°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ßí¡¡¡±
ºÃÏñÒªÈÚ»¯Ò»°ãµÄÔÎѣƯ¸¡¸Ðϯ¾íÁËÉíÌ壬ÄǺÃÎŵįøÎ¶ÏñÊÇÃÔ»ÃÒ©Ò»°ãËÆºõÓÐ×Å´ßÇéµÄ×÷Óã¬ÅÖ×ÓÓÃÊÖ±ÛÕÚסÁË×Ô¼ºµÄÑÛ£¬ÒÀ¾É±¯°§µØ×ö³öÒ»µãÎÞηµÄÌӱܡ£¼´Ê¹ÅÖ×Ó֮ǰÓб»É«ÓûÓÐÄÇôһµã˵·þ£¬µ«ÒªËûÂíÉÏÅׯúǰÌáÓë¶Ô·½Ì¹³ÏÏà¼û£¬Õâ²»ÊÇÒ»ÔòЦ»°¡£ÅÖ×ÓµÄǰ°ëÉúÊDZ»ÄôÀÏÍ·³ä³â×Å£¬ÅׯúÄÇЩÀíÄî¾ÍÈçͬÅׯúÄǸö±»ËûÊÓΪ×îÇ×È˵ÄÀÏÍ·¶ù¡ª¡ª¼´Ê¹ÄôÀÏÍ·ÔçÒѲ»ÔÚÁË¡£ÅÖ×Ó´ø×ÅÒ»µãСÈËÎï¹ÌÓеĹÌÖ´£¬ÎÞ·¨µÖ¿¹£¬Ö»ÄÜųÈõµØÌӱܡ£
¡ª¡ª¶øËûµÄº¢×ÓÌá³öµÄ½¨ÒéÓÖÊÇÈç´ËµØÓÕÈË¡£
É«ÓûµÄ´½ÍùÏÂÅöµ½ÐØÇ°ÑÞÉ«µÄ²¿·Ö£¬ÒòΪÖÜÔâµÄÑÕÉ«ÄÇô°×£¬ËùÒÔΨһ·ÛºìµÄСͻÆðÔÚһƬѩ°×ÖÐÏÔµÃÒì³£ÓÕÈË¡£Ëû×î´ó³Ì¶ÈµØÌôÆðÄÐÈ˵ÄÓûÍû£¬Ã»ÓÐÈ˱ÈËûÔÚÕâ·½Ãæ¸üȨÍþÁË¡£ËûÉíϵÄfatherÊÇÈç´ËµÄÓÕÈ˺Ϳɿڣ¬ÈÃËû»ùì¶Ðĵ×Éú³öÏëÒª³¹µ×ÆÛÈèËÁ۵ÄÍýÏ룬ȻááÄÇ¿ñÏë¹ýááÓв»ÓÉÏëҪ̰Çó¸ü¶à¡ª¡ªÄǾͲ»ÒªµÖ¿¹ºÍ¾Ü¾øÁË£¬Ò»ÆðÂÙÏݰɡ£
Ëû¿ìÒª±»¶¥»µÁË£¬ÅÖ×ÓÊÇÕâÑù»Ðã±µØÈÏΪ¡£
»³ÀïµÄÈËÔàÙâÙâµÄ£¬ÉíÉ϶¼ÊÇÎǺۺÍÌåÒº£¬Ïñ¸ö±»ÍæÔàÁ˵ÄÍæ¾ß¡£¿ÉÉ«ÓûÊǺÜϲ»¶Õâ¸öÍæ¾ß£¬Ò»µãÒ²²»ÏëÒòΪËüµÄ°¹Ôà¶ø°ÑËü¶ªÆúµô¡£Ëû»¹ÂñÔÚËûfatherµÄÌåÄÚ£¬ÓÐЩÈÎÐԵضÂסÏÂÃæ£¬²»ÈÃËû¸Õ¸ÕÊͷŵÄÒºÌåÁ÷³öÀ´£¬»Ðã±ÖÐËûÃÇÏñÊÇÈÚΪһÌ壬»Øµ½×î³õµÄʱºò¡£
