按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
到36六小时——我看到了父亲留给我的一张条子，让我打电话给你，我就打了。你
坚持要立即过来，你告诉我们说，自从那次阿曼都怂恿你谋杀他妻子以后，你就和
他断绝了来往。 你说这件事发生在‘7个多月前’的某个晚上，因为你和我们说话
时已是元旦了，所以，‘7个多月前’追溯自去就是5月下旬。
“说错一次也许可以原谅，尽管误差半年以上需要有极大的犯错误的勇气。但
是，后来你第二次说错了时间。当我最终破解了f－a－c－e的谜底，从戈罗丽的遗
嘱中找出了秘写的长文，我父亲当着你的面把它大声读了一遍时，你马上就说那件
事发生在‘5月的那个晚上’，哈里刚才还这样提醒过我们。你反应很快，罗伯塔。
在我们发觉戈罗丽的长文未注明事件的时间之前，你立刻就找到了漏洞，并利用它
来进一步证实你原先的说法。
“因为按你原先的说法， 就是元旦早上你对我和哈里说的，自从‘5月的那个
晚上’之后，你再也没有见过卡洛斯·阿曼都，直到12月30日的晚上；阿曼都突然
来到你的住处，要你为他作不在犯罪现场的证明，即在他妻子被害时，他和你在一
起。
“我们现在知道了， 你虽然口口声声说5月以后你开始憎恨你那位情人了，但
你事实上一直和他在来往，最近的一次是在他的住处，就是他鼓动你去杀人的那个
晚上，而不是6个月前。我们有理由推断，5月份后你根本没有和他断绝来往，相反
从夏天到秋天你们一直有联系，直到12月1日晚上为止。
“如果你对我们撒谎的话，罗伯塔，那么你的整个陈述都受到怀疑。而如果你
的整个陈述受到怀疑的话，你对我们说的一切我们将不再相信。例如，你为阿曼都
所做的案发时他不在犯罪现场的证明。而如果这个证明受到怀疑的话，那么自然地
你就无法证明案发时他不在犯罪现场。这是因为案发时不在现场的证明有双重作用，
一层里包含着另一层。它在证明被证明人的同时，根据事实本身，也就证明了证明
人本人案发时不在犯罪现场。你的设计真是聪明绝顶，在开脱你的同时，也开脱了
阿曼都。正因为如此，你在案发后不久就来找我，通过证明你的情人不在犯罪现场，
你也就逃脱了在此案调查过程中可能引起的对你的怀疑。
“清白的人是不会想方设法来逃避怀疑的。
“所有这些逻辑推理，罗伯塔，”埃勒里对这位长着一头栗色头发的女子说，
“只能得出一个结论：你可能就是被卡洛斯利用的那个女人，你可能就是他的同谋，
你可能就是我们一直在寻找的那个女人——即枪杀戈罗丽·圭尔德的那个女人。”
她站立着，面如土色。镶有花边的婚礼服上的桅子花已被压扁，并已破损。陪
伴在她身边的这位苏格兰人像个木头人似地沉默着，唯有他那双明亮的眼睛露出了
一种痛苦的神情。至于阿曼都，他舔了舔干燥不平的嘴唇，半张着嘴，似乎想提醒
罗伯塔千万不要开口，但它后来还是闭上了。很显然，他宁愿保持缄默，言多必失。
埃勒里转了一下身子，不再面对着罗伯塔和伯克，很显然他不忍心看到他们这
个样子。但是，他接着又转过身来对罗伯塔说，“可能是你，问题是：到底是不是
你？
“就是你。
“我敢这样大胆地断定你有罪，基于三条理由。
“第一：在戈罗丽留给我们的那篇写在遗嘱上的长文中，她明确无误地描述了
与她丈夫一起策划谋杀的那个女人就是你，罗伯塔，你脸上有蝴蝶形的胎记。由于
我们不能再相信你曾拒绝了阿曼都，所以你实际上还是被戈罗丽指控的那个女人。
‘这个女子就是卡洛斯的同谋’，她在长文结尾时断定，‘如果我被谋杀了的话，
她就是替他杀我的那个人。 ’我认为，如果戈罗丽在12月1日那天没有得到足够明
确的证据，使她相信你同意了阿曼都的计划的话，她是不会留下这样一个毫不含糊
的指控的。如果你只是感到‘震惊’和‘害怕’，正如你告诉我们的那样，‘一个
