ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

½Ì»áÀúÊ·-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



µÄ˼µä¡£
¡¡¡¡IV£®ÐÞÊéÖƶÈÓëÌØÖÊ¡£
¡¡¡¡A£®ÐÞ»áÖƶȣºÒÔ±¾ÏÔÐÞ»áΪ·¶Àý¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÇÒÒÔÖÐÊÀ¼Í×îµäÐ͵ı¾óÆÐ޻ᣨThe¡¡Benedictines£©£¬À´¿´ÐÞ»áµÄÖƶÈÓëÌØÖÊ¡£
¡¡¡¡1£®±¾óÆÓë±¾óÆÐÞ»á
¡¡¡¡¶Ô±¾óÆ£¨Benedict¡¡of¡¡Nursia£¬¡¡480£­550£©µÄÉúƽÎÒÃÇËùÖªÓÐÏÞ¡£ËûÔÚÂÞÂí½ÓÊܽÌÓý£¬µ«ÔÚ¶þÊ®ËêÄÇÄê±ãÍ˵½Ëհݸߣ¨Subiaco£©ÎªÒþÐÞÊ¿¡£ÓÉì¶ÃûÉùÈÕÔ룬Óв»ÉÙÈËĽÃûµ½ËûÄÇÀïѧµÀ£¬Òò´ËËû³ÉÁ¢Á˼¸¼äСÐÞÔº£¬²¢ÎªÐÞÊ¿¶©¶¨Ò»Ð©Éú»î¹æÌõ¡£ÓÉì¶ÔâÈËÅż·£¬ËûÔÚÔ¼525ÄêÙÉͬһСȺÐÞÍÁǨµ½åÈÎ÷ŵɽ£¨Monte¡¡Cassino£©£¬ÔÚÄÇÀïËû¶ÔÐÞµÀÖ÷Òå×÷Á˽ϴó·ù¶ÈµÄ¸Ä¸ï£¬½øÒ»²½ÍêÉÆÆäÐÞÔº¹æÕ¡£ËûËÀÔÚåÈÎ÷ŵɽ£¬ÖÁÖÕά³ÖƽÐÅͽµÄÉí·Ö¡£
¡¡¡¡ÔÚ²éÀíÂü´óµÛµ±ÕþµÄʱ´ú£¬ÓÐÈËÏ׳ʱ¾óƵÄÐÞÔº¹æÕ£¬»ÊÊҺͽÌÍ¢ºÜ¿ì±ã²ÉÄÉËü£¬²¢Ç¿ÖƸ÷µØÐÞÔºÁ¬ÐС£Èç´Ë±ã½«Ô­±¾¸÷×ÔΪÕþµÄÐÞÔºÖƶÈͳһÆðÀ´£¬¶øËùÓзîÐб¾óÆ»á¹æµÄÐÞÔº£¬¶¼±»ÊÓΪÁ¥Êô춱¾óÆÐ޻ᡣҳµ½Ê®ÊÀ¼Í·¨¹ú²ªô޵صĿ×ÄáÐÞÔº£¨Cluny£¬Burgundy£©ÉÔ΢һͳ½­ºþΪֹ£¬±¾óÆÐ޻ᶼ²»ÄÜËãÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÐ޻ᣬ¶øÖ»ÊÇËùÓÐÑØÓñ¾óÆ»á¹æµÄ¶ÀÁ¢ÐÞÔºµÄºÏ³Æ¡£