nel¡¡nome¡¡del¡¡padre£»¡¡del¡¡figlio¡¡e¡¡dello¡¡spirito¡¡santo£»¡¡amen¡¡¡£
£¨ÒÔÊ¥¸¸¡¢Ê¥×Ó¡¢Ê¥ÁéÖ®Ãû£¬°¢ÃÅ£©
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£ºÍÂѪ£¬ÖÕÓÚ¾À½áµØÂë³öÕâÒ»ÕÂÁË£¬ÀÏÊDZ»ºÓз³ÔµôµÄijÍÇÄãÃÇÉ˲»Æð°¡É˲»ÆðQAQ
×î½üÈȵÃÒ»µã¶¯Á¦¶¼Ã»ÓУ¬ËÞÉáÒ»¸öµçÉÈÔÚÄÇÀï֨ѽ֨ѽ¡¡¡¡¶Ô×Å·¢Ì̵ıʼDZ¾¸ù±¾²»ÏëÅö¼üÅÌ£¬ÓÚÊÇÐÄÐéÔ¶Ä¿
»¹ÓУ¬ôÕ×Ó½Ú¿ìÀÖ~~~ÈâôÕ×ӺóԷñ
¡¡
33¡¢Thirty¡second¡¡child¡¡¡£¡£¡£
ÀòɯĿ²»×ª¾¦µØ¶¢×ŶÔÃæµÄÒ»ÃûÅ®ÐÔ¹ó×壬ËÀËÀµØ£¬Ò»Õ£²»Õ£µØ¶¢×ŶԷ½µÄÉñÇé¡¢ÐÎ̬£¬Á¬Ò»Ë¿²ü¶¶¶¼²»·Å¹ý¡£±»¶¢×ŵĹó×å·òÈ˳Å×ÅÓÅÑŵÃÌåµÄЦÈÝ£¬Å¬Á¦ºöÊÓÀòɯÄǽüºõÍÌÊɵÄÎÞÀñÄ¿¹â¡£ËýºÜÊÇã·ã·²»°²£¬Å¬Á¦»ØÏë¸Õ¸ÕÓÐûÓÐʧÀñµÄµØ·½£¬´«ÑÔÖеÄÅ®»ÊµîϵÄÌýãÀòɯһÏò¶¼ÊǸ߰ÁÓÅÑŵģ¬ÔõôƫƫÏÖÔÚÈç´Ëʧ̬µØµÉ×ÅËý£¿µÚÒ»´Î£¬¹ó×å·òÈ˾õµÃËýµÄÀñÒÇ΢ЦѵÁ·»¹Î´¹ý¹Ø£¬Ëý¿ìÒª³Å²»×¡ÁË¡£
¡°Àò¡¢ÀòɯС½ã£¬¡±¹ó×å·òÈË˳×ÅÀòɯµÄÄ¿¹âÍùÏÂɨÊÓÁË×Ô¼ºµÄ¸¹²¿ºÃ¼¸±é£¬È·¶¨ËýÉíÉϵĸ߼¶Àñ·þÍêºÃÎÞȱ£¬²¢Ã»ÓÐÕ´Éϰ¹ÎïʲôµÄ£¬Ëý¶¥×ÅÀòɯÄDZðÓÐÒâÒåµÄÄ¿¹âÓÐЩ¸É°Í°ÍµØ¿ª¿Ú£º¡°±»Äú·¢ÏÖÁËô£¿×î½üµÄÒûʳûÓе÷ÀíºÃ£¬ÄÇ¶ÑÆðµÄÖ¬·¾¿ìÒª±»ÈËÎóÈϳÉÔи¾ÁËÄØ£¬ÕæÏÛĽÀòɯС½ãÕâôÍêÃÀµÄÉí²Ä¡¡¡±
