按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
天叫她一千遍。她也不会再来看他一眼了！ 她要吩咐下人不接
他的电话； 无论是她丈夫、他的同谋詹姆士医生还是代表他们
的人； 总而言之； 他们的电话一概不接
艾琳进了电梯。她的脑海里一片翻腾； 复仇的巨浪像是风
暴的中心； 愤怒的旋风呼啸着掀起。她要向新闻界公开这种丑
恶的行径： 看看他是如何侮辱、虐待为他操劳一生的妻子。她
· 338 ·
禁欲者
要复仇
艾琳一出饭店； 就匆匆踏上一辆出租车； 不停地催促司机
快开； 开快些。同时； 她不停地念叨着所有不快乐的往事； 就
像是一条长长的念珠； 要是能办到的话； 统统都要加到考坡伍
德头上。她抑制不住的狂怒； 直接传到贝丽莱西的身上。
· 339 ·
禁欲者
第 六十八章
贝丽莱西回到房间； 象呆若木鸡地坐着。她感到自己思考
的能力已经没有了； 只是为她自己和考坡伍德感到害怕。
说不定艾琳又回到了考坡伍德的房间； 此时此刻那后果是
多么的可怕呀！ 说不定会他让气断身亡！ 糟糕的是任何忙她都
不能帮。最后； 她想到去找詹姆士医生； 问他该如何打消艾琳
那种无情、恶毒的情绪。但她还是缩了回来； 怕再次碰上艾
琳。说不定她这时就在詹姆士医生的房间里或站在大厅里。她
坐立不安； 越想越怕； 最后再也忍受不住。突然； 她灵机一
动； 奔到电话旁打了个电话给詹姆士医生。让她高兴的是； 正
是詹姆士本人接的电话。
她颤声说道： “ 詹姆士医生； 我是贝丽莱西； 麻烦你快点
儿到我房间来一趟好吗？ 有一件可怕的事。我紧张极了； 我害
怕极了； 我要必须跟你谈谈！”
紧接着她又非常紧张地加上一句： “你在大厅里万一要是
遇上考坡伍德太太； 可千万别让她到这儿来。”
电话挂断了。詹姆士医生感到事情的危险性； 匆匆放好电
话； 抓起医疗箱； 竟直朝她的房间走去。他敲了敲门； 贝丽莱
西立即从门后悄声问道： “就一个人吗； 医生？”
詹姆士向她保证是一个人； 她这才开了门让他进来。
詹姆士几乎来不及礼貌； 看着贝丽莱西苍白如纸的脸问
· 340 ·
禁欲者
道 ： “ 贝丽莱西； 发生了什么事？ 怎么啦？ 你怎么给吓成这
样？”
“哦； 医生； 我真是无法告诉你。我进来时在大厅里碰上
考坡伍德太太； 她看见我了。她疯狂极了； 我担心弗兰克。你
知道我走了以后她见过弗兰克吗？ 我怕她再回到他的房间。”
说这话的时候； 她全身仍在发抖。
“肯定没有。弗兰克没事； 我刚从他那儿来； 很安全。不
过———” 他从药箱里拿出几粒白色的药丸； 递给她一粒； “来
先吃了这粒药； 什么也别说。等你的神经镇定下来； 然后再告
诉我事情的经过。” 詹姆士朝沙发走去； 示意贝丽莱西坐在自
己身边。她渐渐地； 镇定下来。“好； 贝丽莱西； 听着； 我知
道你在这儿的处境很难； 从你来我就知道。但你为什么会紧张
成这样？ 你是否惧怕考坡伍德夫人会来作害你吗？”
“不； 不； 我真正担心的是弗兰克； 我倒不担心我自己
他这时病得这么虚弱、这么重、这么无助； 我怕艾琳会做出什
么事； 或说出什么伤害他的话； 使他伤心欲绝； 断了活下去的
念头。哦； 弗兰克对她一向都那么慷慨、那么宽容； 他刚刚为
她做了那么多。现在正是他不是仇恨而需要爱护的时候； 我真
不能确定艾琳会做出什么事。要是她对他一顿疯狂地辱骂； 他
一定会崩溃的。弗兰克曾跟我多次说； 一旦艾琳妒忌起来； 就
会无法控制自己； 失去理智。” 说这话时； 她显得更加平静了。
“是的； 我知道； 弗兰克是个了不起的人； 只是选择了一
次错误的婚姻。说心里话； 这种事情我也害怕。我已感觉到让
你们住在同一家饭店是不明智的； 但是； 爱情的力量是不可阻
挡的。在英国的时候我就看出你们心心相印。事实上很多人都
知道； 但我也知道； 他对自己的婚姻非常不满意。哦； 对了
· 341 ·
禁欲者
你跟考坡伍德夫人说话了吗？”
“没有。我走出电梯才看见她； 她认出我时那种仇视和愤
