按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
样做的，你放心，我来了。”
炮兵队和长枪队的战斗正打得如火如荼，纳瓦伊上尉太激动，无心开玩笑，也许没有听见卡诺尔的话，第三次重整余兵发动进攻。卡诺尔从腰间摘下手枪，对准他现在的敌人，从前的搭档，扣动了板机。
这一枪瞄得准，打得狠，不偏不倚正打断纳瓦伊的手臂。
“谢谢，卡诺尔！”纳瓦伊看清枪弹是从哪个方向打来的后，大声威胁说：
“谢谢，这个仇我一定要报！”
纳瓦伊使出浑身的解数，也得就此罢手，因为长剑已经从手中滑落，雷英朗连忙过去把他抱住。
“拉韦利，想去我那儿包扎一下吗？”卡诺尔故意气拉韦利，“我的外科大夫的水平不比我的厨师差。”
“不去，我要回波尔多。你等着，我一定会随时杀回来，到那时，主动权由我掌握。”
“撤！撤退！”雷英朗下令，“往那边撤……再见，卡诺尔，你胜了第一局……”
雷英朗说的是事实：炮兵对海军进行毁灭性的沉重打击，海军至少损失100来人。海军的损失与陆军不差上下，损失惨重的是拉韦利的部队。
纳瓦伊为了维护军人的荣誉，曾想率领埃斯帕涅的绅士军去南征北战。
卡诺尔举起没有子弹的枪，命令说：
“停火！让他们安安稳稳的撤走，因为我们没有弹药可浪费……”
实际上，这时候开枪也是瞎打。敌人仓皇撤退，留下的是死尸，带走的是伤员。卡诺尔清查了一下自己的人：死4人，伤16人。他本人安然无恙。
“嘿！”卡诺尔在得到娜农热情的赞扬10分钟后说：“亲爱的朋友，他们为我升迁创造了条件……多么蠢的残杀！我至少干掉他们150个人，为了阻止我的好朋友们自取灭亡，我断了他的手臂。”
“不错，”娜农反问道，“你怎么样，安然无恙吧？”
“谢天谢地！一定是托了你的福，娜农……但不可掉以轻心，他们还会反扑，波尔多人凶着呢！……况且，拉韦利和雷英朗答应我再来。”
“哎！”娜农不以为然，“控制圣乔治岛的是同一个英雄好汉，保卫它的是原来的精兵强将……让他们来吧，第二次他们要比第一次受到的招待要好一些，因为现在到重新开战，你有时间再扩大你的防卫手段，不是吗？”
“亲爱的，”卡诺尔诡秘地对娜农说，“只有在使用后才能熟悉要塞的情况……我的要塞不是铜墙铁壁，我不久以前就发现了……我要是听拉罗谢富科公爵的话，我昨天早上就能攻下圣乔治岛！……对，艾尔博安不和我们吃午饭了。”
“为什么？”
“因为他被炮弹打死了。”
6
围城官兵灰溜溜地撤回波尔多。他们出发时得意洋洋，仰仗着三个优势：一，人多势力大；二，指挥官精明强干；三，事态的发展对他们有利，而现在的失败，则认为是人的第二信仰出了问题。
围城军的头目是什么人？他年轻时没有单独或结伴去圣乔治岛的丛林与草地么？那些波尔多人是什么人？他们没有划过船？操过猎枪？或在他们要去充军的地方捕过鱼么？因此，在我们的市民看来，失败造成的痛苦是双倍的：地方上丢了他们的脸；敌人小看他们。看见围攻要塞的军队垂头丧气回来了，妇女从前就用美洲蛮人的方式清点未归的战士，越点越发现损失惨重，抱怨也就开始了。围攻要塞的官兵光听不吭声。
舆论使城里充满悲哀和窘迫。战士们各回各家，以各自的方式，向亲朋们讲述了出师不利的经过。头人们去参见亲王夫人。我们已经说过，亲王夫人寄居在议长官邸。
孔代夫人站在窗前，等着出征者的归来。孔代夫人出身军人家庭，成年后和一个著名的常胜将军结为伉俪，受其家庭影响，自幼看不起恋家守业，缺乏尚武精神的小市民。当她想到他的支持者是市民，他们要去同一支训练有素的正规部队交战时，心里不免忐忑不安。但使她放心的有三件事：指挥战斗的是拉罗谢富科先生；打先锋的是纳瓦伊兵团；军旗上印着孔代的姓氏。有一个对比并不难理解：在亲王夫人看来全是希望的东西，对康贝夫人来说则是痛苦；在亲王夫人看来是痛苦的事，对康贝夫人来说将是胜利。