¡¡¡¡±¾óÆÐÞ»áÊÇÖÐÊÀ¼Í×îÖØÒªµÄÐÞ»áÌåÖÆ£¬ËüÔøÊÇËùÓÐÐÞÔº±ØÐëÒÀÑ­µÄģʽ£¬¼´Ê¹ÈÕááÓÐÆäËû²»Í¬µÄÐÞ»á³ÉÁ¢£¬Ò²ÊÇÒÔ±¾óÆ»á¹æΪµä·¶£¬¶ø×÷³ö²»Í¬³Ì¶ÈµÄ·ÂЧÓëÐÞÕý¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡2£®¡¶±¾óÆ»á¹æ¡·
¡¡¡¡±¾óÆÐÞ»áÇ¿µ÷¼ÍÂÉ£¬¡¶±¾óÆ»á¹æ¡·±ãÊÇÐÞÔºµÄÉú»î¹æÕ¡£²»¹ýÕâ²»ÊÇÒ»²¿µþ´²¼ÜÎÝʽµÄÅÓÈ»¾ÞÖø£¬È´ÊDZ¡±¡µÄ¼ÓÆðÀ´²»×ãÒ»Íò¶þǧ×ÖµÄһС±¾¡£ÔÚÕâ¸öƪ·ùÖ®ÄÚ£¬ÒÑ°üÂÞÁËÐÞÔº×éÖ¯¡¢ÐÞʿȨÔð¡¢ÈÕ³£Éú»î°²ÅÅ¡¢ÐÂÐÞÊ¿µÄѵÁ·¡¢½Ó´ý̽·ÃÕß¡¢¹©Ó¦²¡»¼Õß¡¢Î¥¹æÕߵijͷ£µÈ£¬Á¬Ëù³ªµÄÊ«¸è¡¢ËùÔÞµÄÊ顢ÿÈÕʱ¼äµÄ·ÖÅäÔËÓá¢ÐÞÔºÄÚ²»Í¬ÈËËù¸ºÔðµÄ¸Ú룬¶¼ÓÐËù¹æ¶¨£¬Ò»Çж¼ÊǼòÃ÷ÇåÎúµÄ¡£±íÃæ¿´À´£¬Õû¸ö¹æÕÂÏÞ¶¨ÁËÊÂÎÞ´óСµÄÿ¸ö²ãÃ棻µ«ÓÉ춻á¹æ¾«¼ò£¬Ã¿¸öϸ½Ú¶¼Î´ÓÐÏêϸ¹æÏÞ£¬ËùÒÔÁôÓÐÒ»¶¨¿Õ¼äÈÃÈËÓз¢»Óâŵأ¬Ê¹²»Í¬µØ·½µÄÐÞÔºÄܸ÷×Ô½¨Á¢ÆäÌØÉ«ºÍÖص㡣
¡¡¡¡±¾óÆÐÞ»á×î´óµÄÄ¿±êÊÇ˳·þµÄ²ÙÁ·¡£ÔÚ»á¹æ¿ª¶Ë±ãÒÑÇå³þÖ¸³ö£¬ÐÞÊ¿±ØÐëѧϰ˳·þµÄ¹¦¿Î¡£ÈËÔ¶ÀëÉϵ۵Ä×î´óÔ­ÒòÊDz»Ë³·þ¡£ÈË·¸×ï²¢·ÇÒòÖø³ÔÁ˽û¹û£¬¶øÊÇÕâ¸öÐж¯·´Ó³ÈËÑ¡Ôñ±³ÅÑÉϵۡ£±£ÂÞÒ²ÔøÖ¸³ö£¬ÒòÒ»È˵Äã£Ä棬ÖÚÈ˶¼·¸ÁË×ï¡£È˱ØÐëѧϰ˳·þ£¬ÒÔµÖÏû×ïµÄÊÆÁ¦¡£ÎªÒªÊµ¼ù˳·þµÄ²ÙÁ·£¬ÐÞÊ¿ÒªÔÚÈÕ³£Éú»îÖÐ˳·þÐÞÔº¹æÌõÖƶȣ¬¶ø×îÖØÒªµÄÊÇ˳·þÐÞÔºÔº³¤£¬ÒòΪԺ³¤ÊÇ»ù¶½µÄ´ú±í£¨vicar¡¡of¡¡Christ£©£¬¹Ê±ØÐë˳·þËûÈçͬ˳·þÖ÷Ò»Ñù¡£ÕâÖÖ˳·þÊÇÎÞÌõ¼þµÄ£¬Ã¿µ±Ôº³¤·¢³öÃüÁÐÞÊ¿¾Í±ØÐëÁ¢¼´Ö´ÐУ¬²