按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
沙子刮得他歪歪扭扭。那个人是戴尔，他很确定，可是当他跑过去后却惊讶地发现
一个穿军装的人。哪里去了？ 他皱了皱眉头，朝门里看了看。火从卧室右面向左边
厨房和卧室那边蔓延开。费尔南多用手挡着脸前的热浪，向厨房里望去，只见戴尔
趴在地上。火挡住了过道。
戴尔一动不动，脸上血迹斑斑，好像是死了。我当初真傻……
费尔南多还没想清楚在干什么，就冲到车屋左边，靠近卧室的那边。
去年夏天的飓风刮破了车屋，戴尔曾用一块防水油布堵住卧室里角的破洞。费
尔南多扯掉油布，油布在漆黑的夜空中随狂风飘荡。费尔南多全身湿透，费劲地想
从这个狭窄的洞口钻进去。他侧着身子，肚子和后背擦破了，终于钻了进去。
浓烟扑面而来，呛得他直咳嗽。沿着床边朝里走，过道上火焰飞舞，火光越来
越亮。远远地就能感觉到热浪。厨房里开始着火了，费尔南多开始害怕了。上帝啊，
圣母玛丽亚，他祈祷着冲向前去。火苗烧着了头发，他抓着戴尔的两条腿使劲地朝
卧室拖。经过一张破桌子时，费尔南多撞着了厨台，差点摔倒。向后倾斜着，双手
仍然抓住戴尔的腿拖到漆黑的卧室里。温度不断升高，可是他却觉得无比凉快，非
常舒服，他抓紧时间把戴尔拖到洞口，把头对准洞口。雨水一阵阵地刮进来，狂风
呼叫。费尔南多心跳加速，自己先挤出去，转过身来站稳，这时火苗进了卧室。
抓住戴尔的肩膀使劲地向外拖，头出来了。只见火苗蹿到床边了，他赶紧使劲
继续拖。风吹到嘴里，使他喘不过气来。使劲！ 他自言自语。可是有什么东西钩着
戴尔的前胸，他那件打鱼时穿的衣服口袋里塞得满满的，使费尔南多根本就拖不出
他来。费尔南多重新钻进去，戴尔的上衣脱不下来，他只好使劲把凸出的口袋推到
洞外，再抓住戴尔的肩膀使劲向外拖，大呼一声，嘿，戴尔上身被拖出来了，接着
是肚子、屁股。最后使劲再拖，费尔南多仰面摔倒，戴尔落在他旁边。风雨包围了
他们。
可是费尔南多根本就来不及喘息，火苗已蹿到了洞口。他扶起戴尔用右肩撑着，
步履蹒跚地朝另～间车屋走去，；中进去，把暴风雨留在了外面。他把戴尔放在地
上，在黑暗中摸索，找到蜡烛点上。微弱的烛光亮了起来，眼前的情景使他不禁发
出同情的唏嘘声。戴尔的脸上血肉模糊。刚才的大雨也没能冲掉脸上的血迹。鲜血
从他的鼻子里流出，费尔南多颤抖着，并不是因为身上的衣服全湿透了，而是太激
动了，他知道尸体是不会流血的。
“谢天谢地，你还活着。”
2
雨水唤醒了他，他感到刺痛，就像化脓似的疼痛。他的脸由于巨大的痛苦而抽
搐着，像火山一样即将爆发。他头皮发胀，哦，上帝呀，他肚子难受死了，而且胸
部右侧疼得都要……
在他的神经末梢恢复知觉后，他感觉疼痛难忍，从原来的精神错乱中恢复了过
来，疼痛使他彻底恢复了知觉。他挣扎着睁开肿胀的眼皮，眼睛四周一阵痉挛。他
看到阴影中有闪烁的光，那是火光。他躺在车里，火焰即将烧到他跟前。西恩纳在
哪儿……他呻吟着，扭曲着身子企图离开燃烧的火焰。几只手抓住了他：他们是贝
拉萨尔的人。一张面孔出现在他面前：贝拉萨尔正要朝他再次打过去，他猛烈地翻
动身体，试图躲开，这更加重了他的疼痛。
远处有人说了些什么，他没有听懂。
他挣扎着。
“别动。”一个声音说道。
说的是西班牙语。
“你安全了。”那个声音说。
马隆把眼睛睁大了一些，看到一张满是灰白胡楂的脸，由于常年在日光下干活，
那张脸显得十分皱缩。
“你安全了。”费尔南多重复道。
他活动着紧张的身体，后来意识到是费尔南多的妻子用布给他擦了头。他又朝
一个角落望去，看到费尔南多的孩子们恐惧地蜷缩在那里。
