°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ºÃ°É£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃΪ´ËÇìףһϡ¡àÅ£¬¶ÔÁË£¬ÑÇÀû¿Ë˹ÐèÒªµãÊ²Ã´ÌØÊâÒûÁÏÂð£¿ÎÒ¿´¼ûÁËÄǼþÒ·þ£¬ºÃÏñͦÆà²Ò£¬àÅ£¿¡±´Óɳ·¢ÉÏÌøÆðÀ´µÄË÷Äáæ«ÓÃÄÇÖÖÒ»Ììµ½Íí»ì¼£ÔÚÓµ¼·³µÏáÀï͵ÃþÅ®ÈËÆ¨¹ÉµÄÀÏÉ«¹í²ÅÓеÄÊìÁ·ÊÖÊÆÒ»°ÑÀÆðÑÇÀû¿Ë˹µÄ³ÄÉÀ£¬Ôڹ⻬µÄ±³²¿Æ¤·ôÉÏÀ´»Ø¸§ÃþÁ˼¸Ï£º¡°³ýÁËÅ£ÈâºÍ¼¦µ°¾í£¬ÄãÒ²Ðí»¹µÃ²¹³äµã±ðµÄÓªÑø¡¡¡±
¡°²¹³äÓªÑøµÄ»°£¬×îºÃÊÇÐÂÏʵĴ¦Å®ÑªÒº¡ª¡ª¼´Ê±È¡Óã¬Æ·ÖÊÉϳˣ¬·¼Ïã¿É¿Ú¡£¡±²»ÖªµÀºÎʱ·É»ØÀ´µÄÒ®¶ûСòùòðÓøè¾çÖеÄÐûÊöµ÷ׯÑϵØÐû²¼¡£
Ë÷Äáæ«¹Ã¹Ã³ÁĬ×ųÆðÒ»±ßǽ±ÚÉÏÐü¹Ò×ŵÄ×°ÊÎÓô󽣣¬¸É´àÀûÂäµÄÒ»»÷¾Í°ÑСòùòðÅĵ½Á˵ØÉÏ£¬È»ºó¾ÍÊÇÓ²µ×¸ß¸úЬµÄÈö¶¡Îè²½¼ṳ̀¹¥»÷¡ª¡ªÈ«²¿¹ý³ÌÒ»ÆøºÇ³É£¬±ÈÎ×ÑýÊͷŵÄÁ¦³¡·Éµ¯¸üΪֱ½Ó£¬É˺¦Öµ¸ßÇÒ¸ü¾ßÃÀ¸Ð£¬Ë÷ÄáÑÇС½ã¾Í´ËÈÙÉýΪÎ×Ñý³ç°ÝÄ¿¹âĤ°ÝµÄµÚ¶þÈË¡£
²»¹ý¼´±ãÊÇ˼άÃô½ÝµÄÑÇÀû¿Ë˹£¬Ò²ÒªÏëÒ»Ïë²ÅÄÜÃ÷°×Ë÷Äáæ«¹Ã¹ÃµÄ·ßŴӺζøÀ´¡ª¡ªÓеÄʱºò£¬Äã˵һ¸öÅ®È˲»ÊÇ´¦Å®Äã»á°¤×᣻¶øÓеÄʱºò£¬Äã˵һ¸öÅ®ÈË»¹ÊÇ´¦Å®£¬Ò»Ñù»á±»×ᣬ»¹»á±»×áµÄ¸üºÝÒ»µã¡£
ÒòΪÕâ¸öСÒâÍ⣬Î×ÑýµÃµ½ÁËÒ»µã˼¿¼µÄʱ¼ä£¬ÈøÀû°£ÀïÖÚÈ˵ĽÓÊÜÄÜÁ¦ÏÔÈ»±ÈËûÏëÏóµÄºÃ¡£
