按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
完毕，就向我弯腰致意，说道：
“巴尔内特先生非常忙，因此提议我来代替他。这是件惬意的使命，但愿这个
变动不会使您腻烦。您允许我作自我介绍吗？德内里斯男爵，探险家，机会适宜的
时候，也做个业余侦探。我的朋友巴尔内特承认我具有某种直觉与有洞察力强的优
点，我以发扬这些优点来自娱。’
他讲这番话的时态度十分优雅，笑容非常动人，以致我不能拒绝他的帮助。不
是一名侦探要为我提供服务，而是一位上流社会人物来受我支配。我的这个印象非
常强烈。我按习惯，机械地点燃了一支香烟，然后竟然做出一个不可思议的举动，
递给他一支香烟，问道：
“您吸烟吗，先生？’
就这样，那个陌生人来到后不久，我俩便面对面地坐着，嘴里衔着香烟。气氛
变得缓和，我不焦躁了，客厅里的一切似乎都平静下来了。只有德尔维诺尔仍然面
有愠色。我立即介绍他，说道：
“这是马克西姆·德尔维诺尔。’
德内里斯男爵向他点头致意，在他的态度中没有任何细节会使人相信，德尔维
诺尔这个姓氏，在他的头脑中引起了最细微的联想。然而，过了一阵子，他似乎不
想让联想过于明显，向我提了这个问题：
“夫人，我想您家有某种物件不见了吧？’
马克西姆尽量忍耐着。我漫不经心地回答道：
“是的……其实……但是那丝毫不重要。’
“丝毫不重要，’德内里斯男爵微笑着说道，‘但是仍然有个小问题要解决，
这位先生和您都没能解决吧？这个物件是刚刚不见的吗？’
“是的’
“太好了！那问题就更简单了。那是件什么东西？’
“一个戒指……一颗纯绿宝石，我放在这个独脚桌上，同我的其它戒指与手袋
放在一起。’
“您为什么要取下戒指？’
“为了弹钢琴。’
“当您弹钢琴的时候，这位先生就在您身旁？’
“他站在我的背后。’
“站在您和独脚桌之间？’
“是的’
“当您一发现纯绿宝石不见了，立即寻找过吗？’
“没有’
“德尔维诺尔先生，也没有寻找吗？’
“也没有。’
“没有人进来吧？’
“没有人进来。’
“是德尔维诺尔先生反对寻找吧？’
马克西姆气恼地说道：
“是我反对。’
德内里斯男爵开始在客厅里前后左右走来走去。他迈着富有弹性的小步子，步
态无比灵巧轻松。他在我面前停下，对我说道：
“请您把其它的戒指拿来给我看看。’
我向他伸出双手。他检查了那些戒指，立刻发出轻轻的笑声。他似乎是在消遣，
与其说是在进行调查，倒不如说是在玩游戏，使自己开开心。
“不见了的戒指显然很贵重，不是吗？’
“是的。’
“您可以讲得详细些吗？’
“我的珠宝商估计它值八万法郎。’
“值八万法郎。好极了！’
他非常高兴。他把我的左手掌翻过来，长时间地观察手心，好像在专心志致地
辨认掌纹。
马克西姆紧皱眉头，显然这个人使他恼火。至于我，我本想把手抽出来，中止
那个令人不快的举动。但是，那如此温柔的轻握，不容许我作出最轻微的反抗。如
果这个男人吻我的手，我也不知道自己是否有力气推开他；我就这样顺从了他的权
威与作风的影响。
实际上，我相信他已经猜出了谜底，至少从事实本身来看是这样的。他不再向
我提直接有关的问题。但是，我不怀疑，他向我讲述的跟我的遭遇相类似事件的两
三个插曲，对于他弄清楚我们这案件有用。他不时对马克西姆和我迅速地看上一眼，
我觉得他在窥伺他所讲的故事引起的反应。
我内心里很不满。那是真的。我感觉到他就是这样不向我们提问，却在渐渐地
发现我俩之间的关系的现状，马克西姆的爱情和我自己的感情。我徒劳无益地心情
紧张起来，马克西姆无疑也一样，可以说德内里斯揭开了我们双方的全部秘密，就
像展开一封信的信纸一样。真是惹人生气！