因为没有办法用鼻子呼吸，他张开嘴巴，感到下颚疼痛，他又舒展了一下胸部，
想深呼吸一下，但却感到右侧上部肋骨疼得更厉害。
外面狂风在吼叫，大雨猛烈地敲击着窗户。
“西恩纳，”他吃力地叫道， “在哪儿……”
费尔南多皱了皱眉，好像马隆刚才是在胡言乱语。
马隆意识到他的头脑不是很清楚。刚才他不仅说的是英语，而且费尔南多以前
从来都没有听说过西恩纳这个名字。他以为她叫比阿特丽斯。
“比阿特丽斯，”马隆说道， “你在哪里？ 你在哪里？ ”
费尔南多和博妮塔困惑地互相看了一眼。
“你在哪里？ ”他又迫切地叫道。
费尔南多叹了口气，把他所听到的全部告诉了他。
马隆闭上了眼睛，此时，他情感上的痛苦远远超出了他身体所遭受的痛苦。他
想像着西恩纳被推进轿车时所感到的恐惧。贝拉萨尔为她动尽了脑筋，准备好了一
切，假如她还活着的话，现在她的恐惧感一定更加剧了。
他们是多久以前把她抓走的？ 马隆竭尽全力地想着，对了对手表，注意到时间
将近10点30分了。贝拉萨尔和他的人是在黄昏时，也就是大约8 点45分到达的。他
不知道他被打晕后他们呆了多久，但是他怀疑他们一定呆了很久。那就意味着他们
有90分钟的领先时间。
现在，他们已经接近边界了，他恍惚地想着。不，不对。打在窗子上的雨水使
他意识到暴风雨如此大，他们不会那么快。他们或许会在桑塔·克拉拉避雨。还有
机会。
“帮我站起来。”他对费尔南多说。
“不行，你不能活动。”
“请帮我站起来。”马隆脸上一副痛苦的表情。
“但是……”
马隆颤抖着坐了起来，接着继续挣扎着想站起来。
“你疯了。”费尔南多扶住了他。
马隆朝夹克衫上的口袋里摸索着。 “请帮我打开拉链。”
费尔南多感到很疑惑，他帮忙打开了拉链，这时他的好奇变成了惊讶，因为他
看到马隆掏出来一捆比索。
“这些钱的一半是你的了。”马隆说道。
“什么？ ”
“我留一些以防我去尤马的路上用得着，否则……”马隆停了下来，感到一阵
头晕。 “你的那一份大约是4000美元。”
费尔南多的妻子大为吃惊。
马隆在他的口袋中摸索着，摸出了探险者的钥匙。 ‘‘你们是我的好朋友。”
费尔南多的嗓音激动得变了调。“谢谢。”
“如果你能为我再做一件事那就更好了。”
费尔南多等待着，看到底是什么事情。
“扶我上车。”
3
马隆说这些话的方式非同寻常，眼睛露出的目光也不一般。费尔南多听后没有
争辩。他点了点头，小心地伸出手臂扶住了马隆的左侧，唯恐加重他右侧的疼痛。
马隆把门拉开，这时，暴雨又把他打了回来。他努力撑住自己，迈向黑暗之中，
任凭狂风的吹打。费尔南多扶着他一同往前走去。他们全身都湿透了，跌跌撞撞地
朝着模糊不清的汽车走去。尽管狂风呼啸，大雨倾盆，火焰还是挣扎着闪烁着，给
他们指引着黑暗中通向车房旁边的探险者的路。
假如火没有烧到这里……担心使马隆的心脏怦怦地跳得更快了。尽管雨水冰冷，
他却出汗了。他闻到了烟味。闪电让他看到了驾驶员旁边的位置。
酷热使车的油漆起了浮泡。他摸到了车窗，没有发现动过的痕迹。 “费尔南
多，车轮怎么样？ ”他在风中竭尽全力的问道， “车轮还好吗？ ”
“还好。”
“扶我进去。”
费尔南多小心地帮他坐在了司机的位置上，但还是加重了他肋骨的疼痛，使他
感到眼前一阵黑暗。他摸索着把钥匙插进了打火开关。
“你确信你能开车吗？ ”费尔南多问道。
“我不得不开。”
“我们会为你祈祷的。”
“我需要你们的祈祷。”马隆拧动着钥匙。一时之间，他担心雨水灌进了电动
系统，但是停顿了片刻，发动机启动了。他打开了车前灯。灯光穿透了暴风雨。他
打开了挡风玻璃上的雨刷，看到费尔南多在黑暗中朝他的车房跑去。接着他开足