整个凉亭都搜遍了？”“是，先生。”
“有没有可能，任何一点可能，在那次搜查时你忽略了一瓶‘羽毛牢’？
那瓶药就像我要交给你的这瓶一样，当时可能放在凉亭厨房区洗涤槽下部柜
橱小格子里一个黑暗的角落里。”汉米尔顿·柏格说：“等一下，我反对由
被告的律师处理这件证据及由被告监管。这是原告方的证据，天晓得有多少
指纹由于这样处理这一证据已经磨掉。”
梅森说：“这是一件被告的证据。被告方当然不必把他的全部证据一发
现就移交给原告方。”
克劳德法官说：“啊，等一下，等一下。有一个问题已经向证人提出来
了。我们听听证人如何回答这个问题。”梅森说：“很好，警官，回答这个
问题：你是否有可能忽略了这个证据？”
特拉格警官说：“绝对不可能！这是我第一次听到发现了这种证据的说
法，不过我要说我们搜寻了凉亭的每一个地方。至于洗涤槽下部的小橱及所
谓的黑暗角落，对于警方搜查工作来说不存在黑暗角落。我带去一个大功率
的手电筒，检查了小橱的每一个隐蔽的、冷僻的角落。”
梅森说：“谢谢。问完了。”
克劳德法官问汉米尔顿·伯格，“你要提问吗？”“不，”这位大吃一
惊的汉米尔顿·伯格说：“暂时不。”梅森说：“我现在请求传雷布恩·霍
布斯出庭作证。”霍布斯早已到庭，走向前坐到证人席。梅森说：“有一个
声称是装‘羽毛牢’的瓶子，我给你看看，我问你是否从前见过它？”
“我见过。”
“什么时候？”
“今天大清早。”
“你做什么了？”
“我在那个瓶上标出了我姓名的首字母，就是说，我把首字母蚀刻上去
以便我能认出这个瓶。我用光谱分析法分析瓶内药剂的成分，检查其中是否
含有辨认用的化学元素，以便确定那是不是我们的产品。”
“你发现那种化学元素了吗？”
“没有。”
“这表明什么？”
“这表明这种产品是我们制造的，而且是最近6 个月以内售出的。此外，
这种标签是我们印制的一批新标签当中的一张，新标签和老标签差不多完全
一样，只不过新标签在右上角有一个小小的密码，这就表明标签是在最近3
个月以内贴到瓶上的，因为在此以前我们还没有这种标签。”
梅森对地方检察官说：“请你提问。”
汉米尔顿·伯格犹豫片刻，然后说：“霍布斯先生，你有绝对把握吗？”
霍布斯说：“确信无疑。”
汉米尔顿·伯格坐下的同时说：“问完了。”
梅森说：“传托马斯，贾斯帕。”
贾斯帕在屏息静观的沉默气氛中走上证人席。克劳德法官似笑非笑地抽
动一下嘴角。
梅森说：“啊，我要你往审讯室四处看看，在这里能不能认出你的顾客。。
不，现在不要动，请等一下，米尔德里德·阿林顿，我请你留下，还有乔治·芬
德利，请再坐下。不要离开审讯室。”
贾斯帕说：“梅森先生，那两个人我熟悉。”“你是在什么地方见到他
们的？”“那个女青年大约14 个月以前到我们店里来买了一些‘羽毛牢’。”
“这一次你就清楚地记住她了？”“我把她记住是因为她给我的印象。
很明显，她对动物标本剥制术一无所知。她要买‘羽毛牢’。我问她是不是
给朋友买，她说她是给自己买。”
“那位先生呢？就是站在那里好像准备逃之夭夭的那位。”“那位先生
大约一周前到我的店里买过一瓶‘羽毛牢’。”梅森说：“伯格先生，你想
提问吗？”伯格看了看从证人席走下来已经落坐的乔治·芬德利，再看了看
坐得笔直、有意对抗的米尔德里德，说道：“不，没有问题。”
梅森说：“行了，我请求再传德莱恩·阿林顿。”汉米尔顿·伯格说：
“作为你的证人？”梅森说：“作为我的证人。”
德莱恩·阿林顿显得十分慌乱，在证人席就座。梅森问：“阿林顿先生，
你非常爱吃你侄女米尔德里德做的蟹肉色拉？”
“是。”
“每当你们举行烧烤宴时，只要有蟹肉色拉，不论是洛利塔还是米尔德
里德做的，你都吃得非常多，对吗？”“对。”
梅森说：“现在我要你仔细考虑，回想一下认定威廉·安森中毒的那次
聚餐。你是否记得塞尔玛·安森把两份蟹肉色拉端到你和威廉·安森的桌
上？”
“是，我记得。我记得很清楚。我。。如果你要我坦率地回答这些问题，
我就坦率地回答。我记得她端上那两份色拉。”
梅森说：“那么，有没有可能，我希望你回答之前先仔细考虑，有没有
可能你对威廉·安森说：‘我这一份色拉比你的多，如果你喜欢这种色拉，
咱们换换吧’？”
证人皱眉头沉思，然后突然脸上焕发出光采，说道：“天哪，是的！这
事确实发生了。我记得安森对我说他爱吃蟹肉色拉。那是他最爱吃的菜，于
是我对他说，‘我这一份比你的多，你把我的拿去吧！’”
“于是你们交换了两盘色拉？”“是。”
梅森说：“因此，救了你的命。”
他转身面对克劳德法官说：“我请求提交这瓶栽赃用的‘羽毛牢’作为
本案件被告的证据，不仅证明诬陷本案被告犯谋杀罪未遂，而且证明威廉·安
森中毒身亡是偶然的。这一剂致命的毒药原来是打算给德莱恩·阿林顿吃的。
“可能有谋杀威廉·安森这一动机的人只有一个，这就是本案的被告塞
尔玛。但是，可能有谋杀德莱恩·阿林顿这一动机的人却有好几个，其中一
个人就是他的相当恶毒的侄女米尔德里德。”
梅森转向汉米尔顿·伯格问：“你有什么问题要问这个证人吗？”
汉米尔顿·伯格和他的审判代理小声讨论以后说：“没有问题。”
梅森说：“如果原告方对本案停止举证，被告方同意结案。”
汉米尔顿·伯格勉强地说：“原告方停止举证。”
梅森说：“被告方停止举证，同意结案。”
克劳德法官问汉密尔顿·伯格：“你愿意辩论吗？”
汉米尔顿·伯格厌恶地说：“不是这个案件。”
克劳德法官说：“法庭裁决被告无罪释放，解除其保释金。
法庭进而命令拘押审查米尔德里德·阿林顿及乔治·芬德利。
“本庭发布这道命令是基于他们篡改证据提交法庭，本庭将审判他们的
藐视法庭及捏造证据罪，他们可以申诉。
“本庭向原告方提出，这两人均要按谋杀案主犯及作案后从犯予以拘
留。休庭。”
法官起立，走向议事室。
观众中迸发出喧嚣的喝彩声。
克劳德法官转身要折回法官席，好像打算抑制这种群情激昂的表现，这
时他往下看到，塞尔玛和德莱恩·阿林顿紧紧拥抱，这位法理学家微笑着继
续上路，进入议事室。
梅森收拾好他的公事皮包和文件，周围是观众由衷的此起彼伏的阵阵祝
贺，这时他的