°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
»°Êdzå×ÅÁ½¸öÈË˵µÄ£¬ËûµÄÄ¿¹âÈ´»¹ÊÇÂäÔÚÈ˼ÒС½ãµÄÉíÉÏ£¬ÓÈÆäÊÇËýÎÚѻѻµÄ·¢÷ÙÏÂÄÇÒ»¶Î°×ðªÈóÄåµÄ²±¾±£¬Ö±ÈÃÀîêØ¿´µÃÓÆÈ»³öÉñ²»ÒÑ¡£
ÝǶù¼û×´ºÝºÝµØµÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬Å¤¹ýÍ·È¥×ßµ½ÁøŠþ¶ùÉí±ß£¬Á½¸öÈËÇÔÇÔ˽ÓïÁ˼¸¾ä£¬Ëý±ãת¹ýÉíÀ´Ñö×ÅСÁ³¶ù£¬ÄǹÉ×Ó°ÁºõºõµÄÄ£Ñù£¬Ö±ÊǺ޲»µÃÁ¬Ã¼Ã«¶¼·ÉÆðÀ´£¬¡°ÎÒ¼ÒС½ã˵ÁË£¬ÄãδȢ£¬Ëýδ¼Þ£¬²»±ã½»Ì¸£¬ÄãÓÐʲô»°¾Í¶ÔÎÒ˵°É£¬ÎÒ¸ºÔð¸øÄãÃÇ´«»°¡£¡±
˵ÍêÁËËý²ÅÓÖ¿ÈËÔÒ»Éù£¬µÀ£º¡°ÎÒÃÇС½ã»¹ËµÁË£¬ÄãǰЩÈÕ×ÓµÄʶùËý¶¼ÖªµÀÁË£¬½ÐÄã²»Òª»ÒÐÄ£¬´ËǰµÄ¶«Î÷ÍüµôÁËҲûʲô£¬Ö»Òª´Ëºó¿Ì¿à¶ÁÊ飬¸ÃÊÇÄãµÄ£¬¾ÍÖÕ»¹ÊÇÄãµÄ£¡¡±
¸Õ²ÅÁ½¸öÈË˵ÇÄÇÄ»°µÄʱºòÀîêØ¾Í°ÑÉí×Ó¶¼Ì½Á˳öÈ¥Ìý×ÅÄØ£¬¿ÉϧÁ½¸öÈËÉùÒô̫С£¬Ê²Ã´¶¼Ìý²»¼û£¬Õâ»á×ÓÓÖÌý¼ûÕâô˵£¬ËûµÄüͷµ±¼´ÖåÁËÖ壬¿à×ÅÒ»ÕÅÁ³£¬µÀ£º¡°Äã¾Í¸úÎÒ˵¼¸¾ä»°ß¡£¡±Ëûµ¹ÊÇÒ»µã¶ù¶¼Ã»¾õµÃÓÐʲô²»ºÃÒâ˼¡£
±³¶Ô×ÅËûµÄÁøŠþ¶ù²»Ëµ»°£¬ÝǶùÎÅÑÔÈ´ÊÇÈ̲»×¡ÓÖÄÃÑÛ¾¦µÉËû£¬¡°²»ÐУ¡¡±
¡°¾ÍÒ»¾ä¡¡¡±
¡°Ò»¾äÒ²²»ÐУ¬Òª²»Êǵë¼Ç׏ýÀ´¸øÄãËͶ«Î÷£¬ÎÒÃÇÊÇÁ¬Õâ¸öÃŶ¼²»¸Ã½øµÄ£¬Ò»µ©ÏûÏ¢´«³öÈ¥£¬Äã²»ÖªÐߣ¬ÎÒÃÇС½ã¿É²»ÒªÐßËÀ£¡¡±