ÀòɯÒÀ¾ÉÊÇÖ±¹´¹´µØ¶¢×Źó×å·òÈ˵ĸ¹²¿£¬Ìýµ½¹ó×å·òÈ˹Ê×÷´òȤµÄÇÎÆ¤»°ºÍ¹§Î¬£¬ËýÖÕÓÚת¶¯ÁËËýÄÇÀ¶É«µÄÑÛÖ飬½¿ÃÀµÄÁ³½¥½¥Å¤Çú³öÒ»Ë¿ÕøÄüµÄζµÀ¡£
¡°ÍêÃÀ£¿¡±Àòɯ×ßÁËÒ»²½£¬±Æ½üÁ˶Է½£º¡°ÍêÃÀ£¿£¡¡±
¹ó×å·òÈ˾ªÏŵØÕö´óÁËÑÛ£¬´ôÔÚԵء£Àòɯ¼«½üµØÌù׏ó×å·òÈË£¬Ëý½«ÊÖÌùÔÚ¹ó×å·òÈ˵ĸ¹²¿£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ×¥×Źó×å·òÈ˵ÄÊÖ·ÅÔÚ×Ô¼ºµÄ¸¹²¿ÉÏ£¬Õ¿À¶µÄÑÛÖéÈçͬ×îÓıùµÄ¹í»ð°ãȼÉÕ¡£
¡°ÕâÀïÊÇһƬ͹Æð£¬¾ÍÏñÎ÷¹ÏÄÇÍæÒâ¶ùÒ»Ñù´ó¡£Äã¿´µ½ÁËÂ𣿿´µ½ÁËÂ𣿿´µ½ÁËÂð¿´µ½ÁËÂð¿´µ½ÁËÂð¡¡£¡£¿¡¡Ã»ÓУ¿ÄÇÄãÃþµ½ÁËÂð£¿Ãþµ½ÁËÂð£¿Ãþµ½ÁËÂðÃþµ½ÁËÂðÃþµ½¡ª¡ªÄǼû¹íµÄ±ÈÄãËùÓÐÖ¬·¾¼ÓÆðÀ´»¹Òª´óµÄ͹ÆðÁËÂ𡪡ª£¡£¡¡±
Àòɯ˹µ×ÀïµØºð½Ð£¬ÎÞ·¿ÉÌӵĹó×å·òÈ˾ª¿ÖµØ±»Àòɯץס£¬±»ÆÈµØ¿´Ïò¡¢¸ÐÊÜ×ÅÀòɯµÄ¸¹²¿¡ª¡ªÄÇÀïÃ÷Ã÷ʲô¶¼Ã»ÓУ¬Ò»Æ¬Æ½Ì¹£¬Ò»Èç¼ÈÍùµÄÍêÃÀÇúÏß¡£
¡°Àò¡¢ÀòɯС½ã¡¡¡±Ãæ¶ÔòÈô·è¿ñµÄÀòɯ£¬¹ó×å·òÈ˿־åµÃ¿ìÒª¿Þ³öÀ´ÁË¡£
ËÆºõÓÐÁË·¢Ð¹£¬ÀòɯÖð½¥Æ½¾²ÏÂÀ´£¬¾ÍÏñÒ»Ö§¿ìҪȼ¾¡µÄ¹ÂÖò£¬ÀäÈ´µÃ½«½ü¾øÍûµÄËÀ»Ò¡£
¡°ºÇºÇºÇ¡¡¡±ÄǸöÔø¾¸ß°ÁµÃ²»¿ÉÒ»ÊÀµÄ»ÊÅ®£¬·Å¿ªÁ˵£¾ªÊÜŵĹó×å·òÈË£¬ÓÃÊÖ¸§×Å×Ô¼ºµÄ¸¹²¿£¬ÔÚÕâÆ¬¿Õ°×ÖвÒЦ×Å£º¡°ÄãÃÇ¿´²»µ½¡®Ëû¡¯£¬ÄãÃǸÐÊܲ»µ½¡®Ëû¡¯£¬¶øÎÒºÜÇå³þÕâÀﳤ×ÅÒ»¸öÔõôÑùµÄÍæÒâ¶ù¡£ÎªÊ²Ã´ÄãÃÇ¿´²»µ½ÄØ£¿ÎªÊ²Ã´ÎÒÒª¿´µ½ÄØ£¿¡¡ÎûÎû¡¡ÎÒû·è¡¡ÎÒû·èÄØ£¬¿©¿©¡¡¡±
