按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他顺从地站在那里，身穿暗褐色长袍，双手交叠藏在宽大的袖子里。格兰特注
意到他脚上没有凉鞋，而是赤着脚的，这令他想起报摊里他毫无预警地出现的那一
幕。格兰特心中忖度着，赫伯这么喜欢赤脚，究竟这是谦逊的表现，还是为了方便
走起路来无声无息。
“这位是阿罗伊瑟斯修士。”教长说着，留下一句祷词随即离开，比那门房的
演出要诗意多了。“我代表厄斯金先生，他是坦普尔的律师。”格兰特说道：“你
是赫伯·歌陶白。”
“我是阿罗伊瑟斯修士。”
“你本名是赫伯·歌陶白。”
“我没听说过这个人。”
格兰特打量了他一会儿：“对不起，”他说：“我们在找歌陶白，是关于一份
留给他的遗产的事。”“是吗？ 如果他是本修道会的弟兄，你的消息他是不会感兴
趣的。”
“如果这笔遗产够大的话，他也许会了解他在这道围墙外所能做的善事，会远
比在围墙里来得多。”
“我们发誓为教会奉献生命。围墙外发生的任何事情，本修道会的弟兄都不会
有兴趣。”
“所以你否认你就是赫伯·歌陶白？ ”
格兰特自然而然主导着这次对话。不过他发现他满脑子想的是，从此人苍白的
小眼中透露出来的是一股恨意。这般恨意几乎是前所未见的。为什么是恨？ 这是他
心中的疑问。应该是害怕才对，不是吗？ 格兰特觉得对此人来说，他不是追捕者，
而是某个插手碍事的人。这种感觉在他告辞的时候即已存在，并一路伴随他走回小
铺对面的旅馆。
威廉斯正在对着一份冷掉的餐点出神，这是格兰特要他帮忙准备的。
“有消息吗？ ”格兰特问道。
“没有，长官。”
“提司铎也还没有消息？ 你打过电话了吗？ ”
“打了，大约二十分钟前。音讯全无，长官。”
格兰特把几片火腿夹进两块面包中间。“可惜，”他说：“如果不必老想着提
司铎的事，我办起事来会得心应手得多。走吧。今晚我们没多少觉好睡。”
“结果如何，长官？ 你找到他了吗？ ”
“找到了，在那里没错。他不承认他是歌陶白。他们不准和外界有任何瓜葛。
所以他在店里才会那么害羞，连躲在柜台后面的另一个人是谁都不想知道，一感觉
到有外人在场就开溜了。这就是我想不通的地方，威廉斯。他好像只忙着担心被逐
出修道会，而不在意有人正打算逮他入狱。”
“但是他会从店里逃走，可能就是想继续躲藏。修道院这种好地方正是任何凶
手梦寐以求的藏身之处。”
“是吧。是的，可是他并不害怕。他是生气。我们不知坏了他什么好事。”
他们静悄悄地下楼，格兰特一边大口吃着他草草做成的三明治。正当他们快到
达一楼的时候，迎面一个壮硕无比的女人挡住了楼梯口。她尽管手无寸铁，杀气却
一分不减。
“原来你们干的是这种勾当！ ”她说道，话中带着浓厚的恶毒之意：“一对偷
偷摸摸的狗男人。你们大摇大摆地进我的店，要我和我可怜的丈夫去买最上等的东
西给你们吃——十便士一块的肉排，两英镑又八便士的舌肉，更别提那些只为满足
你们奇怪口味的英国番茄沙司——结果我们从这一切的花费和麻烦中间得到什么？
只是早上发现房间空空。我很想叫警察来把你们移送法办——如果不是因为——”
“噢，有完没完！ ”格兰特生气地说道，接着大笑了起来。他整个人挂在栏杆
上笑不可抑，这时威廉斯把实情告诉这位气愤的女老板。
“哦，既然是条子，你们为什么不早说？ ”她说道。
“我们不是条子。”威廉斯凶巴巴地说道，格兰特笑得更厉害了，拖着他离开
现场。
“真可笑！ ”他说道，擦擦眼睛：“太可笑了。现在我心情好多了。昕着。那
些修士，不管他们自称是什么，每到午夜都要回房就寝，不到早上六点不能出来。
但是赫伯好像可以随心所欲地进进出出。我不知道他是怎么办到的。那些一楼的窗