¡°ßÀ¡¡¡±ÀîêØÎÅÑÔÖÕÓÚŤ¹ýÍ·À´£¬ÒÉ»óµØ¿´×ÅÝǶù£¬¡°ËͶ«Î÷£¿ËÍʲô¶«Î÷¡±
ÕâʱÝǶùתÉí´Ó±³¶Ô×ÅÀîêØµÄÁøŠþ¶ùÊÖÖнӹý¼¸ÕÅÖ½À´£¬ÅüÊֵݸøÀîêØ£¬½Óµ½ÊÖÖУ¬ÈÔÓеµÌåΣ¬ÏÔÈ»¸Õ²ÅÊDZ»ÁøŠþ¶ùÌùÉíÊÕ×ŵġ£
´ò¿ªÒ»¿´£¬ÊÇһƪºØÊÙ´Ç£¬»¹ÓÐÁ½Ê׺ØÊÙÊ«¡£µ·Ûɫֽ¼ãÉÏÒ»ÊÖС¿¬¾êÐãÁ鶯£¬·ÖÃ÷ÊÇÅ®×ÓÊֱʣ¬È´ºÜÓÐÒ»¹É˵²»³öµÄá¿áÉ·ç¹Ç¡£
°Ñ¼¸ÕÅÖ½Äõ½ÃæÇ°ÇáÇáÒ»Ðᣬ¶Ùʱ±ãÓÐһĨµµµÄÅ®¶ùÌåÏãÝÓÈÆ±Ç¶Ë¡£
¡°ÏÂÁ÷£¡¡±
ÝǶùÈ̲»×¡Àä³âÒ»Éù£¬ÑÛÉñÖжÙʱ¾Í´øÁËһĨ±¡Å£¬È»ºóËýת¹ýÉíÈ¥£¬Ò»±ß²»Ð¼µØ¿´ÏòÀîêØ£¬Ò»±ß·üÔÚÁøŠþ¶ù¶ú±ß¿ÚÖÐÄîÄîÓдʡ£
ÁøŠþ¶ùºÜ¿ì¾ÍÐߵõÍÏÂÍ·È¥£¬²»ÖªµÀÊDz»ÊÇ´í¾õ£¬ÀîêØ¾õµÃËÆºõ¾ÍÁ¬ËýÄÇÔ²ÈóµÄ¶ú´¹¶¼Ò»ÏÂ×Ó·ºÆðһĨõ¦õ¦µÄõ¢É«¡£
¾ÍÔÚÕâʱ£¬ÁøŠþ¶ùȴͻȻ¿ª¿Ú˵»°ÁË£¬ËäÈ»ÉùÈçÎÃò¸£¬µ«ºÃ´õÀîêØ×ÜËãÄÜÌýµÃ¼û¡£
ËýµÍ×ÅÍ·ÐßÐߵصÀ£º¡°ÝǶù£¬Äã¸æËßÀ×Ó£¬¾Í˵ºóÌì¾ÍÊÇÎÒµùµùµÄËÄת֮ÊÙ£¬½ÐËûǧÍò±ðÍüÁËÈ¥£¬ÄǼ¸Ê×Ê«ºÍÄÇÆª¸³ÊÇÎÒдµÄ£¬ÈÃËûÒ²Îñ±ØÔúÔúʵʵµÄ±³ÊìÁË£¬×Ðϸ×ÅÊÙÑçÉÏÓÐÈËÒª¿¼Ð£Ëû£¬µ½Ê±Ç§ÍòĪҪÐÄÇÓ¶ÁËÆÆÕÀ¡£¡±
ÌýËý˵Í꣬ÝǶùת¹ýÉíÀ´ÆøºôºôµØµÉÁËÀîêØÒ»ÑÛ£¬±ãÕÕ±¾Ðû¿ÆµØµÀ£º¡°ÎÒ¼ÒС½ã˵ÁË£¬ºóÌì¾ÍÊÇÎÒÃǼÒÀÏÒ¯µÄËÄת֮ÊÙ£¬½ÐÄãǧÍòĪÍüÁËÈ¥£¬ÄǼ¸Ê×Ê«ºÍÄÇÆª¸³¶¼ÊÇËýÌæÄãдºÃµÄ£¬ÄãÒ²Îñ±ØÔúÔúʵʵµÄ±³ÊìÁË£¬Ð¡ÐÄÊÙÑçÉÏÓÐÈËÒª¿¼Ð£Ä㣬µ½Ê±ºòǧÍò²»ÒªÐÄÇÓ¶³öÆÆÕÀ¡£¡±
