按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
神父继续道， “别上去的方式很古怪…他还戴了一副夹鼻眼镜，穿一件宽大的黑色
丧服——”
椅子上一动不动的男子还继续瞪着海面，长在他头上的两只眼睛似乎很可以归
属于两个迎然不同的人。一只眼望着一处，随后他快速地闭了闭眼。
布朗神父背过去向着他，这一瞬间，一把匕首的闪光像死亡的影子闪现在他的
脸上。弗兰博没有武器，但他那双紫铜色的大手已经搁在了长长的铁椅子的一端。
他的双肩迅速地改变了姿势，只一拱铁椅就竖了起来，向店主倒去，仿佛头人的利
斧正高举着要劈下一样。这张椅子直立起来，单单就其高度而言，就显得完全像是
一架长长的铁梯，他正站在旁边，遨请人们爬上去摘取天上的星星。但在晚间，从
平面方向射来的灯光使得它的长长的阴影恍若一个巨人在舞动着埃菲尔铁塔。就是
这摇曳的光影使得店主人畏怯，躲避，然后急急躲进他的小旅店，把锃亮的匕首啷
当一下扔在了地下。
“我们得赶快离开这里，”弗兰博嚷道，纵身弹开长椅子，怒气冲冲使他对海
滨的情况毫不理会。他抓住小个子神父的手肘，拽着他跑过荒凉灰暗的后花园，后
花园尽头有一道紧紧关闭着的后院小门。弗兰博愤怒而又沉静地弯腰捣弄了一会儿，
说道，“这门给他妈的锁住了。”
在他说话之际，一棵装饰性的杉木树上落下一片羽毛，擦过他的帽边，这使他
大吃一惊，比刚才听到远处一声沉郁的爆炸声还要惊骇。接着又发生了一声爆炸，
一颗子弹打来，陷进了他正试图弄开的门板中，使门震动不止。弗兰博双肩再度凝
聚力气，然后猛力撞上去，三个铰链与锁同时给撞脱，弗兰博冲出去，连着院门一
齐扑上了门外空荡荡的小路，好像大力士参生负起了加扎之门。
然后他将花园门抛过院墙，扔进院子里，与此同时，一颗子弹打在离他脚后跟
不远处的地上，将地面的雪和土溅起一团。他不再顾全礼节，一把抓起小个子神父，
将他横跨在自己肩上，迈动长腿飞步跑向西尔伍德。直到跑出将近两英里后，他才
把自己的伙伴放下来。这当然说不上是一次体面的逃亡，尽管可以用经典的安奇塞
斯（见维吉尔所著《埃涅阿斯纪》，叙述特洛伊城被希腊人攻陷后，埃涅阿斯被儿
子安奇塞斯负起逃离，最后到意大利建立罗马的故事）模式来圆场，但布朗神父的
脸上却只是露齿而笑。
“啊啃，”弗兰博不耐烦地忍受了一段时间的宁静后说道，“我不明白这一些
都是什么意思，但我认为，我可以相信自己的眼睛没有看错。”这时他俩已经恢复
了正常的徒步旅行，正在小镇的边缘部分穿街而行，这种地方不必担心会出现什么
暴力行为。“我看你从来没有遇见过你那么详尽描述的人。”
“从某种意义上说我确实是见过他。”布朗说道，颇为神经质地咬着手指——
“确实见过。只是光线太暗，不大看得清楚，是在演奏台下面的缘故。但我恐怕我
到底肚没能如实准确地描述好他，他的夹鼻眼镜被压碎了，那长长的金别针刺穿的
也并不是他的紫色领带，而是刺穿的他那颗心。”
“我想，”伙伴用低沉的声音说道，“那个配上玻璃假眼的小子一定与此事有
关。”
“开先我希望他与此事有关的不多，”布朗道，声音显得颇为烦恼。“我当时
点出来可能是错误的。我有点一时冲动。这件事一定有更深更阴暗的根源。”
两人默不做声地迈步前进，穿街过巷。此时夜色低垂，寒气阵阵，沿街的黄色
路灯渐渐亮起来了。显然他们正越来越走近小镇的中央部分，色彩鲜艳、耀眼夺目
的广告牌告知人们尼格尔。内德与马尔沃尼拳击系列大战已经到了白热化阶段。
“嗯，”弗兰博说道。“我一生中没有杀过人，哪怕在我的那些犯罪的日子里。
但对任何在这种沉闷的地方杀人的罪犯来说，我是绝不同情的。我想天底下所有被
天主遗弃的废地当中，最令人心碎的就是诸如演奏台那样的地方。按照初衷，它或