最后，马克西姆气愤地说道：
“我真的看不出这一切跟什么有关……’
“使我们聚在一起的案件，跟什么有关呢？’德内里斯男爵打断马克西姆的话，
说道，‘我们完全明白。这谜语本身，意义不大。但是我向你们提出的解谜方法，
只有当它以发生小事故时你们的精神状态为依据，才是正确的方法。’
“但是，先生，’马克西姆再也按捺不住了，大声说道，‘您根本连找也没有
找过！您没有移动任何家具，什么也没有仔细看过，甚至什么都没有看一眼。您不
能通过无用的演讲让我们找到不见了的首饰。’
德内里斯男爵微微一笑，说道：
“先生，您是那种对惯常的调查程序有印象的人，希望从具体事实中得出真相，
而真相几乎总是掩藏在完全不同的地方。今天困扰我们的问题，不是属于技术或者
治安的范围，而是属于心理学范围……只属于这个范围。我的证据不在于枯燥乏味
的调查的成果，而在于对心理现象无可辩驳的观察评价，这些心理现象完全是特殊
的，在我们身上，尤其是在那些生性易受感动与易冲动的人身上，引起不受我们意
识控制的行为。’
“那就是说，’马克西姆勃然大怒，发音清晰地说道，‘我有那种行为啰？’
“不，先生，这不涉及您！’
“那么，涉及谁呢？’
“涉及夫人！’
“涉及我？’我大声说道。
“涉及您，夫人，正是您跟所有的女人一样，是我所暗示的那些生性易受感动
与易冲动的人。正是为了您，我冒昧地提醒，我们不总能保持绝对的自制力与人格
的完全一致。我们的人格，不仅在我们命运的重大悲剧时刻，而且在日常生活中最
简单最微不足道的时刻，都会具有两重性。当我们生活，聊天，思想时，我们的下
意识指挥着我们的本能，暗中叫我们行事，连我们自己都不知道：我们常常以非正
常、荒谬与不聪明的方式行事。’
尽管他愉快地侃侃而谈，丝毫没有学究气，我也开始不耐烦了，对他说道：
“请您下结论吧，先生。’
他答道：
“好吧！但是，请原谅，夫人，如果我不得不以您认为不谨慎的方式下结论，
就无法顾及上流社会的谨慎与礼貌的幼稚考虑。因此，我就来讲讲事实。一小时以
前，您到达这里，由德尔维诺尔先生陪同。如果我假设德尔维诺尔先生爱您，我无
意说任何伤害您的话；如果我猜想您凭直觉感到他就要向您求婚，我认为这是确实
的，女人们在这点上是不会弄错的，这时对于她们来说永远会极度心绪不宁。因此，
您准备去弹钢琴的时候，您取下所戴的戒指，——好好理解我这话的分量！——您
二位处在这种精神状态中，夫人更甚于先生，待会儿我还要谈到，您对您所做的事
没有确切的概念，完全是下意识的。’
“不对！’我抗议道，‘我的头脑十分清醒。’
“表面上是这样的。但是，实际上，当人情绪激动，哪怕是轻微的激动时，人
绝对不是完全清醒的。然而，您当时就是这样，也就是说，随时都会犯错误，作出
错误的判断与不由自主的动作。’
“总之？……’
“总之，夫人，您做了，而且确实做了非您所愿甚至连您自己都不知道的不信
任的动作。这绝对违背您的性格，更加违背当时形势和逻辑本身。因为，的确，不
管德尔维诺尔先生怎么样，事先，先验地认为他会偷走您的纯绿宝石，那都是不可
思议的。’
我感到气愤，激动地说道：
“我！我曾经这样认为过吗？我会相信要发生这样的无耻行为？’
“当然不相信，’德内里斯男爵反驳道，‘但是您的下意识暗中起了作用，使
您相信会出那件事，就像是真的一样。超出您的目光，超出您的思想，您的下意识
在您那些不值钱的假宝石戒指，像许多人们通常戴的首饰，与您那不是假的，价值
八万法郎的纯绿宝石戒指之间作出抉择。这个抉择作出之后，您并不知道，在您放
下了戒指，显然是放到独脚桌上时，您不知不觉地把那颗珍贵华丽的纯绿宝石藏了
起来，以免被盗。’
这指控使我气得不得了。