¡°ßÀ¡¡¡±
ÀîêØÕſڽáÉàÎÞÒÔ×÷´ð£¬ÐÄ˵Õâ¸úÄã×Ô¼º¸úÎÒ˵»°ÓÐÊ²Ã´Çø±ð£¿
ÓбØÒªÈÆÕâ¸öÍä×Óô£¿
¡°ÄǸö¡¡Äã´úÎÒллÄã¼ÒС½ã£¬¾Í˵ËýµÄ»°ÎÒ¶¼¼ÇסÁË¡£¾ÍÊÇ¡¢¾ÍÊÇÄã°ïÎÒÎÊÎÊÄã¼ÒС½ã£¬µ½Ê±ºòÔÚÊÙÑçÉÏÎÒ»¹ÄÜ¿´µ½Ëý²»£¿¡±
ÝǶùתÉí¶ÔÁøŠþ¶ùµÀ£º¡°Ð¡½ã£¬ËûÈÃÎÒÎÊÄ㣬˵ÊÇÔÚÊÙÑçÉÏ»¹ÄÜ¿´µ½Äã²»ÄÜ¡£¡±
ÁøŠþ¶ùÎÅÑÔÓÌÔ¥ÁËÆ¬¿Ì£¬²ÅµÀ£º¡°ÝǶù£¬Äã¸æËßËû£¬¸¸Ç×´óÈËÉí¾ÓÊñÖÝ˾Âí£¬½ìʱ¸®ÉϱØÈ»ÓÐÐí¶àÏà¸É²»Ïà¸ÉµÄÈËǰÀ´°ÝÊÙ£¬ÎÒ²»Ï²ÓëÄÇЩÈ˽Ӵ¥£¬Ê®Óа˾ÅÒ²¾ÍÊÇÔÚºóÌÃÅã×ÅĸÇ×ÓëÍâÀ´Å®¾ìµÈ£¬ËûÊÇ¡¢ËûÊǼû²»µ½Îҵġ£¡±
ÝǶùÎÅÑÔתÉí¸´ÊöÁËÒ»±é£¬È»ºó±ãÌôÆðÑ۽Ƕù¿´×ÅÀîêØ¡£
ÀîêØÐÄÄÚÇÔЦ£¬ÐÄÏë×Ô¼ºÕâϱ¸¾µÄÁ³Æ¤¶ù»¹ÕæÊǹ»±¡µÄ£¬Ã÷Ã÷¾ÍÊÇÁ½¸öÈ˶Ի°Â»¹·ÇµÃÒª¸ö´«»°µÄËÆÄ£ËÆÑùµÄÔÚÖм䱳Êé¡£
¡°ÝǶù¹ÃÄÄã¸úÄãÃÇС½ã˵£¬¾Í˵µÈµ½ÄÇÌìÎÒÏë¼ûËý£¬Èç¹ûËý²»³öÀ´£¬ÎҾ͵½ºóÌÃȥѰËý£¡¡±
ÁøŠþ¶ùÎÅÑÔ³ÔÁËÒ»¾ª£¬²îÒ»µã¶ù¾Íת¹ýÉíÀ´£¬µ±ÏÂÒ²ÍüÁËÝǶùÕâ¸öÖмäÈË»¹Ã»´«»°ÄØ£¬¾Í¾¶Ö±»Ø´ðµÀ£º¡°ÄãÇв»¿ÉºúÀ´£¬ÎÒµùµùƽÈÕÀï×îÖØÑøÍþ£¬ÊǸö¼«ÒªÁ³ÃæµÄ£¬ÄãÒªÊÇÔÚËûÊÙÑçÉÏÈdzöʶËÀ´£¬ËûÐëµÈÏеIJ»¿ÏÈÆÄ㣬µ½Ê±Ö»ÅÂÄãÎҵġ¢ÄãÎҵġ¡Ëû¶¼»á·´»ÚµÄ¡£¡±
µ±Ëµµ½ÖмäµÄÁ½¸ö×Öʱ£¬ËýµÄÉùÒôСµÄ³öÆæ£¬ÀîêØ·ÏÁ˺ôóµÄ¾¢¶ù»¹ÊÇûÌý¼û£¬²»¹ýÄÇÒѾ²»ÖØÒªÁË£¬ÖØÒªµÄÊÇ£¬Õâ·¬»°Ã»Óо¹ýµÚ¶þµÀÊÖÐøµÄ¼Ó¹¤£¬ÊÇËýÇ׿ڶÔ×Ô¼ºËµµÄ¡£
