按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“今天晚上我得出城去。”
“去哪儿？ ”
“去马尔默。其实我现在就该走了。”
“耶你干吗还不走？ ”
“我想有些事情先处理完比较好。”
“什么事？ 在哪里处理？ 床上？ ”
“那可以考虑。一
两人离开了窗口。她用手指轻轻划过他的模型船，询问的目光斜觑着他，说：
“你会去多久？ ”
“还不确定，说不定要三四天。”
“会包括圣诞夜吗？ 该死，我还没时间帮你买礼物呢。”
“我也没买。不过圣诞夜我可能就回来了。”
“可能？ 对了，你看我今天漂不漂亮？ 我穿了裙子、衬衫、束腹、真皮鞋子、性感胸罩，还有搭配的内裤。”
马丁·贝克大笑。
“你笑什么？ 笑我有女人味儿？ ”
“你的女人味儿不在你的衣着上。”
“你真好。”她突然冒出一句。一
“你真的这么想？ ”
“是的，我真的这么想。要让我解读你的心思的话，我看我们应该赶紧上床去。”
“你确实能看透我的心思。”
她一面踢掉皮鞋，两只鞋往不同的方向飞，一面说：
“如果是这样，我最好先检查冰箱和储藏柜，免得事后有人饿得要暴动。”她一头钻进厨房。
马丁·贝克走到窗边向外看。天空清朗，星星都出来了。
在这样的季节里，这简直是天文上的奇迹。
“这只龙虾哪儿来的？ ”她喊叫道。
“甘草市场。”
“我可以用龙虾做出不少好菜。我们有多少时间？ ”
“那要看你想花多少时间在回房张罗，”他说，“其实我们有的是时间。几个小时吧。”
“好啦，我来了。你有酒吗？ ”
“有。”
“很好。”
雷亚把衬衫甩在厨房地板上，一面脱衣一面往卧房走。
“穿起来好痒。”她的解释是这样的。
等她走到床边，身上除了那件胸罩外已经别无他物。
“你来脱，”她说，明显地卖弄风骚。“这是难得的机会，因为我从来不穿胸罩。”
他们没有放下窗帘，因为通常不可能有人看得见房子里的动静。
从海伊特屋顶上的位置看不到床，可是他观察到卧房的灯光暗了，也很容易就猜到发生了什么事。
一阵子后，灯光再度亮起，女人走到窗口。她没穿衣服。
透过夜视镜，他不带感情地凝视着她的左胸。十字标线正对着她乳头的上方，在夜视镜的放大作用下，她的乳头大得塞满了他整个视野。他甚至看得到她乳头上方有一根约莫半英寸长的金色汗毛。他脑海闪过一个念头：她该把那根毛拔掉才对。
接着他放低枪身，十字标线瞄准在她左胸的正下方，她的心脏。他把扳机往后压了个半厘米，感觉到耶股一触即发的压力。只要再多扣半厘米，了弹就会发射，击中她的心脏。凭他使用的那把武器，她会震得整个人往后弹过房间，而且还不等碰到对面的那面墙便气绝身亡。
雷亚依然站在窗边。
“好漂亮的星星！ ”她说，“你一定要去马尔默吗？ 是因为那个有鬓角的家伙，海伊特？ ”
“对。”
“你知道吗，我在想他此时此刻在做什么。他正坐在巴厘岛上钓金鱼，怀里还抱着一个呼拉圈女郎。来吧，我们来煮龙虾。”
五十码外，雷哈德·海伊特开始觉得这整个计划乏味又没有意义。他从藏身处蠕动而下，将来复枪解体，再把零件放进皮箱。接着他套上浅色雨衣，离开屋顶。
当他冷静地走过波哈斯巷时，心里也决定了离境的时间、地点和方法。
第三十章
打从马丁·贝克那一代的童年时期开始，圣诞节已经从一个美好的家庭传统聚会，变成所谓的经济大叫卖或是疯狂的商业行为。离圣诞夜还有一个多月，所有商品广告就开始无孔不入地敲打每个人的神经，想要榨干大家口袋里的最后一毛钱。
圣诞节照理说是属于儿童的节庆，很多儿童在这个大日子来临前的好几个星期，就已躁动不安、兴奋过度。
