按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耍飧錾盏冒肴鄣拿浩吞稍谠匕逑路饺⒋绱Φ囊桓隹斩粗小Ｂ由盏醚现乇湫危橇礁雎诘目匾蛭峭模鸷Τ潭让挥新悠渌糠盅现亍Ａ礁隹囟脊氐煤煤玫模豢氐纳杓剖怯盟ㄗ釉诰辈堪疾鄞λ┳。悦饷浩蛭艿街鼗骰蚩ǖ揭挛锏纫馔馐录蚩Ｂ佑靡惶跸鸾汗芡ㄍ饕拿浩堋Ｕ馓跸鸾汗芗负跬耆栈倭耍山鍪５牟泻】梢耘卸铣稣馓跸鸾汗艹屎焐⒅本对寄挥⒋纾潭ㄔ谝桓稣挚谏希踩鸺挚谟懈鏊姆种挥⒋绾竦幕せ罚茏泳陀烧饫锎┕せ泛笸吩糜懈鲇寐菟克舻挠枚菩拷鹗糁瞥傻墓潭ㄆ鳎庋茏硬挪换嵋蛭馔獗怀兜簟Ｎ烁影踩诠潭ㄆ骱突ふ旨洌耪挚诘模褂幸桓隽贰�
这个龙头是开着的，而那个应该将橡胶管固定在护罩上的固定器却不见了。这应该不是自然原因造成的，因为即使橡胶管被火烧毁，那个固定器，或者至少它的残骸，也应该仍和罩口连在一起，因为从理论上说来，除非螺丝钉被拧松了，否则它不可能被推出护环。
梅兰德和他的手下花了将近三小时才找到那个固定器。它果然是镀锌金属做的，找到的位置离煤气管的罩口整整有七英尺三英寸远。它变形得不严重，螺丝钉、帽都还在。但是，螺丝钉只以最后两个旋纹连着，显然有人蓄意把它拧松，好让固定器与护罩脱离。在护罩旁他们找到一个乍看之下像是根扭曲的钉子的东西，但在进一步检查后，发现那是一根手柄已被烧掉的螺丝起子。
接下来，梅兰德把注意力转到另一个方向。
这间屋子里有两个暖气的来源，一个是铺了瓷砖的炉子，另一个是小的铁炉子，两者的管予都关着。
入口的门及门框全毁了，但是门锁还在，钥匙在里侧，插在锁孔里，已经烧熔到锁里去了，但还是很清楚地显示出，门是由里面锁住的，而且，是上了双锁。
调查到这里，天色开始变黑，梅兰德于是怀着几乎完全被修正的理论，往他位于波荷街那栋极其整洁的房子走去。家里头，晚餐应该在等着他了，饭后在电视机前平静地待上数小时，然后，最棒的是，可以狠狠沉睡十个小时。他跨进门时，看到他老婆已经摆好餐桌，食物都煮好了，有烤豆子和炸法式香肠。
他的拖鞋就摆在电视机前那把扶手椅旁的老地方，他的床则好像已待命在那儿等候它的主人降临。
挺不错的，梅兰德想。
他老婆是一个生性节俭、丑陋、身材粗大的女人，足有五英尺十英寸高，扁平足，还有一对巨大的、下垂的乳房。她比他小五岁，名叫萨加。他认为她十分美丽，而且二十二年来未曾稍改。事实上，这么多年来她并未改变多少，体重一直都是不穿衣时一百六十磅，鞋子也都穿卜二号的，她的乳头仍然是小小的圆柱形，呈粉红色，像是新铅笔顶端的橡皮擦。
他们上床关灯后，他握着她的手说：
“亲爱的。”
“什么事，弗雷德里克？ ”
“那火灾是一场意外。”
“你确定吗？ ”
“是的，非常确定。”
“太棒了。我爱你。”
然后他们就睡了。
第二天早上，梅兰德跑去研究约兰·马尔姆家的窗户。当然，窗玻璃和窗框都不见了，但窗扣仍和灰烬、碎瓷砖、碎玻璃及各种垃圾混在一起。有一些还挂在烧焦的窗框上。这些窗扣都由屋里扣得好好的。房子东边大部分的山墙都被炸开，碎成一片一片的，但是这些碎片却不像这栋建筑物的其他部分那样，烧得那么焦。
他又找到两样东西。
一是马尔姆家那面山墙上的一段窗户木框。沿着框的边缘有一条黏黏的、黄灰色的东西。他非常肯定这是胶带的残余物。
二是装在这面山墙上的通风机。通风机用棉花及浴巾的碎布堵塞起来。