µ±ÏÂËûÈ̲»×¡µÃÒâµØÐ¦ÁËÆðÀ´¡£
ÝǶù¿´¼ûÄÇЦÈÝ£¬¶Ùʱ¾ÍÃ÷°×ÁËËûµÄÒâ˼£¬µ±ÏÂÀä³âµÀ£º¡°Çᱡ£¡¡±
È»ºó²»µÈÀîêØ·´Ó¦¹ýÀ´£¬ËýÒѾתÉí×ßµ½³ø·¿Ãſڣ¬´ÓµØÉϼñÆðÒ»¸ö³ñ²¼µÄС°ü¸¤£¬×ß¹ýÀ´Ò»°Ñ¶ªÔÚÀîêØ»³ÀÀäÀ䵨µÀ£º¡°ÕâÊÇÎÒÃÇС½ã¸øÄãµÄ£¬¶¼ÊÇËýƽÈÕÀïµÄÔÂÀýÔÜÏÂÀ´µÄ£¬ËýÖªµÀÄãÉú¼Æ¼èÄÑ£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÀÏÒ¯´óÊÙ£¬ÄãÈôÊDz»±¸Ð©ÊÙÀñ£¬¾Í²»ÃâÒªÈÇÈËЦ»°ÁË£¬¾ÍÊÇÄã×Ô¼ºÁ³ÉÏҲϲ»À´£¬ÕâЩǮËäÈ»²»¶à£¬È´Ò²¿ÉÒÔÖðìÒ»·Ý˵µÃ¹ýÈ¥µÄÊÙÀñÁË£¬ÄÃÈ¥°É¡£¡±
˵ÍêÁË£¬ËýÒ»ÀÁøŠþ¶ùµÄСÊÖ£¬×ªÉí¶ÔÀîêØµÀ£º¡°ÄãÈÿª£¬ÎÒÃÇÒª×ßÁË¡£¡±È»ºó¾¹ÊDz»ÈÝÀîêØ¿ª¿Ú£¬Ö±½ÓÀ×ŵÍü´¹Ê×µÄÁøŠþ¶ùתÉí³öÃÅÈ¥ÁË¡£
ÀîêØ×·µ½Ãſڣ¬¿´×ÅÁ½¸öÈËÔÚÏï×ÓÀïС²½Ç°ÐУ¬×îÖÕÏûʧÔÚС¼ÐÍäÄÇÀǰºóÓÌÔ¥Á˺ü¸´Î£¬È´×îÖÕ»¹ÊǼÈûÓÐÉìÊÖ×èÀ¹£¬Ò²Ã»ÓгöÉùÏ໽¡£
ËûÖ»ÊǵàÁ˵àÊÖÀïµÄС°ü¸¤£¬Ìý×ÅÄÇ»©À²À²µÄÍÇ®Ï죬ĪÃûÆäÃîµÄ¾Í̾ÁËÒ»¿ÚÆø¡£
ÃÀÈ˵¹ÊÇÇéÉֻÊÇÕâÂäÆÇµÄ×Ì棬ÕⱻŮÈ˵¹ÌùµÄ×Ìζ£¬È´Ò²²¢²»ÊÇÄÇôÇáËÉã«ÒâµÄѽ£¡
µÚÒ»¾í¡¡´ºÀ´½£ÄÏ¡¡µÚÈýÕ¡¡ÀäÓö
Ò»Ö±µ½µÚ¶þÌì³öÃÅÈ¥¸øÎ´À´µÄÀÏÔÀ¸¸Áø¼ÒÀÏÒ¯×ÓÖðìÊÙÀñµÄʱºò£¬ÀîêØ²Å¹ÕÍäĨ½ÇµÄ´òÌýÇå³þÕâËùνµÄËÄת֮ÊÙÊǸöʲôÒâ˼¡£
