按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
颐φ酒鹕砝矗彀踩栽诓煌５靥咦牛游枳潘执蠼凶牛骸氨鹋鏊 被な棵强觳脚苌锨埃彀舱酒鹄词保０簿酪沧吖戳恕�
克利克曼把马克从嘈杂的人群中拉了出来。两名保安人员架住黛安。她依旧在使劲挣扎着，大声哭喊，纳沙揉着面颊。护士们在尽力劝架，安慰着，平息着人群。
门开了，里基出现在门口，怀抱一只玩具兔。他看了看马克，他的双腕被克利克曼紧紧抓住。他又看了看母亲，她的双腕则被两名保安警卫抓得死死的。大家全都愣在那儿，一动不动，直盯盯地看着里基。他面色苍白，头发蓬乱。他张着嘴，但什么也没说。
接着，他开始低声地悲哀呻吟。这种声音只有马克曾经听见过，黛安挣脱双腕，一把将他抱了起来。护士们跟着她进了房间，把里基安放在床上。她们轻轻地拍打着他的胳膊和腿，但他仍然不停地发出呻吟声。然后，他把大拇指伸进嘴里，闭上了眼睛。
“孩子，我们走吧。”克利克曼说。
“要给我戴手铐吗？”
“不，这不是逮捕。”
“那他妈的算什么？”
“说话注意点，孩子。”
“请你舔屎孔，你这蠢猪样的傻大个。”克利克曼一时语塞，低头怒视着马克。
“嘴巴干净点，孩子。”纳沙警告道。
“瞧你那张脸，好小子。我看都快发紫了。妈妈被你气昏了，哈哈……我倒希望她把你的牙齿打掉。”
克利克曼弯下腰，双手撑在膝盖上，直愣愣地盯着马克的眼睛。“你是老老实实跟我们走呢，还是要我们把你从这儿拽出去？”
马克轻蔑地哼了一声，怒目圆睁盯着他。“你以为我怕你们，是不是？告诉你吧，蠢货，我有律师，用不了十分钟她就能保我出来。我的律师特棒，今天下午你就得另找工作了。”
“我怕得要命。走，咱们走吧。”
他们开始走了，被告走在中间，一边一个警探。
“我们上哪儿去？”
“少年拘留中心。”
“那儿跟监狱差不多吗？”
“你要是不管住你那张巧嘴的话，它就是监狱。”
“你们把我妈妈打倒在地上，你们心里明白。她要让你们为此而丢掉饭碗。”
“那她可以来干我这份工作，”克利克曼说，“这是份令人讨厌的活儿，因为我得和你这种小无赖打交道。”
“好啊，不过，你恐怕找不到其他工作了吧？现在可没人愿意雇白痴。”
他们从一小群护士和勤杂工身旁走过。突然间，马克成了一位名星，人们注意的中心。他是一个被带往屠宰场的无辜者。他挺了挺胸，头抬得高高的，他们转过拐角。这时，他想起了记者们。
记者们也想到了他，他们来到电梯口时，闪光灯闪了一下，两名手持铅笔和记事簿在那游荡的记者突然站到了克利克曼身旁，他们等着电梯。
“你是警察吗？”其中一人问道，眼睛盯着那双闪闪发亮的耐克鞋。
“无可奉告。”
“喂，马克。你上哪儿去？”站在后面几英尺处的另一名记者问道，闪光灯又闪了一次。
“进监狱。”他头也不回地大声说道。
“住嘴，孩子，”纳沙怒斥道。克利克曼将一只沉重的胳膊压在他的肩上。摄影记者站在他们身旁，几乎贴着电梯门，纳沙举起一只胳膊挡住他的视线。“走开。”他咆哮道。
“你被捕了吗，马克？”其中一人大声问道。
“没有。”克利克曼厉声说，这时电梯门开了。纳沙把马克推进电梯，克利克曼堵在门口，直到门关上。
电梯里只有他们三人。“你说那种话太愚蠢了，孩子。真的。”克利克曼摇摇头。
“那就逮捕我吧。”
“真的很蠢。”
“和新闻界讲话犯法吗？”
“闭上你的嘴，行不行？”
“那你们干嘛不打死我拉倒，蠢货。”
“我倒真想这样做。”
“是啊，但你不能，是不是？因为我还是个孩子，而你是个愚蠢的大警察，如果你碰了我，你就会被解雇，被起诉，你就完了。蠢货，你把我妈妈打倒在地上，这事还不算完。”
“你妈妈打了我一耳光。”纳沙说。