圣诞节也成了一个旅行的节日。举国上下都被一股疯狂的需求攫住，非得出外走动走动不可。除r 无穷无尽的车流外，飞往冈比亚、马耳他、摩洛哥、突尼斯、马拉加、以色列、加拿人、加纳利群岛、阿尔加威、法罗群岛、卡布里岛、罗德岛的班机都被预订一空，甚至一些不合季节的旅游地点也是机位难求。国营铁路纷纷开出加班车，坐得让人浑身不舒服的长途巴士也不畏颠簸，远赴最陌生的地方。就连开住动物园的渡轮和维士比的船舶也都人满为患。
马丁·贝克在前往马尔默的夜车上睡不着。身为资深警官的他，差旅时可以搭乘头等舱，不过他会失眠有一部分是因为睡他上铺的男人打鼾、磨牙、说梦话，而且常常翻下床去——呃，用比较文雅的说法，就是小解。在火车穿过马尔默的调车场时，马丁·贝克的旅伴已经上了十四次的小号，显然深受膀胱无力之苦。
然而，马丁·贝克的思绪却飘向别处——主要围绕在雷哈德·海伊特身上。
几个钟头前，当雷亚赤身露体地站在临科曼街的窗前，而他则躺在床上砍赏着她的背影和结实的肌肉时，突然想起贡瓦尔·拉尔森的警告，他立刻一跃而起，把她从窗边拉开。贡瓦尔·拉尔森几乎从没说过那样的话，至少没有重大原因他不会说。不久后，趁着雷亚絮絮叨叨、铿铿锵锵地准备把龙虾变成一盘自创的独门好菜之际，他在屋子里从头走到尾，把所有的窗帘都拉上。
海伊特当然是危险人物，可是他真的还在瑞典吗？
而这个问号足以让马丁·贝克四个忠实同事的圣诞假期泡汤吗？ 更何况其中三人都有孩子？
唉，答案总有一天会揭晓。但也说不定永远不会，至少关于雷哈德·海伊特的事不会。
内心深处，马丁·贝克希望海伊特会选择奥斯陆那条路线离境，这样贡瓦尔·拉尔森就有机会砸烂他的下巴。对贡瓦尔来说，没有比这个更好的圣诞礼物了。
接着他又想，海森堡警方说不定会被冷静的梅兰德和勒恩传染，变得水波不兴。不过他们都是佼佼者，梅兰德一向就是，而勒恩也已变成了好手，虽然这跌破了很多人的眼镜——如果海伊特试图从那条路出境，成功的机会非常渺茫。
可是马尔默……唉，马尔默的边界管制简直糟糕透顶。瑞典所有的毒品都是从这条路径进来的，其他的违禁品多半也是。
那个膀胱有问题的男人双脚落地，马丁·贝克连身子都懒得转，干脆乐得眯着眼看那人穿衣。他还没来得及穿好衣服，那人的袜子、内裤、内衣下摆已一晃而过。接着那人又匆忙套上长裤和吊带，一溜烟跑了。
他漫步穿过街道，走到对面的萨伏大饭店，他到马尔默出差时一向下榻在这里，而虽然很久才来一次，但他还是受到穿着长大衣的门房的热情欢迎。
他上楼来到自己的房间，刮胡子、洗完澡，随即搭出租车到警察局，立刻就被请到佩尔·蒙松的办公室。马尔默的警察这一年日予不好过，甚至可以说很压抑，不过从蒙松的脸上看不出来，他的嘴里永远咬着一根牙签，只是现在人安静多了。
“本尼不在办公室，”蒙松说，“他简百就是住在飞鱼站里。”
在马尔默，大家都把水翼艇称为“飞鱼”。
“其他方面呢？ ”
“我们已经到处搜查过，而且相当彻底，”蒙松说，“当然，这时节旅行的人太多了，南来北往的都有，简直就是兵荒马乱。
不过——“
“怎么样？ ”
“他的长相对我们的搜查有利。这个叫海伊特的长得人高马大。要不是丹麦那边不准狗入境，说不定他会四脚着地，装扮成狗潜出境去——那边的狐狸有狂犬症。”
“嗯，”马丁·贝克说，“人高马大的人很多，举例来说，海伊特的个头就比不上贡瓦尔·拉尔森。”
“可是拉尔森那副长相，会让小孩子把小命吓掉。”蒙松一面说，一面从笔盒里拿出另一根牙签。
“你有什么想法？ 你了解现在的交通状况。”
“嗯，”蒙松说，“有时候我会想，我其实什么都不知道。火车渡轮马尔默赫斯号最容易检查，他一点儿机会也不会有。然后是所谓的大船，这样的船有三艘。林汉的汽车渡轮就没那么容易了，叫‘哈姆雷特’和‘奥菲雷亚’还是什么名字。最糟糕的是水