按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
子里什么东西都不吃，他会认为这是对他的侮辱。”
一要是我吃下去之后又全部吐了出来，岂不是对他更大的侮辱？”她忧心忡忡
地说，“也许我还是不去为好。”
“哦，别这样，我们来想想办法，”他的口气中带有一丝不怀好意的好奇。
“对不起，我也不知道怎么会这样的，但是我又没有什么好办法。”她想，也
许我可以说我是在节食。
“哦，”邓肯说，“也许你这是代表了现代青年对现存体制的一种反叛心理，
尽管传统上没听说有谁对消化机制造反的。不过有什么不可以呢？”他若有所思地
说，“我一向认为吃饭是件很可笑的事儿，要是有可能我也最好不吃饭，不过大家
都说不吃饭就没法活下去了。”
他们站起身，披上大衣。
“就我个人来说，”在出门时他又说，“我倒希望能用在主动脉注射营养液的
办法来代替吃饭。可借认不得会做这种事情的医生，我相信这是不难做到的……”
22
在他们走进公寓楼的门厅时，玛丽安先脱去了手套，把手伸进大衣口袋，在里
面把她的订婚戒指在手指上转了半圈。她想，他那两个同伴虽然误解了他俩的关系，
但对她的关心却很使她感动，因此，让他们注意到自己手上那只标志订了婚的钻石
戒指，未免有些失礼。她又干脆把戒指取了下来，但随即又想道：“我这是干什么
来着？再过一个月我就要结婚了，干吗怕他们知道呢？”又把戒指套到手指上。接
着她又想：“不过我再也不会同他们见面了，何必在这时候多件事儿呢？”于是又
重新取下来，为防止丢失，把戒指放进装硬币的钱包里。
这时他们已经上了楼，来到了住所的门前，邓肯还没有碰到门把手，特雷弗已
经开了门。只见他系着围裙，身上一股调味品的香气。
“我听见有人在外面，就想是你们来了，”他说，“快请进来。不过，饭大概
还得过几分钟才好。很高兴你能够来，哦……”他淡蓝色的眼睛望着玛丽安，露出
探询的神色。
“这是玛丽安，”邓肯说。
“嗅，不错，”特雷弗说，“我们这才算是第一回正式见面。”他笑了，两边
面颊上各现出一个酒窝。“你今晚只能随便吃点了，全是家常饭菜。”他皱了皱眉
头，鼻子嗅了嗅，接着急得尖叫一声，侧着身子冲到厨房里去。
玛丽安脱下靴子，放在门外报纸上，邓肯接过她的大衣，拿到他房间里。她走
进厅里，想找个地方坐下，她不想坐特雷弗的紫色沙发，也不想坐邓肯那张绿色的，
免得邓肯从房间里出来要找地方坐，也不想坐到散在地上那些文稿中间去，因为那
很可能把他们哪个的论文给弄乱掉。费什呢坐在他那张红沙发上，两边的扶手上搁
着石板，全神贯注地在一张纸上写着什么。他肘子边上有个杯子，里面的饮料已经
喝得差不多了。最后，她小心翼翼地坐到了邓肯沙发的扶手上，双手交叉放在怀里。
特雷弗柔声哼着歌曲从厨房里出来，他手上托着个盘子，上面有几个水晶雪利
酒杯，他递了一只给玛丽安。“谢谢，你真客气，”她说，“这酒杯真漂亮。”
“对，很有品味，是吧？一这是我家里的，收藏了好些年了。这年头，有品味
的东西保存下来的太少了，”他说，一边凝视着她的右耳，仿佛从她耳朵里能看到
那久远得无法追忆的历史飞快地随风而逝，“尤其是在这个国家。我想我们都应该
尽力保存一些好东西，你说对吗？”
看到雪利酒端来了，费什放下了笔。他也专心地望着玛丽安，不过不是望她的
脸，而是她的肚皮，大约是在肚脐上下那块地方。这使她很不自在，为了岔开他的
注意，她问道：“邓肯同我说你在写研究比特理克斯·波特的论文，这真太有意思
了。”
“嗯？哦，不错。我正在考虑呢，不过我已经在钻研刘易斯·卡洛尔了，那真
是更深刻一些。要知道，十九世纪的东西眼下热门得很，”他头往后仰在椅背上，
闭起了双眼，从他那浓浓的黑胡子里，不紧不慢地吐出一连串语音单调的说话声，
