按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“埃纳尔，我想你已经把该记录的都写下来了？ ”
“是的。”勒恩说。
“谢谢你，奥尔松先生。”
马丁·贝克离开房间。奥尔松看起来更加迷惑不解。
马丁·贝克吃完午饭回来以后（ 他只喝了一杯牛奶，一杯咖啡，吃了两片乳酪） ，发现勒恩在他桌上放了一张纸。
标题很简单：奥尔松。
奥尔松四十六岁，是公路局的巡查员。
他六英尺高，净重一百七十磅。体型瘦高。
发色灰金，呈波浪状，眼睛是灰色的。
他的脸型长而瘦削，五官分明，鼻子高耸，有点鹰钩，嘴很宽，嘴唇薄，牙齿很好。
穿九号的鞋子。
肤色颇黑，他说是因为工作的关系，常常在户外跑。
穿着整齐，灰色西装，白衬衫，打领带，黑皮鞋。在户外工作的时候穿一件及膝的防水大衣，宽松的那种。灰色。他有两件这种大衣，冬天的时候习惯穿其中一件。他头戴一顶窄边的黑色皮帽，穿厚橡胶底的黑鞋。要是下雨或下雪的话，就会穿黑色的橡胶靴，上面有反光条。
奥尔松在十一月十三号有不在场证明。从晚上十点到午夜，他都待在一个桥牌俱乐部，他是那里的会员。当天他参加桥牌赛，有计分卡以及其他三位参赛者可以证明。
至于阿尔方斯·什未林，奥尔松说他人很好，但是懒惰又喜欢喝酒。
“你想勒恩是不是把他剥光了量体重？ ”拉尔森说。
马丁·贝克没有回答。
“非常合逻辑的结论，”贡瓦尔·拉尔森继续说，“他头上戴着帽子，脚上穿着鞋子，一次只穿一件外衣。是他的鼻子还是嘴有点儿歪？ 你要怎么处理这玩意？ ”
“不知道。这是某种描述吧。”
“是，奥尔松的描述。”
“阿萨尔松呢？ ”
“我刚才跟雅克森谈了一下，”贡瓦尔·拉尔森说，“非常恶劣的家伙。”
“雅克森吗？ ”
“他也是，”贡瓦尔·拉尔森回嘴，“我猜他不痛快是因为他们没办法自己破了毒品买卖，却要我们帮他们破。”
“不是‘我们’，是你。”
“就连雅克森也承认阿萨尔松是他们见过的最大的毒品分销商。这两兄弟的钞票一定多到数不完。”
“其他的坏人呢？ 那个外国人昵？ ”
“只是个跑腿的希腊人。那浑蛋有外交护照，自己就有毒瘾，阿萨尔松认为是他去告的密，还说跟这些嗑药的家伙讲什么都很危险。他非常不高兴，可能是因为没有早点干掉这个跑腿的。”
他停顿了一下。
“公车上那个约兰松也吸毒。我怀疑……”
贡瓦尔·拉尔森没有说完，但他却让马丁·贝克开始思考。
科尔贝里揣着他的单子走开，宁愿不让任何人看到。他越来越能了解斯滕斯特伦在查这件陈年旧案时的感觉。马丁·贝克说得对，特雷莎案的侦查没有漏洞。某个无可救药的顽固家伙甚至写道：“从技术方面来说，这件案子已经解决了，侦查过程是警方办案的完美典范。”
如此一来，这件案子的结论就是常被人挂在嘴上的“完全犯罪”。
要调查名单上和特雷莎·卡马朗有过关系的男人并非易事。
在这十六年间，里面死掉、移民或是改名换姓的人多得令人吃惊。有些人则成了没指望的疯子，在某个精神病院里等死。还有的不是在吃牢饭，就是在收容酒鬼的老人院里。有的人干脆出海，或是以其他方式消失得无影无踪。许多人早就搬到偏远的地方，为自己和家人开创新生活，大部分的对象都在例行调查之后被勾销。现在科尔贝里的单子上只剩下二十九个名字，全是自由之身，而且还住在斯德哥尔摩市内或近郊。到目前为止，他只搜集了这些人的基本资料，例如目前的岁数、职业、地址和婚姻状况。名单如下，编号从一到二十九，以英文字母顺序排列：
1 ．斯文·欧格连，四十一岁，店员，斯德哥尔摩No，已婚。
2 ．卡尔·安德松，六十三岁（？） ，斯德哥尔摩sV（ 高坡疗养院） ，未婚。
3 ．英瓦尔·本特松，四十三岁，记者，斯德哥尔摩VA，离婚。