¡°ÎÒ˵£¬¡±Ëûƽ¾²£¬µ«Ö£ÖصØËµµÀ£º¡°Èç¹û˵£¬ÎÒÄܹ»ÈÃά¶ûµÂ¸ñ¡£ÈøÀû°£Àï»ØÀ´£¬Ö»ÒªÄãÃÇÔ¸Ò⣬»¹ÓС¡Ëû×Ô¼ºÔ¸ÒâµÄ»°¡¡¡£¡±
¡¡ÎÂůµÄ¿ÍÌü¶Ùʱ¾ÍÏñ±»ÊÍ·ÅÁËȺÌå³ÁĬÊõÒ»Ñù¡£
¡°ÄǸÒÇéºÃ¡£¡±
¿¨Ã·ÂèÂèÓä¿ìµØËµµÀ£¬ºÃÏñ¸Õ²ÅÑÇÀû¿Ë˹ֻÊÇÌáÒéµ½»¨Ô°ÀïÈ¥ÕÒ»ØËû¶ÄÆø²ØÆðÀ´µÄСÐֵܣ¬¶ø²»ÊÇÈÃÒ»¸öËÀÈË´ÓËûµÄ·ØÄ¹Àï×ê³öÀ´£¬ËýµÄÁ½ÑÛìÚìÚÉú¹â¡£ºÃÏñÔÚ˵£¬¡°È¥¸É°É£¬Ð¡×Ó£¬»¹µÈʲô£¿¡±
Î×Ñý¾õµÃ×Ô¼ºÓбØÒªÏÈÉêÃ÷һϣº¡°Ëû»áÉϲ»ÁËÌìÌÃŶ¡£¡±
µÚÒ»´Î£¬Î×Ñý±»ÆÕͨÈËÀàÓá°ÄãÊǸöɵ¹ÏÂ𣿡±µÄÑÛÉñ±ÉÊÓÁË¡£
ºÃ°É£¬ÑÇÀû¿Ë˹Ҳ¾õµÃÈøÀû°£Àï¼Ò×åµÄÈËÉÏÁËÌìÌÃÒ²Ö»»á°ÑÄÇÀï±ä³ÉµØÓü¡ª¡ªËûÏëÁËÏ룬²¹³äµÀ£º¡°ºÍÉúÕß»¹ÊÇÓÐËù²»Í¬µÄ¡ª¡ªºÍÎÒÀàËÆ¡£¡±
¡°¾ÍËã³ö¸öÂéÕ»áÁô¸ö°ÌÄØ¡£¡±Ë÷Äáæ«¹û¶ÏµØËµµÀ¡£
Î×Ñý³ÁĬ¡£
¡°»¹»áÓÐʲôÎÊÌ⣿ËûÎüѪ£¿³ÔÈË£¿»îÈË£¬ËÀÈË£¿¡±ìãµÂÀä¾²µØÎʵÀ£¬Î×Ñý¾õµÃ×Ô¼ºµÄÐÖ³¤²»ÊÇÔÚΪάά¿¼ÂÇʳÎ﹩ӦÎÊÌ⣬¶øÊÇÔÚ¿¼ÂÇÄÇЩÅÑͽʬÌå¡¡µÄÓÖÒ»¸ö´¦Àí·½Ê½¡£
¡°²»¡£¡±Î×ÑýÑÛ½Ç×ì½Ç¶¼ÓеãÇá΢µÄ³é´¤£¬ËûÁ¢¿Ì·ñÈϲ¢ÇÒת»»»°Ì⣺¡°¼ÈÈ»´ó¼Ò¶¼ÈÏΪûÎÊÌ⣬ÄÇôÎÒ¾ÍÎÊÒ»ÏÂάάµÄÒâ¼ûºÃÁË¡£¡±
***
¡°ÎÒûÓÐÈκÎÒâ¼û£¡¡±