»ÄÜÓÐÈκβ»Âú¡¢ÓÌÔ¥¡¢ÖÊѯ»ò·¢Ô¹ÑÔ£¬ÒòΪÕâÊDz»Ë³·þµÄµÚÒ»²½¡£»á¹æÖÐÓÐÁ½´ÎÌáµ½ÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬¾ù²»µÃÇÔÇÔ˽Ò飨above¡¡all£¬nomurmuring£©¡£
¡¡¡¡ÕâЩ»á¹æÊÇ·ñ²»½üÈËÇ飿ҲÐíÊÇ¡£µ«¡¶±¾óÆ»á¹æ¡·µÄÄ¿µÄ¾ÍÊÇҪ͸¹ýÕâÖÖÇ¿ÆÈÐÔµÄ˳·þ£¬ÈÃÈË´ïµ½³¹µ××ÔÎÒÉáÆú£¨self£­negation£©µÄµØ²½¡£Ò»ÇеÂÐоùÊÇÓÉ˳·þ¶øÉú£¬ÐÞÍÁ²»µ«²»ÓµÓÐÉõ÷ᣬҲ²»ÒªÇóÉõ÷á¡£
¡¡¡¡B¡£ÐÞÔºÉú»î¡£
¡¡¡¡ÐÞÔºÉú»îÒÔ¾´°ÝΪÖÐÐÄ£¬°×Ìì¹²ÓÐÆߴξ´°Ý£¬ºÏ¹²Ô¼ËÄСʱ£¬¶ø°ëÒ¹»¹ÒªÅÀÆð´²×öÒ»´Î¾´°Ý£Û³ÆΪÊØÒ¹¸ü£¨night¡¡office£©£Ý£»Õâ×ö·¨ÄË×ñ´ÓʫƪµÄ·Ô¸À£º¡¸ÎÒÒòÄ㹫ÒåµÄµäÕ£¬Ò»ÌìÆß´ÎÔÞÃÀÄã¡£
¡¡¡¡£¨Ê«¡ªÒ»¾Å¡¡164£©£»¡¸ÎÒÒòÄ㹫ÒåµÄµäÕ£¬°ëÒ¹±ØÆðÀ´³ÆлÄã¡££¨Ê«¡ªÒ»¾Å¡¡62£©¡£ÖжÏ˯ÃßÊÇÒ»¸ö¼«²»ÈÝÒ׵IJÙÁ·¡£
¡¡¡¡³ý¾´°ÝÍ⣬ÐÞÊ¿ÐèÒª´¦ÀíÐÞÔº´óСÊÂÎñ£¬°üÀ¨´ÓÊÂÌåÁ¦ÀͶ¯¡£ËûÃÇÒ²ÓÐÔĶÁ¡¢µ»¸æ¼°Ä¬ÏëµÄѵÁ·¡£
¡¡¡¡Ã¿¸öÐÞÔº¶¼ÊǶÀÁ¢µÄ£¬Ôº³¤£¨abbot£©¶àÊýÓÉÐÞµÀȺÌåÖвúÉú¡£Ëû»òÊÇÓÉÐÞÊ¿ÍƼö¡¢ÐÞ»áÈÎÃü£¬»òÊÇÓɵ±µØµÄÖ÷½ÌÅÉÈΣ¬µ«ÏÊÓÐÕÒ¸öÔºÍâÈËÀ´³äµ±Ôº³¤µÄ¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÐÂÐÞÊ¿½øÈëÐÞÔº£¬Òª¾­¹ýÒ»ÄêµÄ¿¼ÑéÆÚ¡£Í¨¹ý¿¼ÊÔáᣬËûÒª·¢Èý¸öÔ¸¡£ÕâÈý¸öÔ¸´ú±íËûµÄÈýÖÖ¾öÖ¾£ºµÚÒ»ÊÇÕê½à£¨µÀµÂÉÏ£©£¬µÚ¶þÊÇƶÇÎïÖÊÉÏ£©£¬µÚÈýÊÇ˳·þ£¨ÒâÖ¾ÉÏ£©¡£ÐÞÊ¿ÔÚ³¤ÅÛÑü¼ä±Ø¶¨ÏµÓÐÒ»ÌõÂéÉþ£¬ÂéÉþ»ªÓÐÈý¸ö½á£¬Ã¿Ò»¸ö½á´ú±íËûÃÇÔø¾­ÐíϵľöÖ¾£ºÕê½à¡¢Æ¶Ç˳ÑÛ¡£
