按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
窃斐闪瞬恍〉穆榉常腔嵋晕艺庵殖て诘姆⒉∽魑桓隼碛沙渥愕慕杩冢盐页沟装谕训簦堑男睦锶幢鹛嵊卸喔咝恕Ｋ强诳谏蛭冶Ｖぃ晕依此等词前追选Ｎ乙欠⒍臼模阂轿业氖甯茫薹ū４媸保虐盐衣竦簟Ｎ姨ε铝耍运窃趺慈拔遥趺窗参课遥叶疾惶Ｎ也扇×艘幌盗械姆婪洞胧Ｆ渲邪ń易宓牡叵履寡ǜ脑炝艘环妹趴梢源永锩娲蚩Ｄ姑派习擦艘桓じ耍烊肽故遥灰崆嵋晦羲疟阋幌伦哟蚩Ｄ故依锸滞钙腹猓以け傅哪强诠撞呐员呋狗抛乓缓泻械氖澄铮还薰薜乃稍诠撞睦锷焓挚扇 ９撞睦镆财痰糜峙陀秩砗停赘且灿胩乓谎擦嘶兀恿说桑灰硖迩崆嵋欢赘羌醋远４送猓故业姆慷ド匣构易乓桓龃罅孱酰孱醯纳铀匙乓桓隹锥矗恢蓖ń撞睦铮⒔┰谒朗氖稚稀５翘炷模≌庑┐胧┯衷趺茨芏返霉四兀吭倩傻淖爸靡簿炔涣俗⒍ㄒ罨钍茏锏牡姑构恚�
与以前发病结束时一样，我进入了这样一种阶段：从完全无知觉，开始淡淡地感觉到一种模模糊糊的存在感。我极为缓慢地逐渐产生了意识。一种迟钝的不安。一种麻木的蒙受痛苦感。没有挂念——没有希望——没有努力。
然后，过了好长好长时间，我开始耳鸣。然后，又过了更长更长的时间，我开始感到一种极度的刺痛。然后是一阵似乎永无尽头的愉快的宁静，在此期间，那逐渐醒来的知觉在努力地转变为思想。接下去我又短暂地陷入无知觉状态。然后又突然苏醒。我的眼皮终于轻轻地颤动了一下，一种电流般的恐怖感击打着我，使我头脑中的血液迅速流向心房。现在我头一次主动尝试着思考，头一次努力进行回忆。我只获得了瞬间的部分成功。回忆的结果，我只弄清了自己的状况。我发现，我尚未完全从普通的睡眠中醒来。我记起，我是犯了一回僵硬症。我终于被一种极大的恐惧感给淹没了，预料中的事到底还是发生了，我不禁浑身发抖。
我满脑子都是这一可怕的念头，一连好几分钟一动不动。为什么？我无法鼓起勇气动弹。我不敢进行任何努力，弄明白自己的厄运——然而，我的心底却有一个声音在小声告诉我这是真的。只是出于绝望，我才在长时间的犹豫之后，迫使自己睁开沉重的眼皮。我的眼睛张开了，只看见一片漆黑。
我知道这次的发病已经结束了。我知道自己机体上的功能障碍早已不复存在。我知道现在我已可以充分地利用自己的视觉了。然而，我看到的却是一团漆黑——那没有一丝光亮的永无尽头的长夜。
我努力尖叫，我的嘴唇与干渴的舌头痉挛地一起运动，试图发出声音，但是由于肺部好像是压着一座沉重的大山，喉咙里竟发不出半点声响，我心脏狂跳，大口大口地吸着气。
在我试图高呼时，我发现嘴巴动弹不得，好像是被什么东西给捆上了，就像死人入殓时那样被捆上了。我还感觉到，自己是躺在某种坚硬的物质上，我的两侧也被同样的硬东西给夹着。到目前为止，我还没敢动动胳膊动动腿，我的两条胳膊是平伸着的，两手的手腕子交叠在一起，我猛地向上扬胳膊。
胳膊碰在了硬梆梆的木头上，这木头在我的上方，完全将我覆盖，离我的脸顶多一尺多高。我终于不再怀疑：自己确确实实是被装进了一口棺材里。