怒； 我全身都能感到。我想要是允许的话； 她一定会把我们两
个都斩尽杀绝。我担心她会立即回到弗兰克的房间。”
詹姆士医生让贝丽莱西呆在房间别动； 等他的消息； 直到
风暴过去。最要紧的是他病得太重； 下次见到考坡伍德时； 千
万不能提一个字。他受不了这种打击。同时； 尽管艾琳现在还
没消气； 他还是要打个电话给她； 试探一下她打算作些什么
或者可能会做些什么公开声明。于是他离开贝丽莱西； 回到自
己的房间去仔细考虑整桩事情。
詹姆士还没来得及给艾琳打电话； 一个护士急忙跑来请他
去看一眼考坡伍德先生； 他好象比平常显得焦躁不安一些。詹
姆士走进考坡伍德的房间； 发现他似乎很不舒服； 在床上翻来
覆去。他问考坡伍德和艾琳谈得怎么样； 他疲惫不堪地说
“哦； 一切都很顺利； 我想。至少； 几点最重要的我都交待给
她了。但是； 杰夫； 一次长谈下来； 不知怎么的； 我觉得精疲
力尽。”
“哦； 这样我早已料到了。下一次； 不要谈得这么久了。
来； 吃了药。它会让你好好睡一会儿。” 他递给考坡伍德一杯
水和一包药粉。等他咽了下去； 詹姆士说： “ 好了； 这会儿就
这样吧； 过一会儿我再来看你。”
他回到自己的房间开始给艾琳挂电话； 此时； 她已经到家
了。听到女佣通报他的姓名； 她立刻走到电话机旁。詹姆士极
为客气说； 他打电话来只是想问考坡伍德和她谈的如何； 是否
有需要他可以效劳的地方。
艾琳的声音怒不可抑。
· 342 ·
禁欲者
“是的； 詹姆士医生。对我最大的效劳就是你不要再打电
话来。请你不要再打了。我终于发现弗莱明小姐和所谓的丈夫
之间到底是什么勾当； 在这儿； 还有在伦敦。以前在伦敦他们
就已经同居我知道； 现在在你的眼皮底下继续同居； 显然在你
的帮助和默许下。而你居然还假惺惺地问我和他的见面有没有
令人满意的结果！ 而那个女人就在同一家饭店里躲着。这简直
是我听过的最荒谬绝伦的事情。我想这肯定也是大众最感兴趣
的事情。一定会是的； 等着瞧吧！” 她近乎声嘶力竭地说
“你； 一个医生！ 理应维护正常的家庭生活”
艾琳的愤怒使詹姆士医生感觉到已经到了如此疯狂至极的
地步。他努力打断了她； 有力而平静地说道： “考坡伍德夫人
对你的指控我提出抗议。我是被请来的医生； 并不是法官； 而
且也不是我造成的今天这种局面。你对我的了解多； 并不比你
对他的了解； 所以你根本无权来判断他的动机。不管你信不
信； 你丈夫的病很重； 我没和你开玩笑。要是你对报界胡说八
道； 造成严重的后果； 那对你自己的伤害比对他； 或和他有关
的人的伤害多一千倍。他不仅有很多崇拜者； 还拥有很多势力
强大的朋友； 对你那种行为他们会深恶痛绝； 他们一定不会辜
负他。一旦他死了； 他很可能会呵； 你自己想想你这种公开的
攻击你会有什么好的效果。”
这些犀利的言语让艾琳想起不久以前自己的不检点； 她的
声音顿时显得平静了很多。她说： “詹姆士医生； 我不想再跟
别的什么人或你讨论对这件事的个人看法。所以； 无论再有什
么事发生； 请你不要再打电话来跟我谈有关考坡伍德先生的任
何事情。你那儿自有弗莱明小姐去安慰他、伺候他。请不要打
电话给我； 就让她全权负责好了。这种令人恶心的关系。我很
· 343 ·
禁欲者
厌倦； 就这么定了； 詹姆士医生。” 喀啦一声她挂上了电话。
詹姆士医生从电话旁转过头来； 一丝淡淡的微笑带在他的
脸上。凭他对付歇斯底里的女人多年的经验； 他已经明白几个
小时前她见到贝丽莱西时的那种狂怒已经渐渐消失怠尽了。他
知道； 这种事对艾琳而言也毕竟不是第一次了。他完全相信能
把握住她的虚荣心不可能允许她随便张扬出去。她以前不这么
做； 现在也不会这么做的。带着这种自信； 他打电话告诉贝丽
莱西； 他感到她还是那么紧张不安； 正焦急地等着他的电话。
詹姆士医生微笑着向贝丽莱西解释； 艾琳是雨点小雷声
大。尽管她威胁他、贝来莱西和考坡伍德要对外公开； 但在她
的交谈中； 他确定她的愤怒已经平息下来；