按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但是乔神父，您却受到了良好的教育呀。”
“那是当然。也许爱尔兰是很穷，但是爱尔兰却不缺少众多的圣人、学者、诗
人和军事家，而且现在还有一些著名的神父。我们爱尔兰人都信仰基督教并愿意接
受教育，所以我们全都去上神父开办的乡村学校。我们的学校离家有3 英里远，我
们全都是赤着脚一路走着去上学。夏天放学后一直到天黑的这段时间里，在所有的
假期里，我们都还得帮着我们的父亲到田里去干点儿农活，然后再在一只蜡烛微弱
的烛光下做完作业，才能去睡觉。我们5 个大一点儿的孩子挤在一张床上，另外4
个小一点儿的和我们父母挤在一张床上。”
“我的天哪！那你们家就没有10个卧室吗？”
“你听着，小伙子，你别墅里的卧室就比我们家的整个房子还要大！你不知道
你是有多幸福啊！”
“乔神父，从那以后您是不是云游了很多的地方？”
“哦，是的。我每天都在想，上帝为什么要以这样的方式赐恩于我。”
“但是您还是受到了教育。”
“是的，而且还是很好的教育。教育使我们同时具备了耐心。爱心和良好的信
誉。我们不仅学会了读书写字，还学会了算术。拉丁文和历史。但是我们学到的地
理知识不是很多，因为那些教我们的神父从没有到过任何别的地方去，当时我们还
以为，我们也会像他们一样别的什么地方也去不成呢！”
‘哪您为什么决定要当一名神父呢，乔神父？“
“我们每天上午上课之前都要做弥撒，当然，星期天休息时全家人也要做弥撒。
当时我是一个祭坛男童，受到了弥撒的一些影响。那时我常常望着祭坛上方的基督
神像想，如果耶稣是为了我而受了这么大的罪，那我就应该尽我所能为他效劳。当
时我在学校的成绩还不错，我离校时就问那些神父，我是否有机会接受训练成为一
名传教士。
‘当时我知道，总有一天我的哥哥要接管我们的农场，到那时我肯定就成了他
们的累赘。其实我还是挺幸运的。带着学校里的加百列神父的通知，我被送到了马
林加接受面试，而且基尔德尔的神学院录取了我。那儿离我们家很远。这是我一生
中主要的一次冒险。“
“但是您现在却和我们一起待在巴黎、伦敦、圣彼得斯堡和柏林。”
“对，没错，但这只不过是现在而已。我15岁坐马车去基尔德尔，那可是一次
挺大的冒险。在那儿我又接受了一次考试并最终被录取了。在我被授予圣命之前，
我一直在那儿学习。我所在的班上有很多学生，红衣大主教他亲自从都柏林赶来，
到我们学校为我们所有的学生颁布任命。任命仪式结束之后，我想我会被派到西方
某个不起眼的地方当一辈子的教区牧师，也许就是康诺特省的某个已经被遗忘了的
教区。我会很高兴地接受这样的派遣的。
“但是我们校长却把我叫了回去，他的旁边还有一个我不认识的人。原来那个
人是克隆塔夫的德莱尼主教，当时他正缺少一个私人秘书。他们说我写得一手漂亮
的好字，问我是否愿意为德莱尼主教当私人秘书。哇，这真是太好了，以至于我当
时都不敢相信这会是真的。当时我只有21岁，而他们却邀请我住到大主教的宫殿中
去，还要让我给负责整个教区的大主教当私人秘书。
“于是我就当上了心地善良而神圣的德莱尼主教的私人秘书，在克隆塔夫一待
就是5 年。在这期间我学会了许多的东西。”
“那您为什么没有继续待在克隆塔夫呢，乔神父？”
“当时我也以为我会一直待在克隆塔夫的，或者是至少待到教堂给我安排其他
的工作，也许他们会重新把我派到都柏林或者科克或者沃特福德的某个教区去。但
是机遇再一次降临到我的头上。10年前，罗马教皇的使节——教皇派驻英国的大使
——从伦敦到爱尔兰各省巡游时在克隆塔夫停留了3 天。马西尼红衣主教带了很多
随从来，其中一个是罗马爱尔兰学院埃蒙·伯恩阁下。我们发现我们俩的性情相投，