ÔÚÈøÀû°£Àïׯ԰¾Þ´ó¿Õ¿õµÄµØÏÂÊÒÀά¶ûµÂ¸ñ¡£ÈøÀû°£ÀïÓä¿ìµØËµ£¬»¹ÊÇÉúǰµÄÄÇÉíÒ·þ£¬µ«ÎÞÂÛÄÄÀï¶¼¿´²»¼ûһ˿Ѫ¼£»òÕßÉ˺ۣ¬Õâ¸öÄêÇáµÄ±©Í½åÐÒ£×ÔÔÚµØÅÌ×ÅÍÈ×øÔÚ°ë¿ÕÖУ¬Éí±ßÃÖÂþ×ÅŨºñµÄºÚÉ«ÑÌÎí¡ª¡ªÏ·½ÊÇÎ×Ñý²¼ÖÃÀ´×ÌÑøÁé»ê£¬¼¯¾Û×Å·áÅæ¸ºÄÜÁ¿µÄħ·¨Õó¡£ÔÚÎ×ÑýÔÚËûÉí±ß×ßÀ´×ßÈ¥µÄʱºò£¬ËûºÃÆæµØ´òÁ¿×ÅÑÇÀû¿Ë˹£¬£º¡°àÞ£¬ÎҾ;õµÃÑÇÀû¿Ë˹±¦±¦×Ô´ò´ÓÈý½Çº£Óò»ØÀ´Ö®ºó¾ÍÓеã¶ù¹Å¹Ö£¬ÔÀ´ÄãÒѾËÀÁË¡£¡±
¡°ÄãÒ²ËÀÁË¡£¡±
Î×ÑýûºÃÆøµØËµ¡£
¡°ÄÇôÎÒÄܱä³Éʲô£¿ÄÜÏñÄãÄÇÑùÊ©·¨£¿Å¶£¬ÕæÊÇÌ«ÆæÃîÁË£¬ÎÒÓ¦¸ÃÔçËÀ¼¸Ä꣬¿´¿´£¬¿´¿´£¬ÎÒ´í¹ýÁ˶àôÓÐȤµÄÊÂÇéÄÄ¡£¡±Î¬Î¬´óÉù̾Ϣ¡£
Î×ÑýµÄÊÖÖ¸Ò»Íᣬ»»µÁËÒ»¸ùÏßÌõ£¬Ëû¸Ï½ô²Á²Á²Á¡£
¡°²»ºÃÒâ˼£¬ÎÒ²»»á°ÑÄãת»¯ÎªÎ×ÑýµÄ£¬Ò²²»ÄÜ¡£¡±Î¬¶ûµÂ¸ñ¡£ÈøÀû°£ÀïÈç¹ûºÍÎ×Ñý»®ÉϵȺŵϰ£¬ÄǼòÖ±¾ÍÊÇÖÐÁ¢Ð°¶ñÕóÓªÖмÌ×Ô¼ºµÄ°ëÎ×Ñýµ¼Ê¦ºó×îΪ¿ÉŵÄÒ»¸ö¶ñÃΡ¡ÑÇÀû¿Ë˹ÒõÉɵØÐ¦µÀ£º¡°Ä㽫³ÉΪÎÒµÄËÀÁéÆïÊ¿¡£¡±
·ÑÂ×´ó½ÉϵÄËÀÁéÆïÊ¿ÊÇÓÉÕÆ¹ÜËÀÍöµÄÉñµoËù´´ÔìµÄ£¬ËüÃÇÊÇа¶ñÊÆÁ¦Àï×î³öÀà°ÎÝ͵ľüʽ«Áì¡£ÕâЩ¿ÉŵIJ»ËÀÉúÎïÉúǰͨ³£ÊǰµºÚÎÀÊ¿¡¢Õ½Ê¿¡¢ÓÎÏÀ»òÊÇÒ°ÂùÈË£»²»¹ýÊܵ½Ð°¶ñÒýÓÕ¶ø¶éÂäµÄÊ¥ÎäʿҲÓпÉÄÜ»á³ÉΪËÀÁéÆïÊ¿¡£³ÉΪËÀÁéÆïÊ¿µÄÊ¥ÎäÊ¿»á·¢ÉúÆä³ÉΪ°µºÚÎÀʿһÑùµÄ¸Ä±ä¡ª¡ªÎÊÌâµÄ¹Ø¼üÊÇ£¬ÕâÀﲢûÓÐÈκÎÒ»¸öÏà¹ØÉñì󣬶øÇÒ¾ÍËãÓУ¬Î×ÑýÒ²²»Ô¸ÒâÈÃά¶ûµÂ¸ñ¡£ÈøÀû°£ÀïÊܵ½ËûÃǵĿØÖÆ£¬ËùÒÔÎ×Ñý¾ö¶¨ÓÉ×Ô¼ºÀ´µ£ÈÎÕâ¸ö½ÇÉ«£¬