“自然，人人都知道，《爱丽丝》这本书表现了性本体危机，这种老生常谈已经有
很长的时间了，我打算再深入一步进行挖掘。你仔细研读一下，我们会看到，这个
小女孩来到了地下的一个意味深长的兔子窝里，其实就是回复到出生以前的境界，
她试图来确定自己的职责，”他舔了舔嘴唇，“作为一个女人的职责。是的，这是
够清楚的。这些模式出现了。模式出现了。一个又一个与性有关的职责出现在她的
面前，她似乎全都无法接受。我是说她确实受到了阻拦。当她照顾的婴儿变成猪的
时候，她拒绝了母性，她对王后那个统治一切的女性角色和她那阉割人似的喊声
‘把他的头砍掉！’也没有作出积极的回应。在公爵夫人聪明地不动声色地以同性
恋的姿态向她献殷勤时（有时候你真会奇怪老刘易斯怎么样样都知道），她既懵然
不知又不感兴趣。就在这事之后，你会回忆起她去和嘲笑人的乌龟讲话，钻在它的
壳里，受到它自我怜悯的保护，那完全是个代表少年期之前的角色。然后还有那些
意味极其深长的场面，意味极其深长，有一个便是她的脖子变得很长，别人说她是
毒蛇，对鸡蛋怀有敌意，你会记得，对这个很具破坏性的阴茎形象她极其愤怒地予
以拒绝。还有呢她对那个态度专横的毛虫也持否定的态度，那只毛虫不过六英寸高，
却不可一世地蹲在蘑菇上，那个滚圆的蘑菇绝对是女性的象征，不过它有办法使你
变得比真人小或者大，我觉得它特别有意思。自然，还有对时间的迷恋，这种迷恋
显然是周而复始的，而不是线性发展的。反正她进行了种种尝试，但却不肯尽心投
入其中，因此在全书结尾你不能认为她已经达到了可以称之为成熟的境界。不过，
在（镜中世界》一书中她就要好得多，你是知道的，在……”
可以听见有人压低了嗓门嗤笑的声音，玛丽安跳了起来，站在过道里的一定是
邓肯：她没有注意他走进来。
费什睁开眼睛，眨了眨眼皮，朝邓肯皱起眉头，他正想开口说什么，特雷弗一
阵风似的冲了进来。
“他又在跟你罗嗦那些可怕的象征什么的了，是吧？我就不赞成这样的文艺批
评，依我看文体要重要得多，费什受维也纳学派影响太多，尤其他一喝酒更是这样。
他是一肚子坏水。此外，他又完全过时了，”他刻薄地说，“对《爱丽丝》这本书
最新的研究也就是将它看成是一本很有趣的儿童读物。饭就要好了，邓肯，请你帮
我把桌子整理一下，好吗？”
费什深深陷在椅子里，望着他们。他们支起了两张折叠式小方桌，小心翼翼地
把桌子腿放在一堆堆纸的空隙中间，万不得已时就把纸张挪动一下。之后特雷弗在
两张桌子上铺上白桌布，邓肯着手摆放银餐具和碗碟。费什把石板上他那只雪利酒
杯拿起来，咕嘟一声把剩下的那点酒喝干，看到手边还有一杯酒，他也拿起来喝掉
了。
“好，”特雷弗嚷道，“开饭啦！”
玛丽安站起身来，特雷弗的双眼闪闪发亮，由于兴奋，他雪白的双颊中央现出
两朵红晕。一缕金黄色的头发散了下来，松松地披在他高高的额头上。他点起桌子
上的蜡烛，又把厅里几盏落地灯…一关掉。最后，他把费什面前那块板拿掉了。
“你坐这儿，啊，玛丽安，”他说，随即又跑到厨房里去了。她照他的吩咐，
坐到了小方桌边的椅子上。她觉得离桌子太远，想靠前一些，可是不行，桌子腿挡
住了。她把桌上的菜看了一下，头道是小虾做的开胃品，那没问题。她忧心忡忡地
想不知下面会给她上些什么菜，他显然准备了不少东西，桌子上放满了银餐具。那
个维多利亚风格的银盐瓶上装饰着华丽的花环图案，在两支蜡烛之间还有鲜花，那
是真正的菊花，优雅地放在长方形的银碟上，看着这些，她心中很是好奇。
特雷弗回来了，坐在离厨房最近的椅子上，大家开始吃饭。邓肯坐在对面，费
什呢，在她左面，那个位置不是下首呢就是上首席位。她很高兴用蜡烛照明，因为
必要时她处理起饭菜来方便些。要是情况真正不妙的话，到底应该如何应付她心中
还是