相处得融洽。我们俩还发现我们的家乡相距只有10英里远，而且他年长我几岁。
“马西尼红衣主教再次起程，继续他的巡游去了，后面发生了什么事情我就不
知道了。但是4 个星期之后我就收到了爱尔兰学院校长的一封来信，邀请我前往爱
尔兰学院任职。德莱尼大主教说，虽然他不愿意看到我离他而去，但是他还是鼓励
我抓住这个机会，并祝我一帆风顺。于是我就简单地收拾了一下行李，坐着火车去
了都柏林。下了火车我又坐上了船，又换乘了一次火车之后才来到了伦敦。在此之
前，我一直都以为都柏林是个很大的地方。当然了，以前我从没有见过这样的大城
市，更没有想过这个世界上还会有如此之大和富丽堂皇的城市。
“然后我又坐船来到了法国，再换乘火车来到了巴黎。巴黎也让我大开眼界，
我甚至不敢相信自己的眼睛。最后我又乘坐火车穿过阿尔卑斯山脉，终于到达了罗
马。”
“是不是罗马也让您大吃一惊？”
“对，没错。见到罗马城后我是又惊又喜。梵蒂冈城、西斯廷教堂、圣彼得大
教堂……就矗立在罗马，我站在熙熙攘攘的人群当中，抬头瞻仰着阳台，并接受罗
马教皇本人给我的祝福。我一直都在想，像我这样一个出生在马林加附近的小农村。
靠吃土豆长大的穷人家的孩子会有一天能千里迢迢跑到罗马来，我是多么幸运呀！
于是我就赶快写信回家，告诉父母我的所见所闻。我父母高兴得呀，他们拿着这封
信跑遍了全村，让大家都来看看这封信。他们很是以此为荣。”
“但是您现在为什么会和我们住在一起呢，乔神父？”
“皮埃尔，这又是一个巧合。六年前，你妈妈到罗马来演出，但那时候我对歌
剧还是一无所知。真是无巧不成书，你妈妈她们当中的一个演员——也是个爱尔兰
人——在后台突发心脏病去世了。于是就有人来找牧师，而那天晚上正好是我在值
班。对于那个可怜的爱尔兰人，我除了给他做最后的祷告之外，别的我就无能为力
了。在你妈妈的坚持下，他被送进了你妈妈的化妆室，所以我就在那儿遇到了你妈
妈。当时她非常悲痛。我试图安慰她一下，就告诉她上帝永远都是仁慈的，即便他
要把他的孩子领回自己的身边，他也是仁慈的。我会讲意大利语和法语，所以我和
你妈妈就用法语交流。她似乎是很惊奇，我怎么既会讲法语和意大利语，又会讲英
语和盖尔语呢。
“当然你妈妈还有其他的烦心事儿。由于职业关系，她几乎把欧洲走了个遍，
从俄罗斯到西班牙，从伦敦到维也纳，都留下了她的足迹。而你爸爸在更多的时间
里需要待在诺曼底的家中。当时你已经6 岁了，到处乱跑。你的学业也因为不断的
旅行而经常被迫中断。让你上寄宿学校吧，你年纪又太小，更何况你妈妈也不愿意
与你分开。于是我就建议她给你聘请一个长期的家庭教师，你们到哪儿让那个家庭
教师也跟到哪儿。当我回到学校继续我的学习时，你妈妈一直在斟酌这件事。
“你妈妈一直在罗马演出了一个星期，在她离开的前一天，我被叫到了校长办
公室，你妈妈也在那儿。当时她给我留下了深刻的印象。你妈妈说希望请我做你的
家庭教师，让你接受正式教育和道德指导，并学会控制自己，一时间我有点儿受宠
若惊，就试图婉言谢绝你妈妈的盛情邀请。
“本来这事儿与我们校长没有多大关系，但他却直截了当地命令我接受这一邀
请。因为我发过誓要绝对服从校长，木已成舟，我也只有服从命令的份了。再后来
的事情你自己就知道了，从那以后我就一直跟你们母子俩待在一起，并尽力让你能
多学到一点知识，长成一个知书达理的文明人。”
“那乔神父，你后悔吗？”
“不，我并不后悔。因为你爸爸也是一个好人，比你想象的还要好，你妈妈也
是一个天赋极高、品格高尚的贵夫人。我在这儿的吃住都很舒心，我必须为这么奢
侈的生活坚持苦修行。但是我已经见过了许多有意思的事情：我见过了让我大开眼
界的著名城市；我见过了传说中的画儿和艺术作品；我还见