许是要搞成欢乐喜庆的地方，结果却成了荒芜凄楚之乡。我可以想象得到，一个病
态的人处在这样一种孤寂而又具有讽刺意昧的环境中，自然会感到必需干掉自己的
敌手。记得在你创造过辉煌的萨里郡的群山中，我曾经作过一次徒步旅行，当时想
到的只是要采集金雀花，捕捉云雀之类的。后来不知不觉地到了一片环形的开阔地，
迎面无声无息地耸立着一座巨大的建筑结构，层层叠叠的座位，整个建筑活像就是
罗马的圆形竞技场，但又像信件架一样空空荡荡。一只鸟在建筑物顶上的天空盘旋。
那建筑就是萨里郡大赛马场。我当时就感到，在那样的地方，再也不会有人会获得
快乐了。”
“真奇怪，你竟提到了赛马场，”神父说道。“你还记得所谓的萨顿之谜吗？
就因为两个可疑的人一我想是两个卖冰激凌的吧一碰巧住在了萨顿？他们最终还是
给释放了。据说发现有个人被扼死在公园附近的丘陵草原上。其实，我从一名爱尔
兰警察（我的朋友）那里得知，死者是在离萨里郡大赛马场很近的地方被发现的—
—身上盖着一扇很低矮的门。”
“那真是古里八怪，”弗兰博说道。“这个萨顿之谜坚定了我的看法：这样的
娱乐场所到了淡季会显得可怕的寂寞，否则那人就不会被杀死在那里了。”
“我不敢肯定他——”布朗欲言又止。
“不敢肯定他是被杀死的？”伙伴疑惑，询问道。
“不敢肯定他是因淡季被杀的。”小个子神父回答，口气简朴直率。“你不认
为有着应付这类孤寂的某种伎俩吗，弗兰博？你敢肯定，聪明的杀人犯总要找到僻
静的地方，然后才作案吗？一个人要完全独处一乡，那是非常非常难于做得到的。
除掉这一点以外，一个人越孤独，他就肯定会越引人注目。不，我想一定还有别的
原因——啊，我们现在是在什么亭台褛阁，或是宫廷殿堂，或是别的地方？”
他们来到一个灯火辉煌的小广场。在灿灿的贴金箔和灯柱上的华灯的映衬下，
广场上的主建筑显得灰不溜丢的，侧面相接的是马尔沃尼和尼格尔·内德的巨幅照
像。
“喂喂，”弗兰博十分惊讶地叫道，与此同时，他的教士朋友径直踏上了宽阔
的阶梯。“我不知道拳击是你近来的业佘爱好。你要去看看这汤拳击赛吗？”
“我想不会有任何拳击比赛的，”布朗神父回答道。
两人迅速穿过一间间赌注室和内室；走过击斗厅时，只见斗台给升高起来，有
粗绳围栏，设有无数座位与包厢。这时神父仍然没有左右顾盼，或作片刻停留，而
是一直走到书记桌前的办事员跟前，书记桌位于一扇门前，门上标有“赛务委员会”
的字样。神父在这里停下来，要求见普利爵士。
书记员回答说爵士阁下此刻非常忙，因为拳击搏斗最近就要举行了。但布朗神
父很有耐心地反复重述自己的要求，这样的单调是一般的公事公办头脑所始料不及
的。片刻之后，弗兰博就颇感迷惑地随神父一道，出现在一位男士面前，只见这位
男士正在朝门口走去的另一男子嗷嗷吼叫。“给我小心，你知道有哪些绳子在第四
个回合之后——呃，那么你们想要什么，告诉我！”
普利爵士很有绅士风度，和大多数仅存于我们这个时代的贵族一样，对钱尤其
操心不已。他的头发半灰半黄，眼睛里闪耀着兴奋，鼻粱高高的，鼻尖上生着冻疮。
“只说一句话，”布朗神父说道。“我来为了阻止——一个人被杀死。”
普利爵士一下子从椅子上蹦起来，仿佛那椅子上安有弹簧，把他突然弹了起来。
“假如我还能忍受这种事情再度发生我就该死！从前难道就没有教区神父吗，那时
人们拳击不戴手套。现在他们比赛按规定戴手套，上扬运动员没有哪方会有丝毫被
打死的可能。”
“我的意思不是两位参赛拳师中的哪一位。”小个子教士说道。
“天呐，天呐，天呐！”贵族爵士语调中不无幽默地说道。“到底是谁要被打
死呢？裁判吗？”
“我不知道谁会被打死，”布朗神父回答，直瞪着眼，一脸深思的神色。“假
如我知道是谁，我就不会来搅扰您的雅兴了。我可能直接设法，让他躲过劫难就成
了。关于