案情至此再清楚不过了：马尔姆是自杀死亡的。他锁上门锁，关上所有的窗户、暖气管，并且堵住通风机。他甚至将窗户的缝隙用胶带封起来，这样，才有可能迅速且毫无痛苦地死去，他松开把煤气管固定到罩口的固定器，拔掉橡皮管，打开主龙头，然后躺到床上。煤气大量由管道涌出，没几分钟，他就不省人事，十五分钟不到就死了。他血液中的一氧化碳其实是煤气中毒引起的，当火灾开始时，他可能已经死了好几个钟头了。在那几小时内，煤气一直由主管不停地流出，整个房子变成了一颗货真价实的炸弹，只需一点儿火花便足以将它引爆，令整栋建筑烧成废墟。
悔兰德在火灾现场做的最后一件工作是，检查坏掉的煤气表上指针的位置，他所获得的证据进一步证明他的假设正确。
然后他开车到国王岛的局里，摊出他的调查结果。
所有的事证都不容置疑。
哈马尔的高兴全表现在脸上。
科里贝尔心想：“早告诉你了。”嘴上也这么说了出来，说完就很快准备回安静许多的瓦斯贝加分局。
马丁·贝克的表情透着审慎，但还是接受这些证据，点头同意。
勒恩放心地叹了口气。
调查结果甚为完整，宣布结案。
梅兰德自己也很满意。
就技术层面而言，他思索道，只有一个问题尚无答案。但这个问题可能的答案恐怕有好几百个，要一个个弄清，直到正确答案浮出，不仅没有必要，也几乎不可能。
他离开洗手问时，听到附近某处——可能就是他的办公室里，有电话在响，但他置之不理。他直接走到衣帽问去拿他的大衣，然后开始享受他赚来的四天假期。
十分钟后，红发的马德莱娜·奥尔森在历经五天半如炼狱般的痛苦之后，死了。享年二十四岁。
第十章
梅兰德所想的那个没有答案的问题，贡瓦尔·拉尔森很直截了当地就问出了口。
他现在已经披上自己的睡袍，而且还是头一次穿上他的新睡衣。双脚刚套进自己的白色拖鞋里。
他站在窗边，努力不去看勒恩带来的花。那一大把花混合着康乃馨、郁金香及填充空隙用的绿叶，看了就令人心烦。
“是，没错。”他生气地摇晃着勒恩交给他的报告。“这道理连小孩儿都懂。”
“呃。”勒恩应道。
勒恩坐在访客椅上，不时带点儿得意地看看他自己插的花。
“但是就算整个屋子像五月节的气球一样充满了煤气，还是要有什么来把它引爆，对不对？ ”
“呃……”
“你怎么说？ ”
“呃，在一间充满煤气的房子里，几乎任何东西都能引起爆炸。”
“几乎任何东西？ ”
“是的，只要一点点火花就够了。”
“但那他妈的火花还是要有个来处吧？ 对不对？ ”
“我处理过一起煤气爆炸案。有个家伙开煤气自杀，然后有个混蛋来按门铃，门铃电池的火花就将整间房子引爆了。”
“但在这个案子里，并没有混蛋来按马尔姆的门铃。”
“呃，但这事可以有几百种的解释。”
“不可能。原因只会有一个，只是没人愿意费心把它找出来。”
“不可能找到的，所有的东西都毁了。想想看，只要开关短路或哪处电线绝缘不良，就可能产生火花。”
贡瓦尔·拉尔森沉默不语。
“何况，火灾时整个电气系统都爆了，”勒恩说，“譬如，所有的保险丝都烧掉了。没有人能证明哪一条比其他的先坏掉。”
贡瓦尔·拉尔森仍旧不说话。
“电动闹钟、收音机或电视，”勒恩继续说，“或两个暧炉中任何一个突然掉下火花。”
“但是暖气管不是都关闭了？ ”
“火花还是可能掉落的，”勒恩固执地说，“譬如来自烟囱的烟道。”
贡瓦尔·拉尔森不悦地皱眉，两眼盯着窗外光秃秃的树木和冬日的屋顶。
“马尔姆干吗要自杀？ ”他突然问道。
“他穷困潦倒，身上没钱，警方又盯着他。他没被拘留并不表示他就安全了。很可能奥洛夫松一现身他就要被拘捕了。”
“哼，”贡瓦尔·拉尔森勉强同意。“这倒是真的。”
“他的私生活也是一团糟，”勒恩说，“单身，又是个酒鬼。
有犯罪记录，离过两次婚。有孩子，但很多年没付赡养费了，正要因为醉酒闹事被送去劳改。”
“噢。”
“身上还带着病，已经进过疗养院几次了。”
“你是说他有点儿精神不正常？ ”