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÕâÑùµÄËÀÁéÆïÊ¿±ÈÆð·ÑÂ×µÄͬÀàÀ´£¬Á¦Á¿Óë·À»¤»á±¡ÈõµÄ¶à£¬²»¹ýÎ×ÑýÖ»ÊÇÏëҪά¶ûµÂ¸ñÖØ·µÈ˼䣬ÓÖ²»ÊÇÕæµØÏëÒªÒ»¸öÈâ¶Ü»òÕß¾¯ÎÀ£¬¶Ô´ËÒ²¾Í±§³Ö×ÅÎÞËùνµÄ̬¶È£¬·´Õý±È±´¸¥ÀïÄÇЩ¿Ö²ÀµçÓ°ÀïÃæ£¬¿´ËÆÕøÄü¿Ö²À£¬ÊÂʵÉÏÖ»Ðè·²È˵ÄÁ¦Á¿ºÍµ¶½£¾ÍÄÜÇáËÉÆÆ·ÀµÄËùνÍöÁéÆïʿǿµÄ¶à¡£
¡°ÄãµÄ¡¡Ê²Ã´Òâ˼£¿¡±Î¬¶ûµÂ¸ñСÐÄÒíÒíµØÎʵÀ¡£
¡°¾ÍÊÇ˵£¬¡±²¹ÍêÁË×îºóÒ»¸ùÏßÌõ£¬ÑÇÀû¿Ë˹ÑïÆðϰͣ¬ÀäÀäµØËµ£º¡°ÄãµÃ³ÆÎÒΪÖ÷ÈË¡£¡±
¡¡Î¬¶ûµÂ¸ñ³ÁĬÁË¡£
Ö±µ½¼ì²éÍêħ·¨Õó£¬È·±£Ã»ÓÐÈκβî´íµÄÎ×Ñý×ßµ½Ãſڣ¬Î¬¶ûµÂ¸ñ²ÅÓÌÓÌÔ¥Ô¥µØ¿ªÁ˿ڣº¡°ÎÒ¾õµÃÕâÑù¡¡²»Ì«ºÃ¡¡¡±
Î×Ñý±³¶Ô×ÅËû£¬ÃÐÆðÑÛ¾¦£¬¾íÆð×ì´½¡£
¡°Äã×îºÃÔÙ¿¼ÂÇһϣ¬ÑÇÀû¿Ë˹£¬ÕâÑùµÄ»°£¬¡±Î¬¶ûµÂ¸ñÈÏÕæµØÈ°ËµµÀ£º¡°ÄãÌýÆðÀ´»áºÜÏñ¸öÓÐ×ÅÌØÊâÐÔñ±ºÃµÄâ«ËöÉ«ÀÏÍ·¡£¡±
***
ΪÁ˱ÜÃ⸺ÄÜÁ¿¶ÔÈËÌåµÄËðÉ˶ø²»µÃ²»ÔÚ¼àÊÓÒÇÀïÏñ¹Û¿´µçÊÓת²¥½ÚÄ¿ÄÇÑù¹Û¿´Õâ·ËÒÄËù˼һϵÄÈøÀû°£ÀïÖÚÈËЦµ¹¡£
¿¨Ã·¡£ÈøÀû°£ÀïºÍË÷Äáæ«¡£ÈøÀû°£ÀïЦµÃÌ«À÷º¦ÁË£¬×îºóËýÃDz»µÃ²»ÀÏÂÁ˰ü¹ü×ÅÍ··¢µÄºÚÉ´£¬ÓÃËüÀ´²ÁÊÃ×Ô¼ºÐ¦³öÀ´µÄÑÛÀá¡£
»¶Ó»Ø¼Ò£¬º¢×ÓÃÇ¡£
µÚÎåС½Ú
¡¡¡°ÎÒ£¿¡±Ò®¶ûСòùò𲻸ÒÖÃÐŵØËµµÀ£º¡°Äã¾ö¶¨ÈÃÎÒÀ´×öÄãµÄÖúÊÖ£¿¡±