拉罗谢富科去见亲王夫人。他灰头土面，浑身有血，短黑上衣的袖口豁了个口，衬衣上尽是斑斑血迹。
“他们说的是实话吗？”亲王夫人冲到拉罗谢富科面前，大声质问。
“他们说了什么，夫人？”拉罗谢富科冷冷的反问。
“说你们被打退了呀？”
“他们说得不够重，夫人，说实话，我们被打败了。”
“败了！”亲王夫人脸色刷地一下白了，大声说，“败了？这不可能！”
“是败了，”子爵夫人低声说，“被卡诺尔打败了！……”
“这是怎么搞的？”亲王夫人用傲慢的口气发泄她心中极大的愤慨。
“没有啥，夫人，全部失算了，像赌博、像恋爱、像打仗。对手比我们精明，比我们有实力。”
“这个卡诺尔真的那么厉害？”亲王夫人问。
“啊！我的天！”拉罗谢富科耸着肩，不以为然地说，“厉害个屁．和大家一样！……就是有帮子精壮士兵，城池坚固，说不定事先有人能给通风报信，有备方才无患，就小瞧我们波尔多人！哼！夫人，顺便说一句，这些兵是草包！第二声枪响就逃了。”
“纳瓦伊呢？”克莱尔不顾后果地大声问。
“夫人，”拉罗谢富科解释说，“纳瓦伊和市民的不同在于：市民是逃跑，纳瓦伊是撤退。”
“我们现在恐怕连韦尔斯也保不住了？”
“我没说不行。”拉罗谢富科很冷静。
“败了！”亲王夫人跺下脚，又说，“败给卡诺尔的虾兵蟹将？卡诺尔，这名字多滑稽。”
克莱尔闻言后一下红到了耳根。
“夫人，你觉得这名字滑稽，”拉罗谢富科说。“马扎兰觉得挺优美。”拉罗谢富科迅速瞟了一眼克莱尔，又加了一句，“恕我直言，有这种看法的人不止马扎兰一个。名字如同颜色，每个人有每个人的爱好。”
“你相信里雄会被打败吗？”
“为什么不？我已经被打败了！我们应该会料到他会倒霉。打仗如赌博，我们迟早要扳回一局。”
“要是当初按照我的方案去做，不会落到这般田地。”图维尔夫人说风凉话。
“是呀！”亲王夫人顺水推舟，“人家把我们的建议当耳旁风，美其名曰我们是女流之辈，对打仗一窍不通……男子汉们是内行，随心所欲，结果还是被打败了。”
“不错，夫人。但是名将也有打败仗的时候，不可能百战百胜。保尔·埃米尔在戛纳失利，篷佩在法萨尔吃了亏，阿蒂拉在夏隆败北，唯独亚历山大和你，图维尔夫人，你们是常胜将军。我们来看看你的计划吧。”
“我的计划，公爵先生，”图维尔夫人口气很生硬，“那就是按部就班去包围。你不采纳，你不热衷于搞突然袭击，就搞出了这样的结果。”
“勒内先生，请你回答夫人的问题。”拉罗谢富科公爵说，“我自认策略欠缺，无还手之力。”
“夫人，”勒内笑嘻嘻的说，“实际情况与你建议的包围方式不相吻合。波尔多人不是训练有素的军人。他们是平民百姓，晚饭要在自家吃，夜里要搂着老婆睡，按部就班的包围方案忽略了我们这些城市兵的起居习惯。他们糊里糊涂包围圣乔治岛。你今天就别怪他们出师不利，他们会再跑四法里路去打包围，如若必要，多少都行。”
“你认为他们会再次开战？”亲王夫人问。
“嗯！关于这一点，夫人，我敢保证，因为他们很喜欢圣乔治岛，不会轻易把它让给国王。”
“他们夺得来吗？''
“肯定会，迟早……”
“好！他们夺回圣乔治岛那天，”亲王夫人大声说，“卡诺尔再不无条件投降，我就要毙了这个混蛋！”
克莱尔闻言出了一身冷汗。
“毙了他！”拉罗谢富科一怔，“哎呀！殿下要这么打仗的话，我由衷地庆幸我是卡诺尔的朋友。”
“那他就投降。”
“假如里雄投降，我想知道殿下有何说道？”
“不管里雄的事，公爵先生，甭把里雄拖进去。这样，给我领来个市民、顾问、市政官员，随便什么都行，我要告诉他，他又向我保证，对让我蒙受耻辱的人来说，这种耻辱将来不会使他好受。”
“真巧，”勒内说，“埃斯帕涅先生求见殿下。”
“请他进来，”亲王夫人说。
在亲王夫人和公爵交谈时，克莱尔委实难受极了，她的心时而跳得要冲出胸膛，时而又象被虎钳夹住动弹不得。她也在想，波尔多人真会让卡诺尔