¡¡¡¡C£®ÐÞµÀÖ÷Ò徫Éñ¡£
¡¡¡¡1£®Æ½ÐÅͽÔ˶¯¡£
¡¡¡¡»ù±¾ÉÏ£¬ÐÞµÀÖ÷ÒåÊÇÒ»¸öƽÐÅͽÔ˶¯£»¾ÍÊÇ˵£¬ÐÞÊ¿²¢²»Ôڽ̻áµÄÊ¥Ö°½×²ãµÄ±àÖÆÄÚ¡£ËäÈ»ÓÐһЩÐÞÍÁ³Ðµ£½Ì»áµÄÖ°Îñ£¬ÉõÖÁλ¾Ó½Ì»áÒªÖ°£»µ«ÐÞÊ¿ÔÚ±¾·ÖÉÏÎãÐë¼ç¸º½Ì»á½¨ÖÆÄÚµÄÖ°Ôð£¬ÕâʹµÃËûÃÇÓÐ×ÔÓÉ¿Õ¼ä´ÓÊÂһЩʵÑéÐÔ»ò¿ªÍØÐÔµÄʹ¤£¬ÖîÈçÉñѧÑо¿¡¢º£ÍâÐû½ÌÓëÆäËûÌØÊâµÄÉç»á·þÎñ¡£´ó¹«½Ì»áǧ¶àÄêÀ´µÄ¸´ÐËÔ˶¯£¬´ó¶àÊÇÓÉгÉÁ¢µÄÐÞ»áËùÍƶ¯µÄ¡£Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬ÐÞ»áÈÔÊÇÌìÖ÷½Ì×î»ú¶¯Áé»îµÄ×éÖ¯¡£
¡¡¡¡2£®¿àÐС£
¡¡¡¡ÐÞµÀ¾«ÉñÇ¿µ÷¿àÐУ¬ÆäÄ¿µÄÊÇÒªÖÎËÀÈâÌåÓëÇéÓû¡£¿àÐÐÓÐÁ½ÖØÒâÒ壺һÊÇÕæʵµÄ¿à¹¤£¬ÖîÈç´ò¿à±Þ£¬³¤Ê±ÆÚ°¤¶öÊܶ³£¬ÒÔ´ïµ½¿ËÖÆÈâÌå¼°×ÔÈ»ÐÔÏò£»¶þÊÇÏò³¤ÉÏȫȻ˳·þ£¬²»ÒÔ×Ô¼ºµÄÒâ־ΪÒâÖ¾£¬ÒªÇó×Ô¼º²»×÷ÈκÎÒªÇó¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÐÞÔºÓо²Ä¬µÄÓ²ÐԹ涨£¬ÍêÈ«½ûÖ¹ÐÞʿ˵»°£»Ö»ÐíÔÚÁ½ÖÖÇé¿öÏÂ˵»°£ºÒ»ÊÇÔÚ³ç°Ý¾Û»áÔÞÃÀÉϵۣ¬¶þÊÇÓ볤ÉÏ˵»°£¬°üÀ¨°ì¸æ½âµÈ£¬ÆäËûʱ¼äÔòÐëÍêÈ«°²¾²¡£
¡¡¡¡3£®Õê½à¡£
¡¡¡¡Õê½àÊÇÐÞÊ¿µÄÆäÖÐÒ»¸ö»ù±¾ÒªÇó£¬ËûÃDZØÐë¼áÊضÀÉí£¬ÕâÓë½ÌÊ¿²¢ÎÞ¶þÖ¡£ÐÞÅ®¸üÈ϶¨ËýÃÇÊÇÐíÅäÁ˸ø»ù¶½µÄ£¬ÔÙ²»ÄÜÓë±ðÈË»éÅä¡£
¡¡¡¡4£®Æíµ»¡£