ÔÀ´Õâ´óÌÆÊ±ºòÈËÃǹýÊÙµÄϰ¹ß¸úÏÖ´úÉç»áÂÔÓÐЩ²»Í¬£¬ÏÖ´úÈËϲ»¶¹ýÕûÊýµÄ´óÊÙ£¬ÖîÈçÎåÊ®´óÊÙ¡¢ÁùÊ®´óÊÙ¡¢ÆßÊ®´óÊÙÖ®À࣬¶¼ºÜ¿´ÖØ£¬µ«ÊÇÌÆ´úµÄÈ˹ýÊÙÔò½²¾¿¸ö£§×ª£§£¬Ò»×ª¾ÍÊÇÊ®¶þ¸öÊôÏ࣬×ÔȻҲ¾ÍÊÇÊ®¶þÄê¡£
ËùνËÄת֮ÊÙ£¬Ò²¾ÍÊÇÖ¸µÄËÄÊ®¾ÅËê´óÊÙ¡£
ÎôÈÕ³¤Åܽ¡½«ÐþµÂ¹«ÔøËµ¹ý£¬ÈËÎåÊ®¶ø²»³ÆØ²£¬Ò²¾ÍÊÇ˵¸éÔڹŴú£¬ÈËÒ»µ©¹ýÁËÎåÊ®ËêÔÙËÀ£¬¾ÍÊôÓÚÕý³£ËÀÍöÁË£¬ÓÉ´Ë¿ÉÖª¹ÅÈ˵ÄÊÙÃü²¢²»Ì«³¤£¬ËùÒÔÕâËÄÊ®¾ÅËêµÄËÄת֮ÊÙ£¬Ò²¾Í³ÉÁËÿ¸öÈËÉúÃüÖÐÒ»¸öÖØ´óµÄ½Úµã£¬¹ýÁËÊÙ£¬È˾͹ýÁËÖÐÄê±¼ÏòÀÏÄêÁË¡£Ò²ÕýÒò´Ë£¬Ê±ÏµÄÌÆ³¯È˽«ÕâÈËÉúµÄµÚÒ»´Î´óÊÙ¿´µÃ·Ç³£Ö®ÖØ¡£
µÃÖªÁËÕâЩÏûÏ¢£¬¾ÍÓɲ»µÃÀîêØ²»µ±»ØÊÂÁË£¬±Ï¾¹ÄÇôºÃµÄδ»éÆÞËû¿ÉÊǺÜÏ¡º±µÄ£¬Ëû¿É²»Ï뵽ʱºòÒòΪÀñÎï²»¹»¾´ÖØÈÃÀÏÒ¯×Ó¸øÒ»½Åõß³öÀ´£¬Òò´Ë±ãºÜÊÇÈÏÕæµØ¸øÀÏÒ¯×ÓÌôÑ¡Á˼¸ÑùÀñÎֱµ½°ÑÊÖÀïËùÓеÄÇ®¶¼»¨ÍêÁË£¬Õâ²ÅתÉí»Ø¼Ò¡£
ת¹ýÌìÀ´£¬¿É¾ÍÊÇÁø²©ÀÏÒ¯×ÓµÄËÄת֮ÊÙÁË¡£
ÀîêØÒ»´óÔçÆðÀ´·Ïäµ¹¹ñµÄ°Ñ×Ô¼º×îÐÂÒ²×î¸É¾»µÄÒ»¼þÒ£§ÉÀ´©ÉÏ£¬Ï´ÁËËıéÁ³£¬¾õµÃ×Ô¼ººá¿´Êú¿´¶¼ÊǸö˧С»ïÁË£¬Õâ²ÅÄÃÉÏÔ¤±¸ºÃµÄÊÙÀñÒª³öÃÅ¡£
²»¹ýËû¸Õ×ßµ½ÔºÃſڻ¹Ã»µÈ¿ªÃÅ£¬×Ô¼ÒµÄÞͱ»ÈËÍÆ¿ªÁË£¬Ò»¸ö¿´ÉÏȥԼĪʮÈýËÄËê´óСµÄСÅÖ×Óà»à»µØ½Ð×ÅÆËÁ˹ýÀ´¡£
¡°¶þ¸ç¶þ¸ç£¬ÎÒÏëËÀÄãÁË£¡¡±