字都说不出来’的话。戈罗丽是不会没有根据地指控你的。你那天晚上很可能多少
向阿曼都说了一些表示肯定的话，这样就让戈罗丽相信你是默认了这个谋杀计划的。
“顺便说明一下那个后来引导我们找到遗嘱上的那篇秘写长文的神秘线索。12
月30日晚，当戈罗丽中弹后扒在桌上时，她努力地找到了一支笔，在一张纸上写下
了f－a－c－e，然后就断了气。这不会是她临死前几秒钟突发的灵感。我们现在明
白了， 当她在12月1日的空白日记页上用秘写墨水写下那四个字母时，她几乎提前
整整一个月就在准备这个线索了。
“还要顺便说明一点，戈罗丽对字谜的爱好不能被说成是她使用f一a－c－e作
线索并用秘写墨水的理由。因为只有合用这种可行的办法，才能实现她的意图。假
如她把12月1日的事情都公开写出来的话， 她担心这些材料会被那些能拿到她财物
的人，阿曼都或者是她的秘书珍妮·坦普发现并销毁——对阿曼都来说，原因显而
易见；对坦普来说，由于她和阿曼都有着不正当关系，她可能会受到他的胁迫。”
“理由之二，”埃勒里出乎意料地转向卡洛斯·阿曼都，令他不由自主地向后
退了半步。“阿曼都，当你计划着要谋杀你的妻子时，你以为你们两人的那份婚前
协议——有关五年考察期的事——已不复存在。正如在宣读遗嘱时你激动地说过，
在五年考察期终止时，她当着你的面把协议撕掉了。事实上她并没有这样做。她撕
的是一个假东西。因此，当沃泽尔先生在你妻子的葬礼之后向继承人宣读遗嘱时，
你才知道她骗了你。那份婚前协议仍旧有效。你忙乎了一大通，包括策划谋杀，到
头来仅仅进账了5000美元。
“对于绝大多数谋杀犯来说，这算是一场大失败。换了别人也许就放弃了，收
起5000美元，去找别的事干了。不过，你可是有些英雄气概的人。你并没有放弃—
—你没有。尽管戈罗丽安排在先、你还是想出了一个办法来挽救你失败的命运。谋
杀犯不能从他的犯罪行为中受到合法收益，这是人所共知的。劳瑞特·斯班尼尔继
承了戈罗丽大部分财产。如果她能被指控谋杀了她的姨妈的话，这笔遗产就得转到
你的名下，尽管还存在着婚前协议。道理很简单，劳瑞特被排除后，你就是唯一的
继承人了，戈罗丽·圭尔德没有其他活着的继承人了。
“因此你在原先计划的基础上作了新的安排：你想方设法去诬陷劳瑞特谋杀了
戈罗丽。你知道新的遗嘱把她作为第一继承人，这样就可以说她有作案的强烈动机。
劳瑞特虽然矢口否认戈罗丽曾告诉过她有关新遗嘱的内容，但这无法被证实。你也
知道可以说劳瑞特有作案的时机——大家当时都知道，劳瑞特自己说在出事的那天
晚上，当她离开戈罗丽的住处时，她还是好好的，但这是她的一面之词。动机和时
机都有了，你要做的，阿曼都，就是送给劳瑞特第三件东西：凶器。你只需将射杀
你妻子的那支手枪放到劳瑞特的什物中就可以了。
“那么谁最容易把枪放到劳瑞特卧室的农橱内呢？你不再住圭尔德的房子了，
但劳瑞特住在那里，罗伯塔也住在那里。这样，就有可能是罗伯塔把枪藏到了劳瑞
特衣橱里的盛帽行李包内了。而且我们知道，当那把枪从行李包内掉出来后，是她
建议立即通知哈里。伯克和我。我们当时正好在那里。”
“理由之三，”埃勒里润了润他干燥的嗓子，又继续说道，他似乎急于从这烦
心的重负中解脱出来，“当你遇到了一个叫斯波蒂的波威里流浪汉突然冒了出来，
自称掌握着能让劳瑞特免于指控的证据时，阿曼都，你已经精心谋害了你的妻子；
你已经策划诬陷了劳瑞特；你比任何时候都渴望得到戈罗丽的财产。根据你的想法，
现在唯一要做的事，就是抢在斯波蒂出庭作证前干掉他，以免宣布劳瑞特无罪后，
你最终失去获得这笔财产的最后机会。
“阿曼都，你于是就这么做了。你干掉了斯波蒂。因为他是在波威里的那家小
旅馆里被杀的，所以你很可能是扮成流浪汉的样子，用了一个假名，走上楼去，向
躺在帆布床L的斯波蒂背后捅了一刀，然后若无其事地从伯克的眼