¡°Êǵġ£¡±ÑÇÀû¿Ë˹¶¢×ŵçÄÔÆÁÄ»£¬Í·Ò²²»Ì§µÄ˵£¬ÏÖÔÚÄÜÈÃÈøÀû°£Àï¼Ò×åÖªµÀµÄÊÂÇé¶¼ÒѾÈÃËûÃÇÖªµÀÁË£¬Î×Ñý×öÆðÊÂÇéÀ´Ò²ËÁÎ޼ɵ¬ÁËÐí¶à£¬Æ©ÈçËû°Ñ×Ô¼ºµÄ·¿¼ä¸Äµ½ÁËÔÏȵľƽÑÀ¡ªÕâ¶ù×ã¹»Òõ°µ£¬¸ÉÔÇå½à£¬°²¾²£¬¿Õ¿õ£¬ËüÔÚÈøÀû°£ÀïׯԺ½¨ÔìÖ®³õ¾Í´æÔÚÓÚ´Ë£¬ÕâÀïûÓж«Èö¶¡µÄAngeloGaja¡¢ôäÀä´ä¹«¹úµÄAlvaroPalacios¡¢Î÷´ó½Áª°îÄϲ¿µÄ˼¸££¨Shafer£©¡¢±ùµºµÄGrange£¬Ö»ÓÐÎ÷Èö¶¡µÄÌØ²úÑ©Àû¾ÆÓ뿨Í߾ơ£Î×Ñý¸ø×Ô¼º°²ÅŵŤ×÷Çø¾ÍÔÚÏÊÉÙÓÐÈËʹÓÃµÄÆ·¾ÆÊÒÀÕâ¸öÓÐ×ÅÎå°ÙÓ¢³ßÖ®¿í£¬Æß°ÙÓ¢³ßÖ®³¤µÄµØÏ·¿¼äµÆ¹â»è°µ£¬Ö»ÓÐÒ»Õž޴óµÄÏðľ×À£¬ºÍÅäÌ×µÄÒÎ×Ó£¬ÁíÍâ¾ÍÊÇËıھƼܣ¬³ÂÁÐÔÚÉÏÃæµÄ²»¹ýÁÈÁȼ¸Æ¿Ìù׎ðÉ«·âÌõµÄ×ÔÄð¾Æ£¬×¨¸øÑÇÀû¿Ë˹µÄ£¬ÓÃÒ»Äê½öÓм¸ÌìµÄ¼«¶Ë¸ßÎÂÌìÆøÏÂÖèÈ»ËõË®ÊՏɵįÏÌÑÄðÖÆµÄ½ð¾Æ£¬¾ÆÒº½ð»Æ£¬Õ³³í£¬ÏãÆøÅ¨Óô£¬Ìð¶ÈºÜ¸ßµ«±£Áô×ÅÇåÎúµÄËáζ¡£
ÏÖÔÚÏðľ×ÀÉÏûÓоƱҲûÓÐÐÑ¾ÆÆ÷Ö®ÀàµÄ¶«Î÷£¬Ö»Óкñ±¡²»Ò»µÄ¾íͲֽ£¬ÒÔ¼°³ÉµþµÄ£¬¶àÊýÖ»Óм¸¸ùÏßÌõµÄͼÐΣ¬ÑÇÀû¿Ë˹Öå×Åü£¬ÔÚÒ»ÕÅÕÅÈ«¿ª´óСµÄÖ½ÕÅÉϼÆËã×Å£¬¼ÆËã»úÕâ¸ö¿ÉÒÔ×Ô¼ºË¼¿¼£¬¼ÆËãµÄ¶«Î÷ȷʵ²»´í£¬¿ÉÊÇÔÚһЩ¹Ø¼üµÄ²¿·Ö£¬Î×Ñý»¹ÊÇÄÑÒÔÏàÐÅÕâ¸ö¹Å¹ÖµÄ¶«Î÷£¬ËüµÄѧϰÓë¼ÇÒäÄÜÁ¦ÓÈÆäÁîÕâ¸öÍâÀ´Õ߼ɵ¬¡ª¡ª¼òÖ±ÊÇÒ»¸ö½ðÊô¹¹¼þµÄÁéÎü¹Ö¡ª¡ªÎ×ÑýÔÚÐÄÀïàÖ¹¾×Å£¬Ò»±ßŬÁ¦µØË¼¿¼×Åħ·¨ÕóµÄ»ù±¾¹¹¼Ü£¬×îÁîËû¿àÄÕµÄÊÇËû²»ÄÜÏñÔÚ·ÑÂ×Ò»ÑùËæÐÄËùÓûµØ»³öij¸ö¾ßÓÐħÁ¦µÄͼÐλòÕßд³öij¸öħ·¨ÎÄ×Ö£¬ÒòΪ»áËæÊ±¡°×߻𡱡ª¡ªÕâ¸öÎ»ÃæÄ§Á¦Ï¡±¡£¬µ«¶ÔħÁ¦µÄ¸ÐÓ¦Óë´«µ¼È´ÃôÈñµÄÒìºõѰ³££¬Î×Ñý¾õµÃ×Ô¼º¾ÍÊÇÒ»¸öÔÚ½á±ùµÄºþÃæÖÐÐĵãÉÏÌøÎèµÄÁûÑÆÏ¹¾ÞÈË£¬ÔÚ·ÑÂ×Äã»òÐí»¹ÄÜÕÒµ½Ò»¸öÉñìóÇëËûÖ¸³ö°²È«¶øÕýÈ·µÄÂä×ãµã£¬¶øÔÚÕâ¶ù£¬ÄÜÔÚ°¶±ß½Ð»½¼¸ÉùÒÔ±ÜÃâËûÒ»½Å²È½ø±ù¿ßÁþµÄ¼Ò»ï¶¼Ã»ÓС£
¡°ÕâÊÇÄãÒª×öµÄÊ¡£¡±Î×ÑýÓÃÓðë±ÊµÄÄ©¶Ë²¦Á˲¦£¬Ò»¾íÇåµ¥¹öµ½Ò®¶ûÃæÇ°£¬ÎÞÂÛÊÇÕæÐÄÒ²ºÃ¼ÙÒâÒ²°Õ£¬ÄãÔÚÈøÀû°£Àï¼Ò×å´ôÒ»Ì죬Äã¾ÍµÃ¸ÉÒ»ÌìµÄ»î¶ù£¬Ì᣺ÎÈüÈçÊÇ˵¡£
Ò®¶û²ü¶¶×ÅÊÖÄÃÆðÄǾíÇåµ¥£º´ÓÒ»°ãÈÕÓÃÆ·£¬ÀýÈç´¿¾»µÄÑΣ¬ÌÇ£¬°×É«ÓëºÚÉ«µÄÀ¯Öò¡¡Ò»Ö±µ½¹·È⣻δëç¹ýµÄºÍδ·¢½ÍµÄºÚÃæ°ü¡¢Î´·¢½ÍµÄÆÏÌÑÖ£¬ÉÕ½¹Á˵ÄËÀʬË鯬£¬ÓÈÆäÊÇÄÇЩµõËÀºÍÊÜÈè¶øËÀµÄÈË¡ÓÃС¿éÖ¸¼×»òÑÀ¡Í··¢¡¢¶ú¶ä»òÑÛ¾¦¡¼¡Èâ¡¢¹ÇÍ·»òÏÊÈ⣬è¡¢¹·¡¢ÀÏÊó¡¢ó¸òÜ¡¡¸÷ÖÖÊ÷ľ£¬Ê÷Ö¦£¬Ê÷Ò¶£¬Ê÷Ƥ£¬Ä¾Ð¼£¬»¨»Ü£¬Ì¦Þº¡¡¸÷ÖÖµØÏÂË®£¬ÑªÒº£¬ÌåÒº¡¡¸÷ÖÖºÚÉ«µÄʯ²Ä£¬»¹ÐèÒªÇиî³É¾ø¶Ô¾«×¼µÄÐÎ×´£¬¿óÎÄàÍÁ£¬»Ò³¾£¬½á¾§£¬´Óº£°Î×î¸ßµÄµØ·½µ½º£°Î×îµÍµÄµØ·½¡¡¸÷ÖÖ½ðÊô£¬Åä±È׼ȷµÄºÏ½ð£¬´¿¾»µÄ°×Òø£¬»Æ½ð£¬°×½ð£¬Í£¬Òª×ö³ÉÏß¡£°å¡£¶¤µÈ¸÷ÖÖÐÎ×´¡