ÀîêØ¿´ÇåÁËÀ´ÈËÊÇÈýÊå¼Ò×Ô¼ºµÄÊå²®µÜµÜÀîÔ磬¶Ùʱ±ã¹þ¹þһЦ£¬Ò»±ß°ÑÊÙÀñ²Øµ½ÉíºóŸøËûÅö»µÁËÒ»±ßЦµÀ£º¡°ÀÏÈý£¬ÄãÔõô¹ýÀ´ÁË£¿¡±
СÅÖ¶Õ¶ùÀîÔçÐ˷ܵØÂúÁ³Í¨ºì£¬µ±ÏÂÖ»ÊÇÀ×ÅÀîêØµÄÁíÍâÒ»Ö»ÊÖ£¬¹þ¹þµØÐ¦µÀ£º¡°ÎÒµù˵ÔÛÃÇÒªÒ»Æðµ½Áø¸®È¥°ÝÊÙ£¬ËùÒÔÎÒÃǾÍ×ø³µ¹ýÀ´½ÓÄãÁË£¬ÎÒµùÔÚ³µÉÏ£¬¾ÍÔÚÄãÃÇÏï×Ó¿ÚÄÇÀïµÈ×ÅÄØ¡£ÔÛÃÇ¿ì×ß°É£¬½ñÌì°¢µù·ÅÁËÎҵļ٣¬ÐíÎҺȾÆÁË£¡¡±
Àî¼ÒÉÏÒ»±²µÄÀϸçÈý¸öÖУ¬ÀÏ´óÀî·þ¶ÁÊéÏòѧ£¬À϶þÀî–DÖîʽÔÎÞËù³É£¬ÀÏÈýÀîëÅÈ´ÊÇÒ»°ÑÉúÒâºÃÊÖ£¬ÕâЩÄêËäÈ»°×ÊÖÆð¼Ò£¬ÏÖÈç½ñÈ´ÒѾÓÐÁËÙ¼´óµÄ¼ÒÒµ£¬¹ýµÃ±ÈÀî–D¼ÒÀﻹҪ¸»¡£ÐÖµÜÈý¸öÒ»Ñù£¬¶¼ÊÇÖ»ÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó£¬Ö»²»¹ýÀîëŵÄÕâ¸ö¶ù×ÓÈ´ÆÄÓÐЩÓëÖÚ²»Í¬£¬¹ØÓÚËûµÄÐí¶àÊÂÇ飬½úÔÏØÄÚÔçÒÑ´«ÎªÆæÌ¸¡£
ËûÉúÏÂÀ´ÆæÊÝÎޱȣ¬¾Ý˵ֻÓÐÈý½ï¶à£¬¼¸ºõÊÇÖ»ÓÐÒ»°Ñ¹ÇÍ·£¬µ±Ê±±ãÁ¬½ÓÉúÆÅ¶¼ËµÕâÑùÊÝСµÄº¢×ÓÊÇÑø²»»îµÄ£¬²»ÏëËû·Çµ«´ÓСµ½´ó¶¼ºÜ½¡¿µ£¬¼¸ºõ²»ÔøµÃ¹ýÈκμ²²¡£¬¶øÇÒ·¹Á¿Ææ´ó£¬Á¦ÆøÒ²Ææ´ó£¬Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬Ëû²Å²»¹ýÊ®¶þË꣬ȴÄÜÒ»¶Ù·¹³ÔÏÂÒ»¶·Ã×Èý½ïÈ⣬Á½±ÛÉÏÉÙ˵ҲÓÐǧ½ïÖ®Á¦£¡
¶øÇÒÏÖÈç½ñµÄËûÔçÒѳ¤³ÉÁËÒ»¸öСÅÖ×Ó£¬ÉõÖÁ×ì´½ÉÏÒ²ÒѾ³¤³öÈ×È×µÄÈíÐ룬¿´È¥µ¹ÓÐÊ®ÈýËÄË꣬ȴÊÇÈÃÈËÔÙÒ²ÄÑÒÔÏëÏóËû¸ÕÉúÏÂÀ´µÄʱºòÄǸ±ÊݹÇá