¡¡¡¡ÐÞÔºÉú»îÊ®·ÖÖøÖØÆíµ»¡£¾´°ÝÓëÆíµ»¹á´©ÈÕ³£Éú»îµÄÿ¸öƬ¶Î¡£ÈçÇ°ÎÄËùÑÔ£¬ËûÃǶÔÆíµ»µÄÀí½âÓë¸üÕý½ÌͽµÄ²»¾¡Ïàͬ£¬ËûÃÇ°ÑĬÏëÓëÚ¤Ï붼ÊÓΪÆíµ»µÄ²»Í¬ÐÎʽ¡£²»ÉÙÉñÃØÖ÷ÒåÕßÉõÖÁ³«ÑÔÚ¤Ïë²ÅÊÇ×î¸ß¾³½çµÄÆíµ»£¬ËûÃÇÈÏΪÆíµ»¿ÉÒÔ·ÖΪ¼¸¸ö²ã¼¶£º×îµÍµÄÊÇ¿ªÉùÆíµ»£¨vocal¡¡prayer£©£¬Æä´ÎÊÇĬµ»£¨mental¡¡prayer£©£¬¶ø×î¸ß¼¶µÄÔòÊÇÚ¤Ï루contemplative¡¡prayer£©¡£Èç´Ë£¬Æíµ»µÄÄ¿µÄÖ÷Òª²»ÔÚì¶ÏòÉϵÛÆíÇó£¬ÉõÖÁ²»ÔÚì¶ÓëÉϵ۹µÍ¨£¬¶øÔÚì¶Ñ°ÇóÓëÉϵÛÆõºÏ£¨mystical¡¡union¡¡with¡¡God£©¡£
¡¡¡¡5£®Æ¶Çî
¡¡¡¡ÐÞÊ¿Òª¹ý³¹µ×ƶÇîµÄÉú»î£¬²»ÓµÓÐÈκÎ˽È˲ÆÎѧϰÉáÆúÊÀ½çºÍ×Ô¼º¡£²»¹ý£¬Ò²µÃÖ¸³öµÄÊÇ£º¸öÈ˲»ÓµÓвƸ»£¬²¢²»µÈì¶ÐÞ»á»òÐÞÔº²»¿ÉÒÔÓµÓвƸ»£»ÓÉ춵õ½ÐÅͽ´ó±Ê¾èÏ×£¬ÖÐÊÀ¼Í²»ÉÙÐÞÔºÊǷdz£¸»Óеģ¬ËüÃÇËѼ¯ÁËÐí¶à¹óÖصÄÒÕÊõÆ·£¬ÐÞÍÁÒ²¿ÉÒÔ¹ýÏ൱·áÔ£µÄÉú»î¡£ÕýÊÇΪÁË»ØÓ¦ÕâÑùµÄÇé¿ö£¬ÔÚÊ®ÈýÊÀ¼Í±ãÓÐÍв§Ð޻ᡣ£¨The¡¡Friars£¬²ÎÒ³157£­158£©µÄ³ÉÁ¢¡£
¡¡¡¡6£®ÓëÊÀ¸ô¾ø¡£
¡¡¡¡ÐÞÍÁÒªÓëÊÀ¸ô¾ø£¬ÔÚÐж¯ÉÏ·ÅÆúÊÀ½ç¡£²»¹ý£¬²¢·ÇËùÓÐÐ޻ᶼÖ÷ÕÅÔ¶ÀëÈËÑÌ£¬¹ýÀëȺ¶À´¦µÄÉú»î¡£´ò´ÓʮһÊÀ¼Í¿ªÊ¼£¬±ãÓÐÐÞ»áÒªÇóÐÞÊ¿³Ðµ£¸÷ÖÖ²»Í¬µÄÉç»áºÍ½Ì»áÔðÈΣ¬ÖîÈç½ÌÓý¡¢Ò½ÁƺÍÉç»á·þÎñ¡¢»¤½Ì¡¢ÄÁÁéÓë´«½ÌµÈ¡£ÕâЩÒÔ·þÎñΪ¼ºÈεÄÐ޻ᣬËüÃǵÄÐÞÔº¶àÊýÉèÔÚÄÖÊÐÀ¶øÐÞÍÁÒàÓë·²·òË××Ó´ò³ÉһƬ¡£¶ÔÕâÑùµÄÐÞÍÁ¶øÑÔ£¬ÓëÊÀ¸ô¾øµÄÒâ˼±ã²»µÈì¶ÔÚµØÀíλÊðÉÏÀ뿪ÊÀ½ç£¬¶øÊÇÔÚÐÄ̬ºÍÐж¯ÉϾܾø×ñ´ÓÉç»á´óÖÚµÄϲºÃºÍ¹æ·¶£¬¹ýÒ»¸öÓëÖÚ²»Í¬µÄÉú»î£¬ÐÄÔ¶µØ×ÔÆ«¡£
¡¡¡¡7£®ÈºÌå¡£
¡¡¡¡ÐÞÍÁ½øÈëÒ»¸öȺÌåÖУ¬¹ý¼¯ÌåÉú»î£¬ËûÃDz»ÄÜÓµÓÐ˽²ú£¬¶øÊÇÓÉÐÞÔº¹©Ó¦ËûÃÇÒ»ÇÐÐèÓã¬ÐÞÔº³ÉÁËËûÃǵÄÊÀ½ç¡£³ý·ÇµÃµ½½Ì»Ê»òÐÞ»á»á³¤µÄÌØ×¼£¬»òÊÇΪÁËÂÄÐÐÐÞÔºÖ¸ÅɵÄÌØÊâÈÎÎñ£¬ÐÞÊ¿ÊÇÖÕÉí²»ÄÜÀ뿪Õâ¸öȺÌåµÄ¡£
¡¡¡¡ÈºÌåÉú»î¶Ô²ÙÁ·ÐÞÍÁµÄ˳·þÐÄÖ¾ÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£±Ï¾¹Ë³·þµÄ²ÙÁ·²»¿ÉÄܶÀ×Ô½øÐУ¬×Ô¼ºË³·þ×Ô¼ºÓëÆ«ÐмºÂ·Ã»ÓÐÁ½Ñù£¬ËµË³·þÉϵÛÖ¼Ò⣬ÒàÎÞ´Ó·À·¶ÒÔ×Ô¼ºµÄÐÄÒâÀ´Ú¹ÊÍÉϵ۵ÄÖ¼ÒâµÄΣÏÕ¡£Î©ÓÐ˳ÑÛÔÚÒ»¸ö¿É¼ûµÄÍâÔÚȨÍþ֮ϣ¬È϶¨Õâ¸öȨÍþÊÇÉϵ۵Ļ¯Éí£¬¶øÔÚ˳·þµÄ¹ý³ÌÖУ¬¾ßÌåµØ¾­ÀúѹÒÖ¸öÈËϲ¶ñ°®Ô÷²¢Ëæ´Ó×Ô¼ºÖ®ÍâµÄij¸öÒâÖ¾ÊÇÔõôһ»ØÊ£¬Õâ²ÅÊDz»ÕÛ²»¿ÛµÄ²ÙÁ·¡£ËùÒÔ£¬ÐÞÔº³ýÁËÓÐÑÏÃ÷µÄ¹æÕÂÍ⣬¸üÖØÒªµÄÊÇΪÿλ³ÉÔ±±àÅäÈëÒ»¸ö²ã¼¶·ÖÃ÷µÄ×é֯ϵͳÀÈÃÆäÕæÇеØѧϰ¹ý˳ÃüµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡8£®Éñ¼£¡£
¡¡¡¡ÐÞµÀÖ÷Òåͨ³£°éËæ²»ÉÙÉñ¼£¡£¶ÔÒ»°ãµÄƽÐÅͽ¶øÑÔ£¬Ô¸ÒâƲϳ¾ÊÀËùÓйýÐÞµÀÉú»îµÄÈË£¬´óµÖ¶¼ÊÇÁéÐԸ߳¬¡¢ÁéÁ¦³äÅæ֮ʿ£¬ËûÃdzýÁË¿ÊÍûµÃµ½ÕâЩ³¬·²ÈëÊ¥µÄÈ˵ÄÊôÁé»òµÀµÂÖ¸ÒýÍ⣬¸üÏ£ÍûÐÞÊ¿Ê©ÐÐÉñ¼£ÎªËûÃÇÏûÔÖÇÓÄÑ£»¶øÊÂʵÉÏ£¬Éç»áÁ÷´«ÁËÐí¶à¹Øì¶Ä³Ð©ÓÐÃûÐÞÊ¿·¨Á¦Îޱߡ¢½µÑý½µÄ§µÄ¹ÊÊ£¬Õâ¸üΪÐÞÊ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