ÔÚÒ»´ÎÄ£ºý²»ÇåµÄÑç»áºó£¬Àòɯ¾Í¸Ðµ½²»ÃîÁË£¬ËýËÆºõÉúÆð²¡À´¡£Ëý¿ªÊ¼¸Ðµ½Æ£¾ë£¬Ê±²»Ê±µØÅ»Í£¬¶ÔÓÚÒÔÍù×îÈÈÖÔµÄÑç»áÒ²´ò²»ÆðÌ«´óµÄ¾«Éñ¡£×îÑÏÖØµÄÊÇ£¬ËýµÄ¶Ç×ÓÏñÊÇ´µÆøÇò°ãµØ¿ªÊ¼¹ÄÆð£¬ËýÉõÖÁÄÜÒþÒþ¸ÐÊܵ½Ò»ÖÖÉúÃüµÄÂö²«¡£Èç¹û²»ÊǸ¹²¿Í¹ÆðµÄËٶȹýÓÚ¾ªÈË£¬ÄDz»ÖªÃûµÄ²¡µÄÖ¢×´¾ÓÈ»ºÍ¡¢ºÍÊÜÔÐÈç´ËÏàËÆ£¿£¡ÀòɯÕÒÀ´ÎÞÊýµÄÒ½ÁÆÊ¦£¬ËûÃǸù±¾¼ì²é²»³öÀ´ÈκÎÎÊÌ⣬ֻÊǽ¨Òé²¹³äÓªÑøÐÞÑøÖ®ÀàµÄ¡ª¡ªÓÐЩҽÉúÉõÖÁ½¨ÒéËýÈ¥³ÔЩ¾«ÉñÒ©£¬ÕâÊÇÒòΪ¡ª¡ªÍ¬Ê±Ò²ÊÇÈÃËý×îΪ¾ª»ÅµÄ¡ª¡ªÄÇЩҽÉú¡¢×¼È·À´ËµÊÇËùÓÐÈ˶¼¶ÔËýÄÇ¹ÄÆðµÄ¶Ç×ÓÊÓ¶ø²»¼û¡£ËûÃÇ΢ЦµØÓëËý½»Ì¸£¬¾ÍºÃÏñËý»¹ÊÇÄǸö¸ß°ÁÍêÃÀµÄ»Ê×壬¶ø²»ÊÇÒ»¸öͦ×Å´ó¶Ç×Ó×´Èô»³ÔеÄÅ®ÈË¡£
ÆäËûÈËЦ×Å˵£¬ÄãÌ«ÀÛÁË£¬ËùÒÔ¿´µ½Á˻þõ¡£ËýÒ²Ïë˵£¬ÎÒÌ«ÀÛÁË£¬ËùÒÔÕâЩ¶¼Êǻþõ¡£
µ«ÊǸ¹ÖÐÉúÃüµÄ¹Ä¶¯ÊÇÈç´ËÇåÎú£¬Ô½À´Ô½Ç¿´ó£¬Ò»²½²½µØ±Æ½ü×Å£¬ÕÑʾ×Å¡°Ëû¡±µÄ´æÔÚ¡£Àòɯ³¢ÊÔ¹ý¶óɱÄÇÁîËý¾ª¿ÖµÄ´æÔÚ£¬µ«ÊÇ£¬É±²»µôɱ²»µôɱ²»µô°¡¡ª¡ª£¡¾ÍËãËý±»ÕÛÌÚµÃÑÙÑÙһϢ£¬ÄǸ¹ÖеÄÉúÃüÈ´ÏñÊÇÎüʳÁËËýËùÓо«Ñª°ãÔ½·¢×³´ó¡£
¡°ÀòɯС½ã¡¡¡±Æ½¸´ÁËһϻÅÂÒ£¬¹ó×å·òÈËСÐÄÒíÒíµØ¿ª¿Ú£¬»°Ëµµ½Ò»°ëȴͣסÁË£¬ËýµÄÄ¿¹âÔ½¹ýÀòɯ¿´Ïòºó·½¡£