户，要跳下来是够低，但是要爬回去可就太高了。而且他看起来没有那样的身手。
不过他的确是出来了。没有人知道——至少他们的法力没有发现到——他晚上出来
过。我有预感他待会儿又会再溜出来，我想看看他会去哪里。”
“你为什么会这么认为，长官？ ”
“直觉。如果我是赫伯的话，我会找一个地方当作活动的基地。回旅馆之前我
在那一带绕了一下。那个修道院和街道只有两个邻接点。一个是大门这一侧；一个
是在另外一边，花园的尽头有一道看来有十五英尺高的围墙。有一扇小门在那边；
非常坚固的铁门。这个地方离他们生活起居的区域有一段很长的路，所以我想我们
去过的那一侧比较有可能。不过我要你去守着花园那边，谁出来就跟着他。我也会
在大门这边这么做。如果到六点还没有动静，你就可以爬回去睡觉了。”
第二十二章
格兰特这番守候似乎是永无止境。夜色轻柔，空气略微湿润，不时飘来树叶和
花朵宜人的香味。想必附近有一棵莱姆树。看不到天空，只觉头顶笼罩着一片朦胧
而厚重的漆黑。偶尔响起的钟声，带着一份疏离的亲切感。不知不觉间，格兰特发
现夜晚的祥和已然开始侵袭他，他的意识逐渐陷入模糊与麻木，不得不强逼自己保
持清醒。
接着，凌晨两点半的钟声敲完之后几秒钟，情况出现了，毋需任何激励，他蓦
地一跃而醒。他并未听到声响，不过修道院前面这条小路上有了动静。天色实在太
暗，看不清有什么人形，只是有一团黑影在暗处移动，状似一方在微风中飘动的窗
帘。的确是有人在街上。
格兰特等着。黑影移动的幅度渐小，愈变愈模糊，最后停滞了下来。无论那人
是谁，无疑是在往远离他的方向行去。格兰特把他那双没绑上鞋带的靴子从脚上脱
下来，背在肩膀上；在这种夜晚要是穿着鞋子，每一个脚步声都会听得清清楚楚。
他悄悄走上那条小路，从屋外的高墙下走出来。离开围墙的阴影之后，视线稍微好
了些，他再度看到前面那个行进中的黑影。他尾随而上，警醒每一根神经，这时不
仅难以估计对方的确切距离，甚至连他究竟停歇与否也几乎无法判断。过了前面那
条街，情况容易了一点，在暗处移动的黑影成了一个形体。这个形体急速遁走，轻
巧地没入暗夜之中。格兰特迈开步子紧跟在后，一路行过几条两边都是二层楼房的
窄小街道。经过几幢花园小别墅。又经过了一座小牧场。
接着格兰特透过仅穿着长袜的脚底感觉到地面变成了碎石路，不禁咒骂起来。
那人正在往乡间走去，至少是往郊外的方向。
格兰特尾随那个若隐若现的形体在黑暗而寂静的夜色中走了大约二十分钟。他
完全不知道四周的环境，只能盲目地亦步亦趋。他不知道何时会遇上阶梯，何时会
出现斜坡或是障碍物。踏错一步，整晚的努力可能就付诸流水。不过在他目力所及
之处，他跟踪的这个目标脚下未曾稍加犹豫，可见这番行动并非仓皇的逃亡，而是
他惯常为之的出游。
不久格兰特感觉得到他们大约已经来到了一处开阔的乡间。就算有房子的话，
也是建在这片田野的树篱后面——也许是新兴的市郊。树篱令他很难看见跟踪的人，
大量黑暗的块体为这个移动中的人形造成了一片模糊不清的背景。接着格兰特突然
发现，他跟丢了。前面已经看不到任何东西在动。他倏然立定。那人是在等他吗？
还是他已经闪进某个缺口不见了？ 好几次每当他踩滑了几颗小石子，他便怀疑那人
是否发现了他。刚才尽管视力有限，他还是看得出来那人在行进中并无停下来东张
西望的痕迹。不过现在却是完全失去了动静。
格兰特步步为营，小心翼翼地往前走，最后发现自己正好来到树篱的一个缺口
边。那是一道栅门。他真希望能把手电筒拿出来用。像这样在不知名的乡间盲目前
进，使他感到十分焦躁不安。他决定赌一下，认定那人就是从这里走了，于是举步
入内。脚底下随即传来了沙地的柔软触感。狐疑中他呆立不动。这