4 ．鲁内·本特松．五十六岁，商人，石得桑，已婚。
5 ．扬·卡尔松，四十六岁，旧货商，乌普兰市，未婚。
6 ．鲁内·卡尔松，三十二岁，工程师，纳卡五，已婚。
7 斯蒂格… 埃克贝里，八十三岁，曾是工人，斯德哥尔摩sV（ 玫瑰园老人院） ，鳏夫。
8 ．奥韦·埃里克松，四十七岁，汽车技工，班德哈根，已婚。
9 弗勒·埃里克松，六十九岁，曾是工人，斯德哥尔摩sV （高坡疗养院） ，鳏夫。
1 0 ．斯提格… 芬姆，三十一岁，油漆工，索隆图纳，已婚。
1 1 ．比约内… 福斯贝里，四十八岁，商人．石得桑，已婚。
1 2 ．本特·弗雷德里克松，五十六岁，艺术家，斯德哥尔摩c ，已婚。
1 3 ．本·弗罗斯滕森，六十六岁，演员，斯德哥尔摩o ，离婚。
1 4 ．约翰·格兰，五十二岁，当过招待，索尔纳，未婚。
1 5 ．扬一奥克·卡尔松，三十八岁，办事员，延雪平，已婚。
1 6 肯尼斯·卡尔松，三十三岁，卡车驾驶员，史科市，未婚。
1 7 ．伦纳特·林德格伦，八十一岁，曾任银行经理，林汀岛I ，已婚。
1 8 ．斯文·伦德斯特伦，三十七岁，仓库管理员，斯德哥尔摩K ，离婚。
1 9 ．塔格·尼尔松，六十一岁，律师，斯德哥尔摩s ，未婚。
20．卡尔一古斯塔夫·尼尔森，五十一岁，曾是技工，尤罕纳庭，离婚。
21．海因茨·奥伦多夫，四十六岁，艺术家．斯德哥尔摩K ，未婚。
22柯特·奥尔松，五十九岁，公务人员，盐湖村，已婚。
23．柏纳德·彼得斯，三十九岁，商业画家，布洛玛，已婚，（ 黑人） 。
24．威廉·罗斯贝里，七十一岁7 ．斯德哥尔摩sV，鳏夫。
25．本特·蒂勒松，四十二岁，技工，古斯塔夫堡，离婚。
26朗纳·维克隆德，六十岁，少校，已婚。
27．本特·沃尔贝里，三十八岁，采购员（？） ，斯德哥尔摩K ，未婚。
28．汉斯·文斯特伦，七十六岁，曾任鱼商助理，索尔纳，未婚。
29。 伦纳特·奥贝里，三十五岁，土木工程师，杜松棱市，已婚。
科尔贝里看着名单叹了口气。特雷莎·卡马朗交往的人真是遍布社会各阶层啊。她同时也老少不拘。她死的时候这些人里头最年轻的才十五岁，年纪最大的已经六十七岁了。从石得桑的银行经理到高坡疗养院的酗酒老贼都包含在这张名单内。
“你列这张名单要干吗？ ”马丁·贝克问。
“不知道。”科尔贝里消沉地诚实回答。
然后他走进去把单子放在梅兰德桌上。
“你一向过目不忘。有时间的话帮我看一下，看看这些人里有没有你记得的，好吗？ ”
梅兰德面无表情地瞥了名单一眼，点点头。
二十三号那天，蒙松和努丁搭飞机返乡，没人想念他们。而圣诞节一过他们就得立刻回来。
外面天气坏得不得了，冰寒刺骨。
消费社会的关节已经开始吱嘎作响，在这一天，任何东西都可以用随便什么价钱卖掉，而且常常都是用信用卡和可能兑现不了的支票来支付。
马丁·贝克当天晚上在回家的路上，心想现在瑞典不仅有了第一宗集体谋杀案，同时也有了第一宗没破的杀警案。
侦查很快陷入了胶着。而且从技术方面看来——跟特雷莎案不一样——侦查进展看起来简直一团糟。
第二十八章
圣诞夜到了。
马丁·贝克得到一份圣诞礼物，虽然有人信誓旦旦说他一定会笑，但他还是没有笑出来。
伦纳特·科尔贝里送了一份让他的妻子感动得流泪的圣诞礼物。
两人都决心不去想奥克·斯滕斯特伦或是特雷莎·卡马朗，但是他们俩都做不到。
马丁·贝克早早就醒了，但留在床上读那本施佩伯爵号战舰的书，等待家人起床。然后他起来把前一天穿的西装收好，换上牛仔裤和毛衣。他的妻子觉得圣诞节前夕应该盛装，因此皱着眉头打量他的衣服，但很难得地竟然没说什么。
她依照惯例去为父母扫墓，马丁·贝克则和洛夫、英格丽一起装饰圣诞树。孩子们兴奋地喧闹，他尽量不扫他们的兴。妻子跟死者致意之