Àòɯºó²±×ӵĺ®Ã«¿ªÊ¼Á¢Æð£¬Ëý½©Ó²µØ»ØÍ·£¬¿´µ½Ò»¸ö¿É°®ÎޱȵÄÉÙÄê±§×ÅËûµÄÍÃ×Ó£¬çúçêÉ«µÄÑÛ¾¦Õ£°ÍÕ£°ÍµØ¿´×ÅËý¡¡µÄ¶Ç×Ó¡£
Ëû¡ª¡ª¿´¼ûÁË£¿
Õâ¸ö²ÂÏëµÄÊÂʵһ˲¼ä»÷ÖÐÁËÀòɯ£¬ÈÃËýÎÞËùÊÊ´Ó¡£
¸çÌØ´ò°çµÄÉÙÄêÍá×ÅÍ·£¬Ò»¶¥ºÚÉ«µÄСÀññÍáÍáµØ¹ÒÔÚËûµÄÄÔ´üÉÏ¡£ËûßÖ¿ªÁË×ì½Ç£¬ÄÇÊÇÒ»¸ö½üºõѪÐÈÈâʳµÄЦÈÝ¡£×Ï·¢µÄÕýÌ«²»µÈÁ½ÃûŮʿ·´Ó¦¹ýÀ´£¬±ãºßןèÒ¥±Ä±ÄÌøÌøµØÅÜ¿ªÁË¡£
¡°ÐÇÆÚÒ»£¨ÔÂê×ÈÕ£©³öÉú
ÐÇÆÚ¶þ£¨»ðê×ÈÕ£©¡¡
ÐÇÆÚÎ壨½ðê×ÈÕ£©Éú×Ó
ÐÇÆÚÁù£¨ÍÁê×ÈÕ£©ËÀÍö
ÐÇÆÚÌ죨ÈÕê×ÈÕ£©÷Ò÷Ñ
Õâ¾ÍÊÇ
Àòɯ¡£Åµ¶Ù¡£±´¶ûÀû¿ËµÄÒ»Éú~¡±¡¡£¨PS£º¸Ä±à×Ô¡¶¶ìÂèÂèµÄͯҥ¡·µÄ¡¶ËùÂÞÃÅ¡¤¸ñÀʵϡ·£©
Àòɯ´ôÁ¢ÔÚԵأ¬¿´×ÅÄÇÃûÉÙÄê´ø×źڰµ¸èÒ¥ÏûʧÔÚ¹âÃ÷ÖУ¬Ã÷Ã÷Ñô¹âÊÇÈç´ËÎÂů£¬ËýÈ´´òÁËÒ»¸ö±ùÀäµÄº®Õ½¡£
ÄÇÊÇÒ»°Ñ´ïĦ¿ËÀû˹֮½£µÖÔÚËýµÄ¸¹²¿£¬²¢½«ÔÚÐÇÆÚÁù¹á´©Ëý¡£
ÓÚÊÇÄÇÒ»ÌìÕæµÄÀ´ÁÙµÄʱºò£¬ÀòɯûÓÐÌ«´óµÄ·´Ó¦£¬Ö»ÊÇľȻµØ¸ú×ÅÄÇÁ½¸öºÃ¿´µÃûÓÐÕæÊµ¸ÐµÄ¼Ò»ïÀ´µ½±ùÀäµÄ¡¢ÒøÉ«µÄ½ðÊô¹âÔóÖ®ÖУ¬È»ºó±»ºÚ°µÍÌÊÉ¡£
ËýÏòÀ´²»Êǹ«Ö÷£¬ÊǼÀÆ·¡£
=========================================
¶ÔÓë·±ÓýÊÒÁíÒ»¶ËµÄËÀÍöÓëÐÂÉú£¬Õâ±ßµÄÈý¸öÈ˾ÍÏÔµÃÀäÄ®¶àÁË¡£Í¶Ó°µçÊÓÕý´ò¿ª×Å£¬ÉÏÃæ³ä³â׿â½ÐºÍ¿ñÈÈ¡£ÄÇÊÇÒ»¸öÑݳª»á³¡£¬ÉÏÃæ½øÐÐÑݳªµÄÕýÊÇÏÖÏ¡ª¡ªÈ·ÇеØÀ´ËµÊÇÕû¸öÁªÃËÓÐÊ·ÒÔÀ´×îÊÜ»¶ÓµÄ¡°°ß𡬘¡£Ëü²»ÊÇÒ»¸ö×éºÏÃû£¬Ò²²»ÊÇÒ»¸öÈ˵ÄÒÕÃû£¬¶øÊÇÁ½¸öÈË¡ª¡ª×¼È·À´ËµÊÇÒ»¶ÔÁú·ïÌ¥µÄÕæÊµÃû×Ö¡£°ßΪÉÙÄ꣬ð¯ÎªÉÙÅ®¡£°ßð¯ÊÇÉÆÓÚÃù³ªµÄÄñ£¬ÔÚ»ù¶½½ÌÖУ¬ÈËÃǰѰßð¯Îª¼ÀÎïÏ׸øÉϵۣ¬ÒÔµÃÉϵ۵ÄϲÔá£
ͶӰÉϵİßð¯ÔÚ¿Õ¿õÖçÁÁµÄÎę̀ÉÏÏÔµÃÓÈÆä½¿Ð¡ºÍÏÊÃ÷£¬ÓëÄÇàÚÁÁ¹Æ»óµÄ¸èÉùÐγÉÇ¿ÁҶԱȡ£ÄÇÊÇÒ»¶ÔÊ®ÎåËêÉÏϵÄСÈ˶ù£¬×îÈÃÈ˾ªÆæµÄÊÇËûÃÇÓÐ×ÅÒ»ÃþÒ»ÑùµÄ¾«ÖÂÁ³µ°£¬Ò»ÃþÒ»ÑùµÄÏËϸÉíÌ壬¾ÍÏñÒ»¸öÈËÔÚ¾µÃæÁ½¸öÍêÈ«ÏàͬµÄ·´Éä¡£ËûÃÇһͷµÀ¶É«µÄËé·¢£¬¶ú±ßÕûÆëµÄÁõº£Æ«³¤£¬ºóÃæµÄÍ··¢±»Ï÷¶Ì£¬Ö»Â¶³öÒ»Ö»µÄÑÛ¾¦ÊÇÆ¯ÁÁµÄ×ÏÂÞÀ¼É«£¬ÁíÒ»Ö»±»°×É«µÄÒ½ÓÃÑÛÕÖÕÚס£¬ÉÏÃæÕÅ¿ñµØ»×ÅÒ»¸ö΢ЦµÄ÷¼÷á£Ë«°ûÌ¥µÄÁ³³¤µÃÓÈÆä¾«Ö£¬ÊÇÄÇÖÖÖÐÐÔµÄÃÀ£¬ÍêȫģºýÁËÐԱ𡪡ªÈç¹û²»ÊÇËûÃǸ÷×Ô´ø×ÅÒ»±ßµÄÑÛÕÖ£¬ËùÓÐÈ˸ù±¾·Ö²»Ç徿¾¹ËÊÇÄÐÐԵİߡ¢ËÊÇÅ®ÐÔµÄ娛
°ßΪÐÛ£¬ð¯Îª´Æ¡£ÕÚסÓÒÑÛµÄÊǰߣ¬ÕÚס×óÑÛµÄÊÇ娛ËùÓÐÈ˶¼ÊÇÕâÑùÇø·ÖµÄ£¬´«ÑÔÖм´Ê¹Êǰßð¯µÄ¸¸Ä¸Ò²²»ÄÜÇø·ÖËûÃÇ¡£ÄÇЩ¿ñÈÈÓÚ°ßð¯µÄÈË×ÜÊÇÒÔ´ËΪÐÅÑö£¬ËûÃÇ˵£¬°ßð¯¾ÍÊǰß𣚣ËÒ²²»ÄÜ·Ö¿ªËûÃÇ£¬ËÒ²²»¿ÉÒÔÇø·ÖËûÃÇ£»ËûÃÇ˵£¬°ßð¯µÄ¸è£¬ÄÜ»½ÐÑËûÃÇÄÚÐĵÄÃÎÏëÓ뼤Ç飬ÈÃËûÃÇÔÙÒ»´ÎÕñ×÷ȼÉÕÆðÀ´¡£Õâ¹É¿ñÈȾíϯÁËÕû¸öÁªÃË£¬²¢ÇÒÔ½À´Ô½¶àµÄÈËÂÙÏÝ¡£
¶øÔÚ±ùÀäµÄ·±ÓýÊÒÖеÄÈýÈË£¬ÔÚÄǾÝ˵ÄÜÌôÆðËùÓм¤ÇéµÄ¸èÉ