“她打得好。你们这些小丑不知道她都受了些什么苦。你们来要把我带走，就好像小事一桩，好像就因为你们是警察，手上有那张传票，我妈妈就应该感到高兴，给我一个吻，然后让我跟你们走，你们这对蠢货。只不过是两个高头大马、头脑简单的傻警察。”
电梯停了下来，门开了，进来两位大夫。他们停止了说话，看着马克。电梯门又关上了，继续往下降。“这两个小丑是在逮捕我，你们相信吗？”他向大夫问道。
他们对纳沙和克利克曼不满地皱了皱眉。
“一个少年犯。”纳沙解释道。这小无赖怎么就不能闭上他那张嘴？
马克拿头点了点克利克曼。“这个穿着时髦球鞋的家伙五分钟前把我妈妈打倒在地上。你们能相信吗？”
两名大夫看着那双鞋。
“住嘴，马克。”克利克曼说。
“你妈妈没事吧？”其中一位问道。
“噢，她很好。我弟弟住在精神病房里。几小时之前我们的活动住房被烧光了。然后这些无赖就来了，当着我妈妈的面逮捕了我。这个大脚丫被我妈妈打倒在地上，她干得真棒。”
大夫们直盯着警察。纳沙盯着自己的双脚，克利克曼紧闭双眼。电梯停了下来，拥进一小群乘客。克利克曼紧靠马克站着。
一切都安静下来，电梯重又开动起来，这时马克大声说道，“我的律师会起诉你们这帮蠢驴，你们不会不知道吧？明天这个时候你们就该失业了。”八双眼睛低垂着，望着角落，然后又抬起来望着克利克曼警探那张充满痛苦表情的脸，一片沉默。
“给我闭嘴，马克。”
“我要是不呢？你要像对待我妈妈那样揍我？把我打倒在地，再踢上几脚？你不过也是一头蠢驴，克利克曼，难道你自己不知道？又一个带枪的肥猪警察。你干嘛不减减肥，掉几斤膘啊？”
克利克曼前额上沁出一串串汗珠。他注意到了人们投过来的目光，电梯几乎停止了运动，他真恨不能把马克掐死。
纳沙被挤到了电梯里侧的另一个角落里，那记响亮的耳光声回响在他耳际。他虽看不见马克·斯韦，但却听得清清楚楚。
“你妈妈没事吧？”一位护士问道。她站在马克身旁，低头看着他，一副关切的神情。
“是啊，今天她过得快活极了。如果这些警察不去打扰她的话，她当然会好得多，他们这是带我去监狱，你知道吗？”
“为什么？”
“不知道。他们不告诉我。当时，我正在想我自己的事，想尽量安慰我妈妈，因为今天早上我们的活动房子被烧光了，我们所有的东西都被毁了。就在这时，他们突然出现了，我现在正到监狱去哩。”
“你多大了？”
“才十一岁。不过，这对他们这些家伙来说无关紧要。他们连四岁的孩子都抓。”
纳沙轻轻哼了一声。克利克曼仍然双目紧闭。
“太可怕了。”那位护士说道。
“你要是看见他们把我和我妈妈打倒在地的情形就好了。几分钟前在精神病区发生的事情，这消息今晚就会报道的，注意看报纸，这些小丑明天就会被炒鱿鱼的，然后就是起诉。”
他们在底楼停下来，电梯里走得空无一人。
他坚持要坐在后排，就像一个真正的罪犯一样。这是一辆没有标记的克莱斯勒牌汽车，但他一眼就认出了停在一百码开外的停车场里的这辆车。纳沙和克利克曼都有点害怕再跟他说话。他们坐在前排，默不作声，希望他也能保持沉默，但他们很不走运。
“你们忘了向我宣读我的权利。”他说。纳沙正飞速驾车向前。
前排没有任何反应。
“嗨，你们这些小丑。你们忘了向我宣读我的权利。”
无人作答。纳沙开得更快了。
“你们知道该怎样向我宣读我的权利吗？”
还是没有回答。
“喂，蠢货。对，就是你，穿耐克鞋的。你知道该怎样向我宣读我的权利吗？”
克利克曼的呼吸变得急促起来，但他下定决心不理睬他。在小胡子的掩饰下，纳沙露出一丝难以察觉的苦笑。前面亮起了红灯，车停了下来，他朝两边看看，然后加大了油门。
“听我说，蠢货。我自己来宣读。我有权利保持沉默。听懂了吗？如果我说了什