忽然间，我在这无尽的苦难当中发现了一线希望——我想起了自己的防范措施。我扭动着身体，拼命地想把棺盖给弄开，可却怎么也弄不动。我去摸手腕上的铃铛绳，没摸到。我的希望彻底泄光了，只剩下更加严峻的绝望。
我不禁也察觉到，我曾在棺材里面仔细铺垫的衬布也不见了。这时我又突然闻到了湿土的气味。答案是明摆着的，我不是被葬在地下墓穴里。我是在外面犯的病，当时身边没有一个熟人。我究竟是在何时、怎样犯病的，这我也记不起来了，人们把我像一条狗似的给葬掉了——钉进一口薄棺材，深深地埋进一个乱葬岗里。
当我的头脑充分地认识到这一事实时，我再次拼命地大喊大叫，这回我终于叫出了声音。一阵长长的痛苦尖叫传遍这黑暗的地下王国。
“嘿！嘿！”一个声音答道。
“是他妈怎么回事！”第二个声音说。
“出来！”第三个声音说。
“嚷嚷什么，狼嚎似的？”第四个声音说。于是，一伙粗汉子抓住我，拼命摇晃了好一会儿。他们并不是把我从睡眠中弄醒——我尖叫时本来就是醒着的。不过他们却使我恢复了记忆力。
这段遇险记发生在弗吉尼亚州的里士满附近。我和一个朋友去那里打猎，沿着詹姆斯河的河岸前进。傍晚时分，我们遇上了暴风雨。河里泊着一条装载着花园肥土的小船，它的船舱成了我们唯一可以避雨的地方。我们在船上躲了一宿。舱里只有两个铺位，我睡了其中的一个——一条载重六七十吨的小船，船中的铺位是什么样，这几乎是不必描述的。我睡的这个铺位上没有任何寝具。它的宽度充其量不过一尺半，离舱顶的距离也是一尺半。我费了好大劲儿才挤进去。然而，我睡得却很香，我刚才看到的全部景象（并不是梦）都是由于这样的环境，由于我平日的成见，由于我长睡醒来后无法一下子恢复知觉和记忆力，从而产生的。把我摇醒的这伙人是这条小船的船员和雇来的卸船工。泥土气息是船上装的花园土发出的。我嘴上绑着的东西是一方丝手帕，临睡前我曾把它绑在脑袋上，权充睡帽。
然而，毫无疑问我所遭受的精神折磨是与被活葬一样痛苦的。这种精神折磨是那样可怕，那样的极端丑恶。但是物极必反，正因为这太可怕了，我的心里才产生出一种强烈的厌恶感。我的灵魂受到了激励，变得坚强起来。
我出了国，进行刻苦的锻炼。我呼吸天国的自由空气。我不再思考死亡的问题。我抛开了手中的医书。我烧掉了《布坎》。不再读《夜思录》，不再读关于教堂墓地、妖怪故事之类的滥书。简言之，我脱胎换骨，成了一个新人，过起了正常人的生活。那个难忘的夜晚之后，我彻底摒弃了自己对墓穴的恐惧，结果我的僵硬症再没有犯过病。看来僵硬症的起因全是心理使然。
即使在理性之神那冷静的眼睛里，我们可悲的人世有时候也很像是地狱。卡拉蒂斯可以进入每个岩洞去探险，而平安无事，人的想象力却不可以这样，对每件事情都刨根问底是要出麻烦的。是啊，坟墓恐惧症并不能完全算作是想象，不过正如阿夫拉西亚布同魔鬼一起在乌浒河上航行一样，必须让魔鬼睡觉，否则魔鬼就会把人给吃掉——我们头脑中的许多事情亦然，必须允许它们“睡觉”，否则我们自己就会完蛋。
（全文完）